Huone وKeittiö: تحدّث عن غرف البيت وأثاثه المستعمل

قد تعرف اسم الطاولة ولا تعرف كيف تطلب تقريبها من النافذة، أو تبحث عن شيء داخل خزانة ولا يكفيك السؤال عن اسم الغرفة. ستربط هنا أسماء الغرف والأثاث بما تفعله بها: تبحث، وتجلس، وتضع، وتنقل. يساعدك ذلك على وصف المكان والتعاون مع من يسكن معك دون حفظ أسماء منفصلة فقط.

ابدأ بالغرفة وما تريد فعله فيها

للسؤال عن المطبخ قل Missä keittiö on?، «أين المطبخ؟». ويمكن أن تسمع Keittiö on käytävän päässä، «المطبخ في نهاية الممر». أما Menen olohuoneeseen. فتعني «أذهب إلى غرفة الجلوس»، وOlen olohuoneessa، «أنا في غرفة الجلوس». تتغير نهاية المكان بين الوجهة والوجود.

إذا أردت تحديد الغرفة التي تقصدها فقل Tämä on makuuhuone، «هذه غرفة النوم»، أو Työskentelen työhuoneessa، «أعمل في غرفة العمل». قد تتعدد وظائف الغرفة الواحدة في بيتك؛ اختر الوصف الذي يوضح ما تفعله الآن.

في طلب بسيط Voinko käyttää tätä huonetta? تعني «هل يمكنني استخدام هذه الغرفة؟». ويمكن أن يأتي جواب Kyllä, huone on vapaa، «نعم، الغرفة متاحة». يشير السؤال إلى الاستعمال، ولا يحتاج إلى وصف كل ما في الغرفة من أثاث.

ابحث عن الشيء وحدد موضعه

يمكنك أن تسأل Missä tuoli on?، «أين الكرسي؟»، فيأتي الجواب Tuoli on pöydän vieressä، «الكرسي بجوار الطاولة». وSohva on ikkunan lähellä. تعني «الأريكة قرب النافذة». اختر علاقة مكان واضحة بدل الإشارة إلى الغرفة كلها عندما يكون فيها أكثر من غرض.

إذا كنت تبحث عن الأغطية فاسأل Ovatko peitot kaapissa?، «هل الأغطية في الخزانة؟». وللكتب Kirjat ovat hyllyllä، «الكتب على الرف». تذكر kaapissa موضعًا داخل الخزانة، وhyllyllä موضعًا على الرف؛ لا نختار نهاية واحدة لكل قطع الأثاث.

وإذا لم تتضح الإشارة فقل Tarkoitatko tätä kaappia?، «هل تقصد هذه الخزانة؟». في حوار: Missä peitot ovat? – Kaapissa, oven takana، «أين الأغطية؟ – في الخزانة، خلف الباب». يساعد التحديد الثاني على العثور على الخزانة المطلوبة.

اطلب النقل أو اقترح مكانًا

Voitko siirtää tuolia? تعني «هل يمكنك تحريك الكرسي؟». وإذا كنت تعرف المكان المطلوب فقل Siirretään pöytä ikkunan viereen، «لننقل الطاولة إلى جوار النافذة». الفرق بين vieressä وviereen يظهر هنا: الأولى للموضع والثانية للوصول إلى الموضع.

في ترتيب الأغراض تقول Laita kirjat hyllylle، «ضع الكتب على الرف»، أو Laita peitot kaappiin، «ضع الأغطية في الخزانة». وإذا لم ترد نقل الشيء Jätä lamppu tähän. تعني «اترك المصباح هنا». قد يؤدي سؤال «أين؟» إلى جواب عن الموضع الحالي، أو إلى توجيه عن الموضع المطلوب؛ استمع إلى الفعل والنهاية.

وعندما تحتاج مشاركة الطرف الآخر اسأل Autatko siirtämään sohvaa?، «هل تساعدني في تحريك الأريكة؟». ويمكنه اقتراح Laitetaanko se tuohon?، «هل نضعها هناك؟». وافق على المكان أو حدده قبل أن تبدأ الحركة؛ يكفي اتفاق قصير على ما تقصده بالإشارة.

استعمال الغرض ووصف ما تحتاجه

قبل الجلوس اسأل Voinko istua tähän?، «هل يمكنني الجلوس هنا؟». وقبل استعمال طاولة للعمل Voinko käyttää tätä pöytää? تعني «هل يمكنني استخدام هذه الطاولة؟». إذا كنت تحتاج مصباحًا فقل Tarvitsen lampun، «أحتاج إلى مصباح»، ثم Onko tässä tarpeeksi valoa?، «هل يوجد هنا ضوء كافٍ؟».

يمكنك وصف ما يعيقك: Pöytä on liian pieni، «الطاولة صغيرة أكثر من اللازم»، أو Tuoli on mukava، «الكرسي مريح». وإذا كنت تريد ترتيب مساحة Tarvitsen enemmän tilaa. تعني «أحتاج إلى مساحة أكبر». تصف هذه العبارات حاجتك الحالية، دون أن تكون حكمًا على كل استعمال ممكن للأثاث.

جرّب حوارًا من سؤال عن موضع، ثم طلب استعمال أو نقل، ثم تأكيد للمكان الجديد. تستطيع أن تختم Näin on hyvä، «هكذا مناسب»، عندما تتفقان على الترتيب. الاسم يساعدك على تحديد الغرض، والجملة تساعدك على فعل ما تحتاجه به.