Kuka وMikä وMissä: اختر سؤال المعلومة التي تحتاجها بالفنلندية

عند البحث عن شخص أو مكان أو وقت، لا يكفي أن تسأل سؤالًا جوابه نعم أو لا. بداية السؤال تحدد نوع المعلومة المطلوبة: من الشخص، وأين المكان، ومتى اللقاء. ستربط كل سؤال بجواب يخدمه، وتستعمل صيغًا قصيرة جاهزة قبل دراسة جميع الحالات التي تتغير بها كلمات السؤال الفنلندية.

الشخص والشيء وما تحتاجه

للسؤال عن هوية شخص تقول Kuka hän on? – من هو أو هي؟ والجواب Hän on Sara. – هذا الشخص سارة. أما عند الإشارة إلى شيء فتقول Mikä tämä on? – ما هذا؟ وقد يأتي Se on avain. – إنه مفتاح.

تظهر mikä وmitä بصورتين مختلفتين وفق بناء السؤال. قارن Mikä tämä on? بـMitä tarvitset? – ماذا تحتاج؟ والجواب Tarvitsen apua. – أحتاج إلى مساعدة. لا تضع قاعدة أن mikä تأتي دائمًا مع فعل معين وmitä مع كل ما عداه؛ احفظ التركيب الصحيح هنا.

ومع اللغة تقول Mitä kieltä puhut? – أي لغة تتكلم؟ Puhun arabiaa. – أتكلم العربية. جاءت mitä kieltä كوحدة سؤال؛ ليس المطلوب الآن تصريف جميع صور mikä. كذلك Mitä kuuluu? – كيف الحال؟ تعبير كامل لا نترجمه كلمة كلمة.

المكان والوقت

تحتاج إلى تحديد المكان فتسأل Missä asema on? – أين المحطة؟ وقد يكفي جواب Tuolla. – هناك. وإذا سألك شخص Missä asut? – أين تسكن؟ تجيب Asun Helsingissä. – أسكن في هلسنكي. اسم المكان يأتي بالشكل المناسب داخل الجملة، لا يلزم أن يبقى بصيغة الخريطة.

لوقت اللقاء تقول Milloin tapaaminen on? – متى اللقاء؟ ويأتي Huomenna. – غدًا. لا يجيب هذا السؤال عن مكانه؛ إذا عرفت اليوم وبقي المكان مجهولًا فاسأل عنه بسؤال آخر.

تستطيع إظهار الفعل والاسم في الجواب للتعلم، لكن الرد القصير مناسب إذا كان واضحًا من الحديث. Kotona. – في المنزل، يمكن أن يجيب Missä olet? – أين أنت؟، ولا يلزم تكرار الجملة كاملة في كل مرة.

الكيفية وما يلي السؤال

في كلمة لم تعرف رسمها تقول Miten tämä kirjoitetaan? – كيف تكتب هذه؟ والسؤال وحدة جاهزة عن الكتابة. وقد يسألك موظف Miten voin auttaa? – كيف يمكنني المساعدة؟ فتجيبه بحاجتك، مثل Tarvitsen apua.

أسئلة kuka وmissä وما شابهها لا تحتاج في نماذجنا المحايدة إلى إضافة -ko أو-kö أيضًا. Missä asut? صحيح وحده؛ فبداية السؤال أدت وظيفة طلب المعلومة.

ابدأ بتحديد ما ينقصك: شخص، شيء، مكان، وقت، أو طريقة. ثم اختر سؤالًا كاملًا يناسبه واستقبل نوع الجواب المتوقع. وإذا لم تفهم الرد قل Voitko toistaa? – هل يمكنك الإعادة؟ بدل الانتقال إلى سؤال مختلف لا يحل مشكلة الفهم.