المنزل بالإنجليزي: الغرف وأجزاء البيت في عبارات مفيدة

عندما تزور منزلًا أو تسأل عن وصف شقة، تحتاج إلى معرفة اسم الغرفة ومكانها قبل الحديث عن محتوياتها. قد تسمع أن الحمام في الأعلى أو أن المطبخ بجانب المدخل، فتربط الكلمات بمخطط بسيط في ذهنك. نتعلّم أسماء الأماكن وأجزاء البيت ووصفها، ونترك أسماء الأثاث لدرس مستقل.

سمِّ الغرفة في سؤال أو وصف

تسأل Where is the bathroom? – أين الحمام؟ وقد يكون الرد It’s next to the kitchen. – إنه بجانب المطبخ. وتقول The bedroom is quiet. – غرفة النوم هادئة. الاسم يحدد المكان، والوصف يخبرك بما يميزه في هذا الحديث.

تستعمل living room لغرفة المعيشة وdining room لغرفة الطعام، بينما laundry room غرفة الغسيل. وإذا سُئلت How many bedrooms are there? – كم غرفة نوم توجد؟ يمكن الرد There are two bedrooms. – توجد غرفتا نوم، دون ذكر عدد كل الغرف في المنزل.

من الوصف العملي The kitchen is small but bright. – المطبخ صغير لكنه مضيء. ولوجود غرفة إضافية Is there a spare room? – هل توجد غرفة إضافية؟ قد يختلف استخدام هذه الغرفة من منزل إلى آخر؛ الاسم وحده لا يخبرك بتجهيزاتها.

حدّد المكان داخل البيت

عندما تسمع The bedrooms are upstairs. فالمعنى: غرف النوم في الطابق العلوي. وThe bathroom is downstairs. تعني: الحمام في الطابق السفلي. لا تعني downstairs بالضرورة القبو؛ basement هي كلمة القبو، أي المستوى الواقع أسفل مستوى الأرض في هذا السياق.

قد تقول The kitchen is at the back of the house. – المطبخ في الجزء الخلفي من المنزل. وThe entrance is at the front. – المدخل في الواجهة. أما hallway فهو الممر الذي يربط أجزاء الداخل، وstairs الدرج بين المستويات.

نستخدم هنا الإنجليزية الأمريكية: the first floor هو عادة المستوى عند سطح الأرض، ويُسمى the ground floor في الاستعمال البريطاني. لهذا لا تفترض أن «الأول» يحدد المستوى نفسه في كل بلد؛ عند الحديث عن منزل بعينه راعِ تسمية مستوياته أو اسأل عن موضع الغرفة.

في حوار زيارة: Where is the living room? – أين غرفة المعيشة؟ ثم It’s at the end of the hallway. – إنها في نهاية الممر. ويمكن سؤال Is the bathroom upstairs? – هل الحمام في الطابق العلوي؟ عندما تريد تأكيد الاتجاه الذي فهمته.

الأجزاء الثابتة ووصف المساحة

تشير floor إلى أرضية الغرفة في وصف الداخل، وwall إلى الجدار، وceiling إلى سقف الغرفة من الداخل. أما roof فهو السقف الخارجي الذي يغطي المبنى. لهذا لا تستبدل الكلمتين الأخيرتين لمجرد أن العربية تستعمل «السقف» لكليهما.

للسؤال عن مساحة خارجية تقول Is there a balcony? – هل توجد شرفة؟ وللوصف The window faces the street. – تطل النافذة على الشارع. وThe hallway is narrow. – الممر ضيق. هذه أوصاف لأجزاء المنزل، ولا تحتاج إلى تعداد الأثاث لتؤدي معناها.

يمكن تخصيص النموذج The bedroom is quiet. بتغيير الغرفة والصفة إلى The living room is spacious. – غرفة المعيشة واسعة. وإذا أردت معرفة ما وراء باب تقول Which room is this? – ما هذه الغرفة؟ فيجيب الطرف الآخر باسم المكان.