ضمائر الفاعل بالإنجليزي: I وYou وHe وShe وIt وWe وThey

تقول «لينا تسكن هنا»، ثم تريد متابعة الحديث عنها دون تكرار اسمها في كل جملة. هنا تحتاج إلى ضمير يوضح مَن تقصد. واختيار الضمير يختلف أيضًا حين تتحدث عن نفسك، أو تخاطب شخصًا، أو تتحدث عن مجموعة؛ لذلك سنربط كل اختيار بالموقف، لا بترجمة كلمة منفصلة فقط.

من يتكلم ومن يسمع؟

الفاعل هو مَن تخبر عنه الجملة. في Lina lives here.، أي «لينا تسكن هنا»، نستبدل اسم لينا بـ She فتصبح She lives here.. الضمير يأخذ مكان الاسم، ويبقى قبل الفعل في الجملة الخبرية العادية.

أستخدم I عندما أتحدث عن نفسي: I need help. تعني «أحتاج إلى مساعدة». وأستخدم you عندما أخاطبك: You speak English. تعني «أنت تتحدث الإنجليزية» أو «أنتم تتحدثون الإنجليزية» بحسب الموقف.

لا تتغير you بين مخاطبة رجل أو امرأة، ولا بين شخص واحد ومجموعة. أما I فتُكتب بحرف كبير دائمًا، حتى في وسط الجملة؛ مثل Samir and I live here.، أي «سمير وأنا نسكن هنا».

الحديث عن شخص أو شيء

عندما أتحدث عن سمير، أستخدم he: He works here.، أي «هو يعمل هنا». وعن لينا أقول she: She lives nearby.، أي «هي تسكن بالقرب من هنا». هنا نتحدث عنهما، ولا نخاطبهما مباشرة.

للشيء المفرد نستخدم عادةً it. في The door is open. It is open. نتحدث عن باب مفتوح. جنس الكلمة في العربية لا يحدد الضمير الإنجليزي؛ فالطاولة أيضًا it، لا she لمجرد أن «طاولة» مؤنث.

قد يُستخدم he أو she لحيوان معروف الجنس، وخصوصًا حيوانًا أليفًا يعرفه المتحدث. لكن لا تستخدم it للإشارة إلى شخص بالغ معروف في الحديث العادي؛ اختر الضمير المناسب له.

هل أنت ضمن المجموعة؟

إذا كنت ضمن المجموعة فقل we: We study English. تعني «نحن ندرس الإنجليزية». وإذا كنت تتحدث عن مجموعة لا تشمل نفسك فقل they: They live nearby. تعني «هم يسكنون بالقرب من هنا».

تخيل أن لينا وسمير يعملان معك: وأنت تتحدث باسمكم تقول We work together.، أي «نحن نعمل معًا». أما من يصفكم من الخارج فيقول They work together.، أي «هم يعملون معًا». وقد يشير they أيضًا إلى أشياء جمع: The shops are open. They are open.، أي «المتاجر مفتوحة».

يستعمل المتحدثون they كذلك لشخص واحد عندما لا يُعرف جنسه أو عندما يكون ذلك ضميره الذي يستعمله. يظل شكل الفعل معه مثل الجمع. نركز هنا في التطبيق على مجموعات واضحة، دون جعل they مقصورًا على الجمع في كل استعمالاته.

الضمير يشغل مكانًا في الجملة

لا تحذف الضمير من خبر عادي لمجرد أن العربية تسمح بقول «أفهم». بالإنجليزية تقول I understand.، لا Understand. إذا كنت تخبر عن نفسك. هذه قاعدة الجمل الخبرية التي نتدرب عليها؛ صيغة الأمر لها استعمال آخر.

ولا تجمع الاسم والضمير فاعلين للجملة البسيطة نفسها. بدل Lina she lives here. قل Lina lives here. أو She lives here.. اختر الاسم أو الضمير بحسب ما يحتاجه السياق.

قد يتغير الفعل مع الضمير؛ قارن I work here. وHe works here.. يكفي الآن تمييز الفاعل والإبقاء على صيغة المثال، دون تعميم أن جميع الأفعال تأتي بالشكل نفسه. وفي I am ready. وYou are ready. وShe is ready. يظهر هذا الارتباط أيضًا؛ نفصل اختيار هذه الصيغ في درسها.