استخدام Some و Any في الإنجليزية: في الإثبات والنفي والسؤال (Some vs Any)
كلمتا some و any من اكثر الكلمات استخدامًا في الإنجليزية اليومية، خصوصًا في:
- التسوّق في السوبرماركت.
- الحديث عن المال، الوقت، الطعام، الأغراض.
- السؤال: “هل عندك…؟”
- الجواب بالنفي: “لا يوجد عندي…”
عندما تريد أن تسأل الموظّف:
- “هل عندكم خبز؟”
- “هل عندكم حليب؟”
- “هل عندكم أسئلة؟” في صف تعلّم اللغة.
في كل هذه الجمل ستحتاج إلى Some و Any.
الفكرة الجميلة أنّ القاعدة الأساسية بسيطة:
- غالبًا some مع الجمل المُثبَتة (الإثبات).
- غالبًا any مع النفي والأسئلة.
في هذا الدرس:
- المعنى الأساسي لـ some و any.
- استخدامهما مع الأسماء المعدودة (countable) وغير المعدودة (uncountable).
- استخدامهما في الإثبات، النفي، السؤال.
- الاستثناءات المهمّة (العروض والطلبات).
- تعابير شائعة، أخطاء شائعة.
المعنى الأساسي لـ Some و Any
أ) المعنى العام
- some ≈ «بعض» أو «شيء من / قدر من»
- any ≈ «أيّ» أو «أيّ قدر» (وغالبًا في النفي: «أيّ… على الإطلاق»)
ب) أمثلة بسيطة
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| I have some money. | لديّ بعض المال. | آي هاف سَم مَني |
| I don’t have any money. | ليس لديّ أي مال. | آي دونت هاف أَني مَني |
| Do you have any questions? | هل لديك أي أسئلة؟ | دو يُو هاف أَني كْوِسشَنز |
| I need some help. | أحتاج إلى بعض المساعدة. | آي نيد سَم هِلب |
لاحظ:
- some في الجملة المثبتة.
- any في النفي والسؤال.
استخدام Some و Any مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة
الأسماء المعدودة (Countable Nouns)
هي الأشياء التي يمكن عدّها: book, apple, dollar, friend…
- نستخدم some / any غالبًا مع صيغة الجمع:
- some books
- any friends
| الأصل | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| some books | بعض الكتب | سَم بُكس |
| any friends | أيّ أصدقاء | أَني فرينdz |
| some apples | بعض التفاحات | سَم أَپَلز |
| any questions | أيّ أسئلة | أَني كْوِسشَنز |
الأسماء غير المعدودة (Uncountable Nouns)
هي الأشياء التي لا تُعدّ واحدة، اثنتان، ثلاثة… مثل: water, rice, sugar, milk, coffee, time, money, information
مع هذه الأسماء نستخدم some و any مباشرة بدون جمع:
| الأصل | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| some water | بعض الماء / قليل من الماء | سَم وُوتر |
| any rice | أي قدر من الأرز | أَني رايس |
| some sugar | بعض السكر | سَم شُگَر |
| any information | أي معلومات | أَني إِنفَورميشَن |
| some time | بعض الوقت | سَم تايْم |
| any money | أي مال | أَني مَني |
القاعدة الذهبية: Some للإثبات، Any للنفي والسؤال
لنقسّم الفكرة خطوة خطوة.
في الجمل المُثبَتة (Affirmative)
غالبًا نستخدم some عندما نُثبِت وجود شيءٍ ما.
أمثلة:
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| There are some apples in the fridge. | هناك بعض التفاح في الثلاجة. | ذير آر سَم أَپَلز إِن ذَ فْرِج |
| I have some questions. | لديّ بعض الأسئلة. | آي هاف سَم كْوِسشَنز |
| We need some milk. | نحتاج إلى بعض الحليب. | وي نيد سَم مِلك |
| She bought some clothes. | اشترت بعض الملابس. | شي بوت سَم كْلوز |
في الجمل المنفية (Negative)
غالبًا نستخدم any مع النفي (don’t / doesn’t / didn’t / not).
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| I don’t have any brothers. | ليس لدي أي إخوة. | آي دونت هاف أَني برَذَرز |
| We don’t need any help. | لا نحتاج إلى أي مساعدة. | وي دونت نيد أَني هِلب |
| She doesn’t have any friends here. | ليس لديها أي أصدقاء هنا. | شي دَزَنت هاف أَني فرينdz هير |
| There isn’t any milk. | لا يوجد أي حليب. | ذِر إزَنت أَني مِلك |
| They didn’t buy any clothes. | لم يشتروا أي ملابس. | ذي دِدَنت باي أَني كْلوز |
في الأسئلة (Questions)
القاعدة العامة: نستخدم any في الأسئلة العادية عندما لا نتوقّع «نعم» أو «لا» بشكل خاص، بل نسأل بشكل محايد.
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Do you have any questions? | هل لديك أي أسئلة؟ | دو يُو هاف أَني كْوِسشَنز |
| Is there any coffee? | هل يوجد أي قهوة؟ | إِز ذِر أَني كافي |
| Are there any buses tonight? | هل توجد أي حافلات الليلة؟ | آر ذير أَني بَسِز تِنَيت |
| Did you buy any fruit? | هل اشتريت أي فاكهة؟ | دِد يُو باي أَني فروت |
الاستثناء المهم: استخدام Some في الأسئلة (العروض والطلبات)
أحيانًا نستخدم some في الأسئلة، ولكن في حالتين خاصتين:
- العروض (Offers): عندما تعرض شيئًا وتتوقّع أن الشخص قد يقول “نعم”.
- الطلبات (Requests): عندما تطلب شيئًا بأدب.
أمثلة على العروض (Offers)
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Would you like some coffee? | هل تودّ بعض القهوة؟ | وُد يُو لايك سَم كافي |
| Would you like some water? | هل تودّ بعض الماء؟ | وُد يُو لايك سَم وُوتر |
| Would you like some juice? | هل تودّ بعض العصير؟ | وُد يُو لايك سَم جوس |
أمثلة على الطلبات (Requests)
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Could I have some information, please? | هل يمكن أن أحصل على بعض المعلومات؟ | كُد آي هاف سَم إِنفَورميشَن پْليز |
| Can I have some water? | هل يمكن أن آخذ بعض الماء؟ | كان آي هاف سَم وُوتر |
| Could you give me some help? | هل يمكنك أن تعطيني بعض المساعدة؟ | كُد يُو گِڤ مي سَم هِلب |
الفكرة:
- في هذه الأسئلة أنت تتوقّع غالبًا الإجابة بنعم، لذلك تستخدم some بدل any.
ملخّص استخدامات Some و Any عمليًّا
مقارنة سريع (Some vs Any)
| الحالة | الأداة المناسبة | مثال إنجليزي | ترجمة | نطق عربي |
|---|---|---|---|---|
| جملة مثبتة | غالبًا some | I have some time. | لديّ بعض الوقت. | آي هاف سَم تايْم |
| جملة منفية | غالبًا any | I don’t have any time. | ليس لدي أي وقت. | آي دونت هاف أَني تايْم |
| سؤال عادي | غالبًا any | Do you have any time? | هل لديك أي وقت؟ | دو يُو هاف أَني تايْم |
| عرض (offer) | some | Would you like some tea? | هل تود بعض الشاي؟ | وُد يُو لايك سَم تي |
| طلب (request) | some | Could I have some water? | هل يمكن أن آخذ بعض الماء؟ | كُد آي هاف سَم وُوتر |
تعابير شائعة مع Some و Any
مع الأسماء اليومية الشائعة
| الأصل | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| some water | بعض الماء | سَم وُوتر |
| some food | بعض الطعام | سَم فود |
| some money | بعض المال | سَم مَني |
| some time | بعض الوقت | سَم تايْم |
| some people | بعض الناس | سَم پيپُل |
| any problem | أي مشكلة | أَني پرابْلَم |
| any idea | أي فكرة | أَني آيديا |
| any questions | أي أسئلة | أَني كْوِسشَنز |
| any time | أي وقت | أَني تايْم |
| any reason | أي سبب | أَني ريزَن |
المشتقّات: someone / anyone – something / anything – somewhere / anywhere
هذه كلمات عالية التكرار جدًا في الإنجليزية.
| الأصل | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| someone | شخص ما | سَمون |
| anyone | أيّ شخص | أَنيوَن |
| something | شيء ما | سَمثِنغ |
| anything | أيّ شيء | أَنِثِنغ |
| somewhere | مكان ما | سَمْوِر |
| anywhere | أي مكان | أَنيوِر |
أمثلة:
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| I need something to eat. | أحتاج شيئًا آكله. | آي نيد سَمثِنغ تُو إيت |
| Do you know anyone here? | هل تعرف أي شخص هنا؟ | دو يُو نُو أَنيوَن هير |
| Is there anywhere to park? | هل يوجد أي مكان للوقوف؟ | إِز ذِر أَنيوِر تُو پارك |
| I want to go somewhere quiet. | أريد الذهاب إلى مكان هادئ. | آي ونت تُو قُو سَمْوِر كْوايَت |
أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها
الخطأ: استخدام some في النفي
خاطئ:
- I don’t have some money.
صحيح:
- I don’t have any money.
- الترجمة: ليس لدي أي مال.
- النطق: آي دونت هاف أَني مَني
السبب: مع النفي نستخدم غالبًا any وليس some.
الخطأ: استخدام any في جملة مثبتة تريد بها «بعض»
خاطئ:
- I have any questions.
صحيح:
- I have some questions.
- لديّ بعض الأسئلة.
- آي هاف سَم كْوِسشَنز
السبب: في الجملة المثبتة، عندما تريد أن تقول «بعض» تستخدم some.
الخطأ: استخدام Some/Any مع اسم مفرد معدود مباشرة
خاطئ:
- I have some friend.
- I don’t have any friend. (طبيعية أقل)
أفضل:
- I have a friend. (لصديق واحد)
- I don’t have any friends. (للجمع)
القاعدة:
- مع الاسم المفرد المعدود → استخدم a / an وليس some/any.
- مع الجمع → استخدم some/any.
الخطأ : نسيان استخدام some في عروض وطلبات مهذّبة
كثيرون يستخدمون any في كل الأسئلة، حتى في العروض والطلبات.
أقل طبيعيّة:
- Would you like any tea?
أكثر طبيعيّة:
- Would you like some tea?
- هل تود بعض الشاي؟
- وُد يُو لايك سَم تي
الخطأ: الخلط بين any في السؤال و no في الجواب
- السؤال: Do you have any questions?
- الجواب بالنفي:
- ✔ No, I don’t have any questions.
- ✔ No, I have no questions.
الاثنان صحيحان، لكن:
- مع don’t نستخدم any.
- مع have فقط بدون فعل مساعد نستخدم no.
تمارين سريعة (اختر Some أو Any)
املأ الفراغ بـ some أو any:
- I have ———- friends in New York.
- I don’t have ———— time today.
- Do you have ——— questions?
- Would you like ———– juice?
- Is there ———- milk in the fridge?
ملخص
- Some:
- مع الجمل المثبتة: I have some money.
- مع الأسماء المعدودة (جمع) وغير المعدودة.
- في الأسئلة الخاصة بالعروض والطلبات: Would you like some tea?
- Any:
- مع النفي: I don’t have any money.
- مع الأسئلة العادية: Do you have any questions?
- مع المعنى العام «أيّ»: You can choose any color.
إذا حفظت:
Some = غالبًا إثبات / عروض / طلبات Any = غالبًا نفي / أسئلة
ستفهم 90٪ من استخدام Some vs Any في الحياة اليومية.
أسئلة شائعة (FAQ)
1. هل يمكن استخدام some في النفي؟
نادرًا، وفي مستويات متقدّمة، قد ترى تراكيب خاصة، لكن للمستوى المبتدئ:
- اعتَبِر أن some لا تُستخدم في النفي.
- استخدم دائمًا any في النفي.
2. هل أستطيع استخدام any في الجملة المثبتة؟
نعم، لكن المعنى يتغيّر إلى معنى عام جدًّا أو «أيّ كان»:
- You can take any bus.
- يمكنك أن تأخذ أي حافلة (لا يهم أي واحدة).
- يُو كان تيك أَني بَس
هنا any لا تعني “بعض” بل “أيّ”.
3. ما الفرق بين some و any في الأسئلة بالضبط؟
- any: سؤال محايد، لا تتوقّع «نعم» أو «لا».
- Do you have any questions?
- some: عرض أو طلب، تتوقّع غالبًا «نعم».
- Would you like some coffee?
4. هل يتغيّر شكل some و any مع الجمع؟
لا، الكلمتان ثابِتتان:
- some apples
- some water
- any apples
- any water
لا يوجد s أو تغيير في نفس الكلمة، التغيير يكون في الاسم فقط (جمع/مفرد/غير معدود).
5. هل يمكن استخدام some و any مع الأفعال فقط؟
لا، هما يُستخدمان أساسًا مع الأسماء:
- some water
- any questions
أحيانًا يدخلان في تعابير معيّنة، لكن الفكرة الأساسية: some / any + اسم.
إجابات 1:
- some
- any
- any
- some
- any (سؤال محايد عن وجود الحليب)