التأنيث عن طريق تغير الكلمة كليا في اللغة الانجليزية

التأنيث عن طريقة اضافة ess الي المذكر بدون تغيير للأسم

• Lion اسد ➡ lioness لبؤة
• Host مضيف ➡ hostess مضيفة
• Prince أمير ➡ princess أميرة

عن طريق إضافة ess إلي المذكر مع تغيرات بسيطة في الأسم

• Actor ممثل ➡ actress ممثلة
• Duke دوق ➡ duchess دوقة
• Emperor امبراطور ➡ empress أمبراطورة
• Headmaster ناظر ➡ headmistress ناظرة
• Lad فتي ➡ lass فتاة
• Tiger نمر ➡ tigress انثي النمر
• Waiter جرسون ➡ waitress جرسونة

تأنيث الأسم أو تذكيره بأضافة كلمة

• Manservant خادم ➡ maidservant خادمة
• He-goat تيس ➡ she-goat معزة
• Billy-goat تيس ➡ nanny-goat معزة
• Cock-sparrow عصفور ➡ hen-sparrow عصفورة
• Tom-cat قط ➡ she-cat قطة

كلمات مستعارة من لغات أخري لم تتغير عن لغتها الأصلية

• Fiance خطيب ➡ fiancee خطيبة
• Sultan سلطان ➡ sultana سلطانة
• Hero بطل ➡ heroine بطلة

بعض الحالات نجد المذكر هو المشتق من الأنثي

• Widow ارملة ➡ widower ارمل
• Bride عروسة ➡ bridegroom عريس