الحروف المركبة وحروف الامالة ü – ö – ä في اللغة الالمانية

الحروف المركبة وحروف الامالة ü – ö – ä في اللغة الالمانية

الحروف المركبة في اللغة الالمانية (Diphthonge) :

وھي عبارة عن حرفين متحركين يخرجان صوتا واحدا عند النطق بھما ،و ھي كالتالي:

1- au،ao : وفي اللغة العربية تنطق مثل( أو )

•  Auto، auf، Haus، Frau، kauft – Aorta، Aorist

2- ai، ei : في اللغة الانجليزية تنطق مثل حرف (i)

•  Mai، Kaiser، Hai – heißen، reisen، leisen

3- ie: تنطق مثل حرف (e) ممدودة في اللغة الانجليزية

•  hier، Bier، wie

4- eu، äu : تنطق مثل التركيبة (oi)

•  heute، neu، Leute – Häuser، Mäuse.

حروف الامالة ü-  ö – ä في اللغة الالمانية (Die Umlaute )

يقصد بحروف الامالة تلك الحروف المتحركة التي يأتي عليھا نقطتان ،و عند النطق بھا تمال ناحية الكسر وكأن بعد أي حرف منهم “e” ونظرا لان هذة الظاهرة لا توجد في اللغة الانجليزية على سبيل المثال فان الدارس يحتاج إلى كثير من التدريب على نطق كلمات تحتوي على ھذه التركيبة الصوتية وسماعها من القائم بالتدريس او من شخص ألماني حتى يتمكن من نطقھا نطقا صحيحا هذه الحروف ü،ö،ä :

 ينطق حرف ال ä مثل حرف ال a في اللغة الانجليزية

•  Männer، ähnlich، hässlich، Ärger، Mädchen، spät.

حرف ال ö ينطق مثل o في اللغة الفرنسية ،و يقصد بذلك ضم الشفتين لتأخذا شكل ال o مع دفع الهواء من الحلق :

•  Öl، schön، hören، Ökonomie، Öffnung، öfter.

حرف ال ü ينطق مثل حرف u في اللغة الفرنسية ،و يقصد بذلك ضم الشفتين لتأخذا شكل ال u مع دفع الھواء من الحلق :

• Küste، wünschen، fünf، Bücher.

جدير بالذكر ان هذة الحروف الثلاثة مثلها مثل الحروف المتحركة العادية من حيث المد وعدمة , بمعنى انة اذا وجد عامل من عوامل المد مع هذه الحروف لابد من مدها والا فلا