Ein Drittel و20 Prozent: اقرأ الكميات وطابق الجملة

تعرف قيمة الرقم، لكنك تحتاج أن تقرأه في جملة: هل انتهى نصف العمل، أم غاب عشرون بالمئة من المشاركين؟ تختلف قراءة الكسر عن قراءة النسبة، وقد يؤثر بناء الكمية في اختيار الفعل. سنستخدم أرقامًا افتراضية لفهم العبارة نفسها، لا لاستخلاص نتائج من إحصاءات حقيقية.

اقرأ الجزء قبل حسابه

ein Drittel هو ثلث، وzwei Drittel ثلثان، وein Viertel ربع. تكتب أسماء الكسور المستعملة أسماءً بحرف كبير: Drittel وViertel. أما النصف فيمكن التعبير عنه بـdie Hälfte، مثل die Hälfte der Aufgaben – نصف المهام.

في Ein Drittel der Zeit ist vorbei. – انقضى ثلث الوقت – يحدد der Zeit الكل الذي نحسب منه الجزء. وفي Zwei Drittel der Zeit sind vorbei. – انقضى ثلثا الوقت – جاءت sind مع العدد الجمعي في هذا المثال.

Prozent: من كل مئة

نقرأ 20 % على صورة zwanzig Prozent. تعني النسبة عشرين من كل مئة، لا عشرين شخصًا بالضرورة. في مجموعة افتراضية من خمسين مشاركًا يكون عشرون بالمئة عشرة أشخاص. تبقى كلمة Prozent في هذا التعبير العددي من دون نهاية جمع إضافية.

Zwanzig Prozent der Teilnehmenden fehlen. – يغيب عشرون بالمئة من المشاركين. جاءت fehlen هنا مع نسبة متعددة من أشخاص جمع. وقارن Ein Prozent ist ein Hundertstel. – واحد بالمئة جزء من مئة. هذه أمثلة على بناء الكمية، وليست قاعدة أن كل رقم يفرض الجمع.

للقراءة العملية: fünf Prozent وfünfzig Prozent مختلفان، وكذلك zehn Prozent وein Prozent. اقرأ العدد كاملًا ثم اسأل: نسبة من ماذا؟ قد يذكر النص عدد الأشخاص أو مقدار الماء، ولا تُغني علامة النسبة عن معرفة الكل.

المطابقة: اتبع البناء المحدد

Die Hälfte der Aufgaben ist erledigt. – أُنجز نصف المهام. هنا جرى الفعل المفرد مع die Hälfte. وDie Hälfte des Wassers ist noch da. – لا يزال نصف الماء موجودًا. لا تجعل جمع Aufgaben وحده سببًا لتغيير الفعل آليًا.

بعض تعبيرات الكمية تسمح بتنوع بين المطابقة مع اسم الكمية والمطابقة بحسب المعدود، ولا سيما مع اسم جمع بعد كمية مفردة. لذلك لا نحكم بأن صيغة الجمع بعد كل تعبير مفرد خطأ، ولا نعمم مثال Die Hälfte على جميع المقادير.

قارن مقدارًا غير معدود Ein Liter Wasser reicht. – يكفي لتر ماء – ومقدارًا عدديًا جمعيًا Zwei Liter Wasser reichen. – يكفي لتران من الماء. نثبت هاتين الصيغتين الواضحتين، ونراجع تركيب الكمية كاملًا حين يكون المثال مختلفًا.

من الرقم إلى عبارة قابلة للاستعمال

مع halb قبل اسم نرى التصريف: ein halber Liter، لكن ein halbes Kilo. ويمكن الطلب بـIch brauche einen halben Liter Wasser. – أحتاج إلى نصف لتر ماء. ليست نهاية halber جزءًا ثابتًا لا يتغير؛ ترتبط بالاسم ووظيفته.

اقرأ رسالة افتراضية: Drei Viertel der Zeit sind vorbei. Die Hälfte der Aufgaben ist erledigt. Wir brauchen mehr Zeit. – انقضت ثلاثة أرباع الوقت. أُنجز نصف المهام. نحتاج إلى وقت أطول. أفادت الكسور هنا في وصف التقدم، من غير أن تصبح الجملة تمرين حساب فقط.

عند تحويل كمية إلى كلام، حدّد الجزء والكل أولًا، ثم اختر صيغة فعل مألوفة للبناء. لا تستنتج من fünfzig Prozent عددًا مطلقًا ما لم يذكر النص الحجم الإجمالي، ولا تعرض هذه الأعداد التعليمية باعتبارها بيانات عن مجموعة حقيقية.