Mein وdein وIhr: اربط الملكية بالمالك والاسم

تبحث لينا عن حقيبتها، ويبحث فارس عن حقيبته؛ يتغير صاحب الحقيبة، لكن جنس اسم الحقيبة الألماني يبقى نفسه. هذا الفصل بين المالك والاسم يساعدك على اختيار صيغة الملكية الصحيحة. سنبدأ بأشياء مألوفة، ثم نختار النهاية في الرفع والمفعول، وننتبه إلى مخاطبة الاحترام في Ihr.

اختر الأصل بحسب المالك

حين تتحدث عن نفسك تقول mein Schlüssel – مفتاحي – وحين تخاطب شخصًا تعرفه dein Schlüssel – مفتاحك. وإذا أخبرت عن فارس sein Schlüssel – مفتاحه – وعن لينا ihr Schlüssel – مفتاحها. لا يتغير المالك لأنك استبدلت المفتاح بحقيبة؛ الذي سيتغير لاحقًا هو نهاية الصيغة بحسب الاسم.

في Wir suchen unser Haus. – نبحث عن منزلنا – يعود أصل الملكية إلى wir. وفي Ist das euer Haus? – هل هذا منزلكم؟ – نخاطب مجموعة نعرفها. تتشابه بعض الأصول في الكتابة؛ يساعد السياق على معرفة هل ihr المقصودة لها أم لهم، وليست هذه نهاية توضح جنس الاسم وحده.

ثم انظر إلى الاسم في الرفع

نثبت المتكلم نفسه ونبدل الاسم: mein Schlüssel وmeine Tasche وmein Handy وmeine Bücher. المذكر والمحايد المفردان بلا نهاية ظاهرة في هذا الرفع، والمؤنث والجمع يأخذان -e. لهذا تقول لينا Das ist mein Handy. مثل فارس تمامًا؛ جنس المتكلم لا يحول mein إلى meine.

ومع المالك الغائب تقول Das ist seine Tasche. – هذه حقيبته – أو Das ist ihre Tasche. – هذه حقيبتها – بحسب الشخص المقصود. نهاية -e في المثالين للاسم die Tasche، وأصل sein أو ihr يحدد المالك. وفي جمع المتكلمين unsere Tasche، ومع المجموعة المخاطبة نستعمل الصيغة الشائعة eure Tasche؛ تُحذف e الثانية من euer عند إضافة النهاية في هذه الصيغة.

في المفعول يظهر الفرق في المذكر

قارن Mein Schlüssel ist hier. – مفتاحي هنا – مع Ich suche meinen Schlüssel. – أبحث عن مفتاحي. الفاعل في الثانية ich، والمفتاح مفعول مذكر، فتظهر -en. ومثلها Lina sucht ihren Schlüssel. – لينا تبحث عن مفتاحها. اخترت ihr لأن المالك لينا، ثم -en لأن المفتاح مذكر مفرد في المفعول.

أما Faris sucht seine Tasche. – فارس يبحث عن حقيبته – ففيها seine للمفعول المؤنث؛ لا تصبح seinen لأن فارس رجل. وIch suche mein Handy. – أبحث عن هاتفي المحمول – تحافظ على الصيغة بلا نهاية ظاهرة للمحايد في هذا المفعول.

ملكية المخاطب بصيغة الاحترام

تسأل زائرًا بأدب Ist das Ihre Tasche? – هل هذه حقيبة حضرتك؟ وإذا سألت عما يبحث عنه Suchen Sie Ihren Schlüssel? – هل تبحث حضرتك عن مفتاحك؟ جاء أصل Ihr لأنك تخاطبه باحترام، ثم -e مع الحقيبة في الرفع، و-en مع المفتاح في المفعول. لا تجمع der أو ein مع هذه الصيغة قبل الاسم نفسه.

تكتب صيغة الاحترام Ihr ومشتقاتها بحرف كبير داخل الجملة. أما في بداية الجملة فقد تتشابه كتابة ihr العادية وIhr للاحترام، فيحسم السياق المقصود؛ لا تستنتج من الحرف الكبير في أول السطر وحده. طبّق خطوتين منفصلتين في مراجعتك: من صاحب الشيء؟ ثم ما جنس الاسم وعدده وحالته في هذا البناء؟