شرح عن الفعل aussetzen ومعرفة معانيه المتعددة في اللغة الالمانية 

شرح عن الفعل aussetzen ومعرفة معانيه المتعددة في اللغة الالمانية 

بدي أحكي عن الفعل aussetzen
هادا الفعل ألو معاني متعددة خلينا نشوفها ونوضحها من خلال الأمثلة.

• Jn/ein Tier irgendwohin aussetzen
• المعنى يأخد شخص/حيوان ما الى مكان ما غالبا معزول أو نائي ويتركه وحيدا بدون رعاية بهدف التخلص منه
• Der Säugling, dessen Mutter im Wald ausgesetzt hat, wurde von einem Bauer gefunden.
• الرضيع الذي قامت أمه بشلفه في الغابة تم العثور عليه من قبل أحد المزارعين.
• Die Regierung hat die Meuterer auf einer einsamen Insel ausgesetzt.
• الحكومة قامت بشلف/بنفي المتمردين على أحدى الجزر المنعزلة المقفرة الموحشة.
• etwas/Jn/sich+Dativ/etwas+aussetzen.
• يعرض شيء ما/شخص ما/نفسه لشيء ما آخر.

• Viele Leute setzen im Sommer ihre Häute der Sonne aus.
• الكثير من الناس يعرضون جلودهم للشمس في الصيف.
• Bei meiner Reise nach Deutschland hatte ich mich verschiedenen Gefahren ausgesetzt.
• أثناء رحلتي ألى المانيا عرضت نفسي لمخاطر متعددة.
• etwas für etwas aussetzen.
• يعين أو يعلن عن شيء ما لأجل شيء ما آخر.
• Die Polizei hat eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers ausgesetzt.
• الشرطة عينت/أعلنت عن جائزة للقبض على أحد المجرمين.

 الفعل aussetzen ومعرفة معانيه المتعددة في اللغة الالمانية 

• etwas aussetzen.
• يتوقف عن العمل فجئة / يتعطل.
• Das Herz/Die Atmung setzt aus.
• القلب/ التنفس يتوقف.
• Der Motor/Die Maschine setzt aus.
• المتور/الآلة تتوقف.
• etwas aussetzen.
• يوقف شيء ما ألى أشعار آخر.
• Der Richter hat die Gerichtsverhandlungen ausgesetzt.
• القاضي أوقف جلسات المحكمة ألى أشعار آخر.
• Wegen der Prüfung muss ich einen Monat lange mit dem Training aussetzen.
• بسبب الامتحان يتوجب علي أن أتوقف عن التمارين الرياضة لطدة شهر بالكامل.
• Mit etwas aussetzen= mit etwas aufhören.
• يتوقف/ينقطع عن ممارسة عمل شيء ما.

خلصنا. بس ضلوا هدول الجملة.

• An (Jm/etwas) (etwas/nichts) aussetzen.
• An ihm/ihr habe ich nichts ausgesetzt.
• أنا ما شفت/ لم أجد عيب فيه/فيها.
• الجماعة كويسين مافيهم شيء ننتقدو.
• ماعليه/ماعليها حكي.

• Ich finde an ihm/ihr nichts auszusetzen.
• Es gibt an ihm/ihr nichts auszusetzen.
• An ihm/ihr ist es nichts auszusetzen.

هدول الجملة الثلاثة نفس معنى الجملة السابقة.
الجماعة مابيتعيبوا كتير ظراف.

• An Merkels Rede finde ich nichts auszusetzen.
• بالنسبة لخطاب الحجة ميركل مافي شيء ننتقدو
• عداها العيب الحجة كلامها موزون.
• An diesem Auto gibt es nichts auszusetzen.
• هذه السيارة خالية الأعلام مافيها ولا عيب خارقة.
• الله يرزقنا شي BMW X6
• عفوا نسيت شغلة.
• Deutschlands Regierung hat die Abschiebung der Flüchtlinge ausgesetzt.
• حكومة ألمانيا أوقفت ترحيل اللاجئين.

والأسم من الفعل هو Die Aussetzung.
بمعنى إيقاف
Aussetzung der Abschiebung.
إيقاف الترحيل.