زمن الماضي السحيق في اللغة الالمانية

V.P يعني فعل الماضي التام
مثلا :

• gespielt – gelesen – geredet.

اذا فعل عادي .

•  Ich hatte bei der Firma gearbeitet.
• كنت اعمل عند الشركة.

• S + war +  Rest + gewesen.

اذا فعل sein 

• Ich war in der Stadt gewesen.
• كنت في المدينة .

• S + hatte + Rest + gehabt

اذا الفعل haben.

•  Ich hatte ein Auto gehabt.
• كان لدي سيارة.

نستخدم هذا الزمن عندما يكوه حدث منتهي قبل الزمن الماضي. وبالعادة تاتي بعد ال Präteritum …

•  Er sagte, er hatte schon gegessen.
• قال بانه قد اكل من قبل.

 نلاحظ هون ان الاكل حدث قبل القول 

•  Die Eltern teilten mit, ihre Kinder waren Klug gewesen .
• الوالدين اخبرو بان اطفالهم كانو اذكياء .
•  Er informierte uns, dass er den Auftrag schon beendet hatte.
• اخبرنا بانه انها المهمة.

!!! ونستخدم ال Plusquamperfekt …. اذا كان في الجملة  nachdem لانو الnachdem بيجي بجملة فيه حدثين من زمنين مختلفين .

مثال :

•  Nachdem ich meine Mutte angerufen hatte, ging ich nach draußen.
• بعد ان اتصلت بامي ذهبت للخارج.

وايضا تاتي في هذه الجملة » ال Präteritum .

• Er spielte Fußball, nachdem er geschwommen hatte.
• لعب كرت القدم بعد ان قام بالسباحة .
•  Sie gingen in den Wald, nachdem sie sich für diese Entscheidung geeignet hatten.
• ذهبو الى الغابة بعد ان اتفقوا على هذا القرار.