الظروف الفعلية في اللغة التركية

الظروف الفعلية في اللغة التركية

درسنا اليوم عن الظروف الفعلية için,,dan,,,dan dolayı الظروف الفعلية التي تعمل على بيان حدوث الفعل الذي يأتي بعدها وتصاغ على الشكل التالي
Fiil+iyelik eki+içinاو(n)dan او(n)dan dolayı
نبدأ من الظرف الفعلي için والذي تحدثت عنه في درس سابق وذكرت ان هذه الاداة ممكن ان تأتي بمعنى من اجل وقد تم نشر درس سابق عن شرح الساعة في اللغة التركية و كل شي متعلق بالوقت

مثال:

Senin için her şey yaparım
سانين اتشين هير شي يبارم
افعل كل شئ من اجلك

وايضا تأتي بمعنى لكي مثال

Zayıflamak için diyet yapıyor
ظاييف لماك إتشين دييت ياب يور
يقوم بحمية لكي ينقص وزنه

نلاحظ هنا انها جاءت بعد الفعل بصيغة المصدر كما انها يمكن ان تاتي بمعنى لكي بصيغة الملكية

مثال:

Gözlerini ağrımaması için okuma gözlüğü kullanın
لكي لاتؤلمك عيناك استخدم نظارات القراءة

هذا ماتحدثنا عنه في دروس سابقة اذا بتذكرو اما بالنسبة للجديد في هذا الدرس ان الرابطة için تأتي ك ظرف فعلي بمعنى لأن وتصاغ على النحو التالي
Fiil+ma/me+dık+iyelik eki+için
لتذكير الاحقة dık تتبع قاعدة التوافق الصوتي الرباعي وتقلب d الىt بحال اتى معنا بنهاية جذر الفعل حرف من احرف الفستق شيهاب

مثال:

Derse geç kaldığın için öğretmen sana kızdı
ديرس ي كيتش كالديين إيتشن اوريتمان سانا كزدي
غضب منك الاستاذ لانك تأخرت على الدرس

Rahatsız ettiğim için özür dilerim
راهات سز اتييم إيتشن اوزور ديلي ريم
اعتذر لانني ازعجتك

Bana yardımcı olduğun için teşekkür ederim
بانا يارديم جه اولديون إيتشن تيشكور إديريم
اشكرك لانك ساعدتني

Sana zaman ayırmadığım için çok üzgünüm
سانا زمان أيرماديم إيتشن تشوك اوزكونوم
انامتأسف جدا لانني لم اخصص لك وقتا

ننتقل الان الى الاحقة n)dan) والتي تعمل على بيان الفعل الذي جاء بعدها وتصاغ على النحو التالي
Fiil+ma/me/+dık+iyelik eki+(n)dan
طبعا n هنا حماية اذا كان الحرف الاخير صوتيا قبل الاحقة dan وايضا dan تتبع قاعدة التوافق الصوتي الثنائي den/dan

جمل وامثلة:

Türkçeyi çok iyi bilmediğinden bizi anlamayabilir
توركتشي تشوك إيي بيل مي ديين دان بيزي انلامايابلير
بسبب عدم معرفته للغة التركية بشكل جيد قد لايستطيع ان يفهم علينا
Akşam elektrikler kesildiğinden ödevimi yapamadım
اكشام إيلكتيرك كيسيل ديين دان اوديفيم يابامادم
بسبب انقطاع التيار الكهربائي مساءا لم استطتع كتابة وظائفي
Uzun zamandır gelmediğinden beni unuttun sandım
اوزون زمان در كال مي ديين دان بيني اونوت تون سان دم
بسبب عدم مجيئك منذ زمن ظننت انك نسيتني

والان ننتقل الى الاحقة n )dan dolayı ) والتي تعطي للجملة في تعلم اللغة التركية نفس معنى الاحقتين السابقتين وتصاغ على النحو التالي
Fiil+ma/me+dık+iyelik eki+(n)dan dolayı