Entrada وHorario: اسأل عن زيارة متحف أو نشاط بالإسبانية

Entrada وHorario: اسأل عن زيارة متحف أو نشاط بالإسبانية

قد تعرف اسم المتحف الذي تريد زيارته، لكنك تحتاج إلى سؤال أدق عن التذكرة والوقت ولغة الشرح. وتختلف حاجتك إذا كنت تزور وحدك أو مع مجموعة، أو تحتاج إلى مسار يسهل التنقل فيه. تساعدك الأسئلة المحددة على فهم ما تعرضه الجهة قبل تثبيت الزيارة.

أي تذكرة تحتاج؟

ابدأ Quisiera una entrada para el museo. – أود تذكرة للمتحف. وإذا كنت ضمن مجموعة Somos cinco personas. – نحن خمسة أشخاص. اسأل ¿Hay entradas para hoy? – هل توجد تذاكر لليوم؟ ثم ¿Hay que reservar con antelación? – هل يلزم الحجز مسبقًا؟ السؤالان يتعلقان بالتوفر وطريقة الحصول على التذكرة.

¿Cuánto cuesta la entrada? – كم ثمن التذكرة؟ و¿Qué incluye la entrada? – ماذا تشمل التذكرة؟ ليس اسم التذكرة وحده بيانًا لكل ما تتيحه. وإذا أردت نشاطًا بعينه ¿La actividad se paga aparte? – هل يُدفع مقابل النشاط على حدة؟

قد تقرأ Entrada general. – تذكرة عادية، أو Entrada de grupo. – تذكرة مجموعة، أو Reserva confirmada. – حجز مؤكد. ولتحديد موعدك Tengo una reserva para las once. – لدي حجز للساعة الحادية عشرة.

أي تذكرة تحتاج؟

المفردات 11
  • Quisiera una entrada para el museo. أود تذكرة للمتحف.
  • Somos cinco personas. نحن خمسة أشخاص.
  • ¿Hay entradas para hoy? هل توجد تذاكر لليوم؟
  • ¿Hay que reservar con antelación? هل يلزم الحجز مسبقًا؟
  • ¿Cuánto cuesta la entrada? كم ثمن التذكرة؟
  • ¿Qué incluye la entrada? ماذا تشمل التذكرة؟
  • ¿La actividad se paga aparte? هل يُدفع مقابل النشاط على حدة؟
  • Entrada general. تذكرة عادية.
  • Entrada de grupo. تذكرة مجموعة.
  • Reserva confirmada. حجز مؤكد.
  • Tengo una reserva para las once. لدي حجز للساعة الحادية عشرة.

ميّز ساعة الفتح من ساعة زيارتك

¿A qué hora abre el museo? – في أي ساعة يفتح المتحف؟ و¿A qué hora cierra? – في أي ساعة يغلق؟ أما ¿A qué hora empieza la visita? – في أي ساعة تبدأ الجولة؟ فهو سؤال عن نشاط محدد، وقد يبدأ بعد فتح المكان بوقت.

للتنظيم ¿Cuánto dura la visita? – كم تستغرق الجولة؟ و¿Dónde se reúne el grupo? – أين تلتقي المجموعة؟ ثم ¿Con cuánta antelación hay que llegar? – قبل الموعد بكم من الوقت يلزم الوصول؟ لا تستنتج نقطة اللقاء من عنوان المتحف وحده.

في جواب افتراضي La visita empieza a las once y dura una hora. – تبدأ الجولة في الحادية عشرة وتستغرق ساعة. وإذا فاتك الوقت ¿Hay otra visita más tarde? – هل توجد جولة أخرى في وقت لاحق؟ يمكنك بهذا السؤال البحث عن موعد آخر يناسبك.

ميّز ساعة الفتح من ساعة زيارتك

المفردات 8
  • ¿A qué hora abre el museo? في أي ساعة يفتح المتحف؟
  • ¿A qué hora cierra? في أي ساعة يغلق؟
  • ¿A qué hora empieza la visita? في أي ساعة تبدأ الجولة؟
  • ¿Cuánto dura la visita? كم تستغرق الجولة؟
  • ¿Dónde se reúne el grupo? أين تلتقي المجموعة؟
  • ¿Con cuánta antelación hay que llegar? قبل الموعد بكم من الوقت يلزم الوصول؟
  • La visita empieza a las once y dura una hora. تبدأ الجولة في الحادية عشرة وتستغرق ساعة.
  • ¿Hay otra visita más tarde? هل توجد جولة أخرى في وقت لاحق؟

لغة الشرح والمسار

¿Hay visitas guiadas en árabe? – هل توجد جولات برفقة مرشد بالعربية؟ وللشرح المسجل ¿Hay audioguía en árabe? – هل يوجد دليل صوتي بالعربية؟ وجود دليل صوتي لا يعني بالضرورة وجود مرشد يتحدث اللغة نفسها.

¿Dónde empieza el recorrido? – أين يبدأ المسار؟ و¿Por dónde se llega a la sala principal? – من أي طريق نصل إلى القاعة الرئيسية؟ وإذا ترددت ¿Esta sala forma parte de la visita? – هل هذه القاعة ضمن الجولة؟

يمكنك طلب وسيلة تساعدك على متابعة المكان ¿Tienen un plano del museo? – هل لديكم مخطط للمتحف؟ وعند نقطة التحقق ¿Tengo que mostrar la entrada aquí? – هل عليّ إظهار التذكرة هنا؟ اربط كل سؤال بالموضع الذي تحتاج إلى فهمه.

لغة الشرح والمسار

المفردات 7
  • ¿Hay visitas guiadas en árabe? هل توجد جولات برفقة مرشد بالعربية؟
  • ¿Hay audioguía en árabe? هل يوجد دليل صوتي بالعربية؟
  • ¿Dónde empieza el recorrido? أين يبدأ المسار؟
  • ¿Por dónde se llega a la sala principal? من أي طريق نصل إلى القاعة الرئيسية؟
  • ¿Esta sala forma parte de la visita? هل هذه القاعة ضمن الجولة؟
  • ¿Tienen un plano del museo? هل لديكم مخطط للمتحف؟
  • ¿Tengo que mostrar la entrada aquí? هل عليّ إظهار التذكرة هنا؟

اسأل عن الإتاحة التي تحتاجها

¿Hay acceso sin escalones? – هل يوجد مدخل بلا درجات؟ و¿Hay ascensor para llegar a la planta de arriba? – هل يوجد مصعد للوصول إلى الطابق العلوي؟ السؤال المحدد أنفع من افتراض أن وصف المكان بأنه متاح يشمل كل المسار.

¿Se puede hacer el recorrido en silla de ruedas? – هل يمكن اجتياز المسار بكرسي متحرك؟ ويمكنك أيضًا السؤال ¿Hay lugares para sentarse durante la visita? – هل توجد أماكن للجلوس أثناء الزيارة؟

إذا احتجت إلى توضيح ¿Puede indicarme el recorrido accesible en el plano? – هل يمكنك أن تبين لي المسار الميسّر على المخطط؟ ثم ¿A quién puedo preguntar sobre la accesibilidad? – من أستطيع سؤاله عن الإتاحة؟ بهذه الأسئلة تطلب معلومات عن حاجتك الفعلية دون افتراض جواب مسبق.

اسأل عن الإتاحة التي تحتاجها

المفردات 6
  • ¿Hay acceso sin escalones? هل يوجد مدخل بلا درجات؟
  • ¿Hay ascensor para llegar a la planta de arriba? هل يوجد مصعد للوصول إلى الطابق العلوي؟
  • ¿Se puede hacer el recorrido en silla de ruedas? هل يمكن اجتياز المسار بكرسي متحرك؟
  • ¿Hay lugares para sentarse durante la visita? هل توجد أماكن للجلوس أثناء الزيارة؟
  • ¿Puede indicarme el recorrido accesible en el plano? هل يمكنك أن تبين لي المسار الميسّر على المخطط؟
  • ¿A quién puedo preguntar sobre la accesibilidad? من أستطيع سؤاله عن الإتاحة؟

Entrada وHorario: اسأل عن زيارة متحف أو نشاط بالإسبانية