الاتجاهات بالسويدية: يمين ويسار ومستقيم ومعالم الطريق

تسأل عن المكتبة فيشير الشخص إلى الشارع ويذكر منعطفًا ثم مبنى قريبًا. قد تفهم أسماء الأماكن وتفوتك كلمة صغيرة تحدد اليمين أو اليسار. سنربط كلمات الاتجاه بخطوات قصيرة يمكنك فهمها وتأكيدها، ثم نضيف سؤال القرب والبعد عندما تريد تقدير الطريق.

حدد وجهتك واطلب طريقًا

Ursäkta, hur kommer jag till biblioteket? – عذرًا، كيف أصل إلى المكتبة؟ يجمع الطلب لفت الانتباه والوجهة. ويمكن الاكتفاء بـ Var ligger biblioteket? – أين تقع المكتبة؟ إذا كان المطلوب تحديد مكانها، ثم السؤال عن الطريق إن احتجت إليه.

Kan du visa vägen? – هل يمكنك إرشادي إلى الطريق؟ أو Kan du visa på kartan? – هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ وJag letar efter stationen. – أبحث عن المحطة. سمِّ وجهة واحدة واضحة بدل الاكتفاء بقول إنك تبحث عن مكان.

إذا أردت معرفة ملاءمة المشي Kan jag gå dit? – هل يمكنني الذهاب إلى هناك مشيًا؟ لا تتضمن أمثلة الدرس مسارات حقيقية؛ الوجهات هنا لتعلّم السؤال، لا لتوجيهك في مدينة بعينها.

اربط اليمين واليسار بفعل الحركة

Gå rakt fram. – سر مستقيمًا. وSväng till höger. – انعطف يمينًا. وSväng till vänster. – انعطف يسارًا. لا يكفي حفظ höger وvänster إذا لم تعرف هل يصف الشخص مكان مبنى أم يطلب منك الانعطاف.

لخطوتين Gå rakt fram och sväng sedan till vänster. – سر مستقيمًا ثم انعطف يسارًا. تحدد sedan ما يأتي بعد الخطوة الأولى. وإذا ارتبط المنعطف بمعلم Sväng till höger vid apoteket. – انعطف يمينًا عند الصيدلية.

ومن عبارات المتابعة Fortsätt längs gatan. – تابع على امتداد الشارع. وTa första gatan till vänster. – اسلك أول شارع على اليسار. اقرأ ترتيب الخطوات كما قيل، بدل تبديل اليمين واليسار لأن معلمًا آخر لفت انتباهك.

حدد موقع الوجهة بمعلم وقرب أو بعد

Biblioteket ligger på höger sida. – تقع المكتبة على الجانب الأيمن. هذه تصف مكان المكتبة، بينما Sväng till höger تطلب تغيير الاتجاه. ومع معلم Det ligger bredvid apoteket. – يقع بجانب الصيدلية – وDet ligger mittemot stationen. – يقع مقابل المحطة.

Är det nära? – هل هو قريب؟ وÄr det långt härifrån? – هل هو بعيد من هنا؟ وإذا احتجت إلى تقدير أوضح Hur långt är det? – ما المسافة؟ يختلف القرب والبعد بحسب نقطة الانطلاق؛ härifrån تعني من هنا.

Det är runt hörnet. – إنه بعد زاوية الشارع مباشرة. وفي تبادل مصمم Är det nära? ثم Ja, det är runt hörnet. يبقى الجواب وصفًا للمثال، لا قياسًا لمسافة مكان حقيقي.

أكد المنعطف الذي فهمته

إذا لم تحسم الجهة Menar du höger eller vänster? – هل تقصد اليمين أم اليسار؟ وإذا أردت تأكيد ترتيبها Ska jag svänga här? – هل أنعطف هنا؟ هذان سؤالان عن جزء محدد من الطريق، بدل إعادة وصف الرحلة من بدايتها.

يمكن إعادة ما فهمته Först rakt fram, sedan till vänster? – أولًا مستقيمًا، ثم إلى اليسار؟ فإذا جاء الجواب Ja, precis. – نعم، بالضبط – فقد أكد المتحدث الترتيب. أما Nej, till höger. – لا، إلى اليمين – فيصحح الجهة.

عندما يسرع الشرح Kan du ta det en gång till? – هل يمكنك إعادة ذلك مرة أخرى؟ أو Kan du säga det långsammare? – هل يمكنك قوله ببطء أكثر؟ احتفظ بالسؤال الذي يناسب الجزء غير المفهوم، ثم تابع من المعلومة المؤكدة.