Nästa وFörra وVarje: شكل الاسم بعد محددات الوقت

تريد تحديد لقاء في الأسبوع المقبل، أو الحديث عن الأسبوع الماضي، أو وصف نشاط يتكرر كل أسبوع. تتشابه كلمات الوقت، لكن ما يسبقها يغير المعنى وصورة الاسم في الأنماط التي سنستعملها. سنربط كل عبارة بجملة مفيدة بدل إضافة نهاية التعريف نفسها بعد كل محدد.

nästa: الوقت التالي في هذه الأنماط

تقول Vi ses nästa vecka. – نلتقي الأسبوع المقبل. يأتي vecka هنا دون نهاية التعريف، وكذلك nästa månad – الشهر المقبل، وnästa år – العام المقبل.

المقصود في هذه الأمثلة وقت آتٍ بالنسبة إلى الحديث. وفي Nästa gång tar jag bussen. – في المرة المقبلة سأستقل الحافلة، تتصدر عبارة الوقت الخبر ثم يأتي الفعل المحدود قبل الفاعل.

نتعلم هنا عبارات الوقت المباشرة، ولا نحكم من هذا النمط على كل تركيب ممكن مع nästa. احفظ العبارة كاملة ثم استعملها في موضع يناسب معناها.

förra: الوقت السابق وصورة الاسم

قارن förra veckan – الأسبوع الماضي، مع nästa vecka. تظهر نهاية التعريف في النمط الأول، وتجدها أيضًا في förra månaden وförra året.

تقول Jag arbetade förra veckan. – عملت الأسبوع الماضي، وVi flyttade förra året. – انتقلنا العام الماضي. يتفق الفعل الماضي مع الحدث الذي تحكيه هنا.

وفي Förra gången tog jag tåget. – في المرة الماضية استقللت القطار، يعود الحديث إلى مناسبة سابقة. لا تضف إلى العبارة حدثًا مستقبليًا لمجرد أن شكل الجملة يشبه المثال السابق.

varje: تكرار على وحدات مفردة

تقول Jag tränar varje vecka. – أتدرب كل أسبوع. يأتي الاسم مفردًا دون نهاية التعريف في النمط varje vecka، وكذلك varje månad وvarje år.

وفي Hon ringer varje måndag. – تتصل كل يوم اثنين، تكرر الفعل مع كل اثنين في السياق. لا تعني العبارة اثنين واحدًا سبق ذكره.

ويمكنك أن تسأل Gör du det varje dag? – هل تفعل ذلك كل يوم؟ عندما يكون السؤال عن التكرار، لا عن آخر مرة أو المرة المقبلة.

المعنى يحدد الاختيار ولا يغني عن تاريخ واضح

قارن Jag ska resa nästa år. – سأسافر العام المقبل، وJag reste förra året. – سافرت العام الماضي، وJag reser varje år. – أسافر كل عام. تغيرت جهة الزمن أو التكرار، لا اسم العام وحده.

قد يحتاج تحديد يوم بعينه إلى توضيح إضافي؛ مثلًا يمكن أن يختلف فهم عبارة nästa fredag قرب نهاية الأسبوع. عند أهمية الموعد، اسأل Vilket datum menar du? – أي تاريخ تقصد؟ بدل افتراض فهم واحد لدى الجميع.

في الكتابة اختَر محدد الوقت والمعنى الذي تريده، ثم استعمل صورة الاسم في العبارة المعلّمة. وفي الاتفاق على موعد، تحقق من التاريخ إذا لم يزل الالتباس.