أفعال يومية مهمة في النرويجية

عندما تتعلّم النرويجية، هناك مجموعة صغيرة من الأفعال ستسمعها عشرات المرّات كل يوم: تذهب، تأتي، تفعل، تأكل، تشرب، تنام، تعيش، تعمل، تتكلّم، تحب/تعجبك الأشياء…

هذه هي أفعال الحياة اليومية – hverdagsverb. إذا أتقنتها، يمكنك أن:

• تعرّف روتينك اليومي (الذهاب إلى العمل، المدرسة، النوم، الأكل…)
• تجيب عن أسئلة بسيطة في مقابلة عند مكتب الهجرة أو في NAV.
• تتحدّث مع الجيران عن يومك.
• تفهم كثيرًا من الجمل في الشارع، في الباص، في الأخبار البسيطة.

في هذا الدرس سنركّز على أهم هذه الأفعال، مثل:

• gå (يذهب / يمشي)
• komme (يأتي)
• gjøre (يفعل / يقوم بـ)
• spise (يأكل)
• drikke (يشرب)
• sove (ينام)
• bo (يعيش / يسكن)
• jobbe (يعمل)
• snakke (يتكلّم)
• like (يحب / يعجبه)

وسنرى أيضًا باختصار أفعال مساعدة مهمّة مثل: må، skal، kan، vil.

سنتدرّج من المعنى البسيط – إلى الاستخدام في الجمل – الى بعض التصريفات الأساسية.

الفعل في النرويجية؟

الفعل هو الكلمة التي تعبّر عن فعل أو حالة:

• gå – يذهب / يمشي – كُو
• komme – يأتي – كُومَه
• gjøre – يفعل – يُورَه

في النرويجية، الفعل يتغيّر قليلًا حسب الزمن (مضارع، ماضٍ…) لكن ليس كثيرًا مثل العربية.

أمثلة بسيطة:

• Jeg går. – أنا أذهب / أمشي.
  • يَاي كُور
• Han kommer. – هو يأتي.
  • هَان كُومَر
• Vi gjør lekser. – نحن نقوم بالواجبات.
  • ڤِي يُور لِكسَر

لاحظ أن شكل الفعل مع كل ضمير في المضارع غالبًا نفسه (لا يتغيّر كثيرًا مثل العربية).

أفعال الحركة: gå و komme

المعنى الأساسي

• gå – كُو
  • المعنى: يذهب / يمشي (حركة مشي غالبًا).
• komme – كُومَه
  • المعنى: يأتي، يصل إلى مكان ما.

جدول صغير للأصل والمعنى

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
gå	يذهب / يمشي	كُو
går	يذهب (مضارع)	كُور
gikk	ذهب (ماضٍ)	يِك
komme	يأتي (مصدر)	كُومَه
kommer	يأتي (مضارع)	كُومَر
kom	جاء / أتى (ماضٍ)	كُوم

استخدام gå

1. الذهاب إلى مكان:
   • Jeg går til skolen. – أذهب إلى المدرسة.
     • يَاي كُور تِل سكُولِن
2. المشي كرياضة:
   • Vi går tur. – نذهب في نزهة / نمشي للمشي.
     • ڤِي كُور تُور

استخدام komme

1. الوصول:
   • Han kommer hjem klokka fire. – هو يأتي إلى البيت الساعة الرابعة.
     • هَان كُومَر يَم كْلُوكَا فِيرَه
2. دعوة شخص:
   • Kom hit! – تعال هنا!
     • كُوم هِيت

الفعل المهم جدًا: gjøre – يُورَه

المعنى الأساسي

• gjøre – يُورَه
  • يعني: يفعل، يقوم بـ.
• في المضارع: gjør – يُور
• في الماضي: gjorde – يُورَدَه (تقريبًا)

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
gjøre	يفعل / يقوم بـ	يُورَه
gjør	يفعل (مضارع)	يُور
gjorde	فعلَ (ماضٍ)	يُورَدَه

استخدامات شائعة

1. الواجبات / العمل:
   • Jeg gjør lekser. – أعمل واجباتي.
     • يَاي يُور لِكسَر
2. السؤال: ماذا تفعل؟
   • Hva gjør du? – ماذا تفعل؟
     • ڤَا يُور دُو

أفعال الأكل والشرب: spise و drikke

المفردات

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
spise	يأكل	سپِيسَه
spiser	يأكل (مضارع)	سپِيسَر
spiste	أكل (ماضٍ)	سپِيسْتَه
drikke	يشرب	دْرِيكَه
drikker	يشرب (مضارع)	دْرِيكَر
drakk	شرب (ماضٍ)	دْرَك

أمثلة

• Jeg spiser frokost. – أنا أتناول الفطور.
  • يَاي سپِيسَر فْرُوكُوست
• Vi drikker vann. – نحن نشرب ماء.
  • ڤِي دْرِيكَر ڤَان
• Hva spiste du i går? – ماذا أكلتَ أمس؟
  • ڤَا سپِيسْتَه دُو إي كُور

النوم، السكن، العمل: sove – bo – jobbe

 المفردات

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
sove	ينام	سُوڤَه
sover	ينام (مضارع)	سُوڤَر
sov	نام (ماضٍ)	سُوف
bo	يسكن / يعيش	بُو
bor	يسكن (مضارع)	بُور
bodde	سكنَ / عاش (ماضٍ)	بُودَه
jobbe	يعمل	يُوبَه
jobber	يعمل (مضارع)	يُوبَر
jobbet	عملَ (ماضٍ)	يُوبَت

أمثلة

• Jeg sover mye. – أنا أنام كثيرًا.
  • يَاي سُوڤَر مِيُه
• Vi bor i Oslo. – نحن نسكن في أوسلو.
  • ڤِي بُور إي أُوشلُو
• Han jobber på kontor. – هو يعمل في مكتب.
  • هَان يُوبَر پُو كُنتُور

الكلام والمشاعر: snakke – like

جدول المفردات

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
snakke	يتكلّم	سْنَكَه
snakker	يتكلّم (مضارع)	سْنَكَر
snakket	تكلّم (ماضٍ)	سْنَكَت
like	يحب / يعجبه	لِيكَه
liker	يحب (مضارع)	لِيكَر
likte	أحبَّ / أعجب به (ماضٍ)	لِكْتَه

أمثلة

• Jeg snakker norsk. – أنا أتكلّم النرويجية.
  • يَاي سْنَكَر نُوشك
• Hun liker kaffe. – هي تحب القهوة.
  • هُن لِيكَر كَفِّه
• Vi snakket sammen i går. – تكلّمنا معًا أمس.
  • ڤِي سْنَكَت سَامَن إي كُور

أفعال مساعدة يومية: må, skal, kan, vil

هذه الأفعال تستخدم كثيرًا مع مصدر فعل آخر (infinitiv: å gå, å spise, å jobbe…).

 جدول مبسّط

الأصل	الترجمة التقريبية	النطق العربي
må	يجب / لا بدّ أن	مُو
skal	سوف / سيـ / ينوي	سكَل
kan	يستطيع / يمكنه	كَن
vil	يريد	ڤِل

أمثلة استخدام

• Jeg må jobbe. – يجب أن أعمل.
  • يَاي مُو يُوبَه
• Vi skal gå nå. – سوف نذهب الآن.
  • ڤِي سكَل كُو نُو
• Han kan snakke norsk. – هو يستطيع أن يتكلّم النرويجية.
  • هَان كَن سْنَكَه نُوشك
• Jeg vil spise nå. – أريد أن آكل الآن.
  • يَاي ڤِل سپِيسَه نُو

لاحظ: بعد må, skal, kan, vil نستخدم غالبًا مصدر الفعل بدون å في الجمل العادية.

تصريف مختصر في المضارع والماضي لبعض الأفعال

الفعل gå في المضارع والماضي

المضارع والماضي مع الضمائر

الضمير	النرويجية (مضارع)	العربية	النطق العربي للجملة
Jeg	Jeg går	أنا أذهب	يَاي كُور
Du	Du går	أنت تذهب	دُو كُور
Han	Han går	هو يذهب	هَان كُور
Vi	Vi går	نحن نذهب	ڤِي كُور

• الماضي (نفس الفعل للجميع: gikk – يِك):
  • Jeg gikk hjem. – ذهبتُ إلى البيت.
    • يَاي يِك يَم

الفعل komme – كُومَه

• مضارع: kommer – كُومَر
• ماضٍ: kom – كُوم

أمثلة:

• Hun kommer nå. – هي تأتي الآن.
  • هُن كُومَر نُو
• Vi kom i går. – جئنا أمس.
  • ڤِي كُوم إي كُور

الفعل gjøre – يُورَه

أمثلة مختصرة:

• Jeg gjør det. – أنا أفعل ذلك.
  • يَاي يُور دِه
• Vi gjorde det i fjor. – فعلنا ذلك العام الماضي.
  • ڤِي يُورَدَه دِه إي فْيُور

أهم الأفعال اليومية في هذا الدرس

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
gå	يذهب / يمشي	كُو
komme	يأتي	كُومَه
gjøre	يفعل / يقوم بـ	يُورَه
spise	يأكل	سپِيسَه
drikke	يشرب	دْرِيكَه
sove	ينام	سُوڤَه
bo	يسكن / يعيش	بُو
jobbe	يعمل	يُوبَه
snakke	يتكلّم	سْنَكَه
like	يحب / يعجبه	لِيكَه
må	يجب / لا بدّ أن	مُو
skal	سوف / سيـ	سكَل
kan	يستطيع / يمكنه	كَن
vil	يريد	ڤِل

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

1) الخلط بين gå و dra

• خطأ شائع: استخدام gå دائمًا لكل أنواع “الذهاب”.
• النرويجيون يفرّقون بين:
  • gå – كُو: عندما يكون التركيز على المشي.
  • dra – درَا: عندما تذهب باستخدام وسيلة نقل (باص، قطار…) أو عامًّا.

في هذا الدرس ركّزنا على gå؛ لاحقًا تعلّم أيضًا dra.

2) نسيان الفعل المساعد مع مصدر

• خطأ:
  • Jeg å spise. ✗
• الصحيح:
  • Jeg vil spise. – يَاي ڤِل سپِيسَه
  • أو Jeg skal spise. – يَاي سكَل سپِيسَه

3) استخدام الماضي بدل المضارع أو العكس

• خطأ:
  • I dag gikk jeg til skolen. (اليوم ذهبت… لكن المتكلّم يقصد عادة اليوم بشكل اعتيادي مستمر).
• في الحديث عن العادة اليومية نقول غالبًا بالمضارع:
  • Jeg går til skolen hver dag. – أذهب إلى المدرسة كل يوم.
    • يَاي كُور تِل سكُولِن ڤِير دَاغ

4) نسيان ترتيب الكلمات مع الفعل الثاني

مثلاً بعد må, skal, kan, vil يجب أن يأتي الفعل في شكل المصدر:

• صحيح: Jeg må jobbe. – يَاي مُو يُوبَه
• غير صحيح: Jeg må jobber. ✗

ملخّص

• تعرّفنا على أهم أفعال الحياة اليومية – hverdagsverb في النرويجية.
• ركّزنا على:
  • أفعال الحركة: gå – كُو، komme – كُومَه
  • الفعل العام: gjøre – يُورَه
  • الأكل والشرب: spise، drikke
  • النوم، السكن، العمل: sove، bo، jobbe
  • الكلام والمشاعر: snakke، like
  • الأفعال المساعدة: må، skal، kan، vil.
• رأينا كيف تُستخدم هذه الأفعال في المضارع والماضي مع أمثلة كثيرة ونطق عربي.