شرح عن الفرق بين vil و skal في اللغة النرويجية
شرح عن الفرق بين vil و skal في اللغة النرويجية
ما هو الفرق بين vil و skal؟
- Jeg vil (انا أريد) حتى لو ماني متأكد أنني سأقوم بهذا الفعل
- Jeg skal (أنا سوف) و منكون متأكدين أننا سنقوم بهذا الفعل ولا تستعمل مع المشاعر
كيف يعني؟
jeg vil نستخدمها في مجالين مختلفين احدهما يدل على الرغبة في الشيئ
مثال:
- Jeg vil ha en kopp te
- اريد فنحان من الشاي
- Jeg vil kjøpe ei bukse
- اريد ان اشتري بنطلون
والمجال الثاني للمستقبل وهنا تعني سوف . أي أنك سوف تقوم بعمل ما ولكنك لست متأكدا ( يمكن يصير ويمكن لا ) ويمكن تغير رأيك بمعنى اخر انك لاتضمن حصوله. بهذه الحالة نستخدم vil
أما اذا كنت متأكدا مما تريد عمله في المستقبل. اي انك خططت لعمل شيئ متأكدا انه يمكنك عمله في هذه الحاله تستخدم skal
مثال:
- Jeg skal kjøpe et hus neste måned.
- سوف اشتري بيت الشهر القادم
بمعنى انا لدي نقود وخططت لاشتري بيت الشهر القادم