الاتجاهات بالإيطالية: يمين ويسار ومستقيم والطريق الأقرب

تسأل عن مكان قريب، فيجيبك شخص بجملة سريعة فيها انعطاف وتقاطع. قد تعرف اسم الوجهة، لكنك تحتاج إلى فهم ترتيب الخطوات وأي جهة يقصد. ستتعلم طلب الطريق ووصف موضع المكان، ثم إعادة الجزء الذي التبس عليك؛ فالتمييز بين «الثاني» و«التالي» أو «يمين» و«يسار» قد يغير مسارك كله.

ابدأ بوجهة واضحة

Scusi, come arrivo alla stazione? – عذرًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟ سؤال عن المسار، بخلاف Dov’è la stazione? – أين محطة القطار؟ الذي يسأل عن موضعها. ولطلب المساعدة Mi può indicare la strada? – هل يمكنك إرشادي إلى الطريق؟

إذا كنت تمشي، يمكنك تحديد ذلك بـa piedi – سيرًا على الأقدام. اسأل Si può arrivare a piedi? – هل يمكن الوصول سيرًا؟ أو Qual è la strada più breve? – ما الطريق الأقصر؟ أقصر طريق ليس بالضرورة الأسرع بكل وسيلة؛ هنا تسأل عن طول الطريق في الموقف الذي وصفته.

الانعطاف والاستمرار والتقاطع

قد يجيبك شخص بصيغة مهذبة Vada dritto. – سر مستقيمًا، ثم Giri a destra. – انعطف يمينًا، أو Giri a sinistra. – انعطف يسارًا. ولتحديد الموضع Al secondo incrocio, giri a destra. – عند التقاطع الثاني، انعطف يمينًا.

Prenda la seconda strada a sinistra. – اسلك الشارع الثاني يسارًا، تختلف عن Giri alla prossima strada. – انعطف عند الشارع التالي. وللمتابعة حتى معلم Continui fino al semaforo. – تابع حتى إشارة المرور. ترتيب الخطوات ومعنى «الثاني» أو «التالي» هما ما تحتاج إلى تثبيته في الرد.

موضع المكان والمسافة إليه

La farmacia è accanto al supermercato. – الصيدلية بجانب متجر المواد الغذائية. أما È di fronte alla stazione. – إنها مقابل محطة القطار، فيضعها في الجهة المقابلة، لا إلى جوارها. وÈ all’angolo. – إنها عند الزاوية، تحدد موضعًا آخر.

للمسافة È lontano? – هل هو بعيد؟ ولوقت المشي Quanto ci vuole a piedi? – كم يستغرق الوصول سيرًا؟ قد تسمع Circa cinque minuti a piedi. – نحو خمس دقائق سيرًا، أو È a duecento metri da qui. – إنه على بعد مئتي متر من هنا. Circa تجعل التقدير تقريبيًا، لا توقيتًا مضمونًا.

أعد الجزء الذي لم يتضح

A destra o a sinistra? – إلى اليمين أم إلى اليسار؟ سؤال عن الجهة وحدها. وإذا التبس العدد Al primo o al secondo incrocio? – عند التقاطع الأول أم الثاني؟ ويمكنك طلب الإعادة Può ripetere l’ultima parte? – هل يمكنك إعادة الجزء الأخير؟ أو Più lentamente, per favore. – ببطء أكثر، من فضلك.

بعد سماع الطريق قل Quindi vado dritto e poi giro a sinistra? – إذن أسير مستقيمًا ثم أنعطف يسارًا؟ ليتحقق الطرف الآخر من فهمك. وإذا كنت في طريق غير واضح Sono sulla strada giusta? – هل أنا على الطريق الصحيح؟ وفي النهاية Grazie per l’aiuto. – شكرًا على المساعدة.