صيغة الماضي في اللغة الايطالية – 1
صيغة الماضي في اللغة الايطالية – 1
- يكتب
- scrivere
- هو كتب رسالة.
- Lui ha Scritto una lettera.
- وهي كتبت بطاقة.
- E lei ha scritto una cartolina.
- يقرأ
- leggere
- هو قرأ مجلة.
- Lui ha letto una rivista.
- وهي قرأت كتاباً.
- E lei ha letto un libro.
- يأخذ
- prendere
- هو أخذ سيجارة.
- Lui ha preso una sigaretta.
- وهي أخذت قطعة شوكولا.
- Lei ha preso un pezzo di cioccolato.
- هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.
- Lui era infedele, ma lei era fedele.
- هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.
- Lui era pigro, ma lei era attiva.
- هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.
- Lui era povero, ma lei era ricca.
- لم يكن لديه مال، وإنما ديون.
- Lui non aveva soldi ma debiti.
- لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.
- Lui non aveva fortuna ma sfortuna.
- لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.
- Lui non aveva successo ma insuccesso.
- لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.
- Lui non era contento ma scontento.
- لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.
- Lui non era felice ma infelice.
- لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.
- Lui non era simpatico ma antipatico.
صيغة الماضي
- هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟
- Hai dovuto chiamare l’ambulanza?
- هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟
- Hai dovuto chiamare il medico?
- هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟
- Hai dovuto chiamare la polizia?
- أبحوزتك رقم الهاتف؟ كان لدي منذ قليل.
- Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
- أبحوزتك العنوان؟ كان لدي منذ قليل.
- Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo.
- أبحوزتك مخطط المدينة؟ كان لدي منذ قليل.
- Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.
- هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من القدوم في الوقت المناسب.
- È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
- هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور عليه.
- Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.
- هل فهمك؟ لم يتمكن من فهمي.
- Ti capiva? Non riusciva a capirmi.
- لما لم تأتِ في الوقت المناسب؟
- Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?
- لما لم تتمكن من إيجاد الطريق؟
- Perché non riuscivi a trovare la strada?
- لما لم تتمكن من فهمه؟
- Perché non riuscivi a capirlo?
صيغة الماضي في اللغة الايطالية
- لم أتمكن من القدوم، لأن الحافلات لا تسير.
- Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
- لم أتمكن من إيجاد الطريق، إذ لم يكن لدي مخطط المدينة.
- Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.
- لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة بشكل.
- Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
- اضطررت لأخذ سيارة أجرة.
- Ho dovuto prendere un tassi.
- اضطررت لشراء مخطط للمدينة.
- Ho dovuto comprare una pianta della città.
- اضطررت لإطفاء المذياع.
- Ho dovuto spegnere la radio.