Onko وOletko؟ السؤال بـ-ko و-kö والجواب بالفعل

تريد أن تعرف هل زميلك جاهز، أو هل هناك وقت، فتحتاج إلى سؤال يطلب تأكيد الخبر أو نفيه. في الفنلندية تستطيع بناء هذا السؤال من الفعل الذي تعرفه: olet تصبح oletko. وستتعلم جوابًا قصيرًا يطابق السؤال، مع الحفاظ على الشخص وعلى صيغة النفي عند الحاجة.

ألحق السؤال بالفعل المصرف

من الخبر Sinä olet valmis. – أنت جاهز، نكوّن Oletko sinä valmis? – هل أنت جاهز؟ نبدأ بالفعل المصرف ونلحق به -ko، ثم نكمل الجملة. ويمكن حذف sinä عندما يكون المخاطَب واضحًا: Oletko valmis?

اكتب الفعل واللاحقة كلمة واحدة. Puhutko suomea? – هل تتكلم الفنلندية؟ سؤال كامل؛ لا تحتاج إلى فعل مساعد جديد قبله. واختيار puhut يسبق إضافة اللاحقة، فلا نبني السؤال من صيغة القاموس puhua.

كيف تختار ko أوkö؟

انظر إلى الحركات في الكلمة التي تتصل بها اللاحقة. وجود a أوo أوu يقود عادةً إلى -ko في الكلمات البسيطة هنا، مثل puhutko. وإذا كانت الحركات من ä وö وy نختار -kö، مثل syötkö. والحرفان e وi محايدان؛ إذا لم يوجد غيرهما نستخدم -kö، مثل menetkö.

قارن Juotko teetä? – هل تشرب الشاي؟ بـSyötkö täällä? – هل تأكل هنا؟ نختار اللاحقة من الفعل نفسه، لا من الكلمة التي تليه. teetä لا تحول juotko إلى صيغة أخرى.

في Onko aikaa? – هل هناك وقت؟، جاءت -ko بعد on. وتستعمل Onko tämä vapaa? – هل هذا شاغر؟ للتأكد من مكان أو شيء تشير إليه. لا يلزم إظهار ضمير مخاطَب في كل سؤال.

أجب بالفعل وغيّر الشخص

يسألك شخص Oletko valmis? فتجيب Olen. – نعم، أنا جاهز. وإن لم تكن جاهزًا تقول En ole. – لا، لست كذلك. تنتقل من صيغة المخاطَب في السؤال إلى صيغة المتكلم في الجواب؛ لا تكرر olet كما هي.

وفي Puhutko suomea? يكون الجواب المثبت Puhun. – نعم، أتكلمها، أو Puhun vähän suomea. – أتكلم قليلًا من الفنلندية. والجواب المنفي En puhu. يمكن كذلك استعمال Kyllä. أوEi، لكن إعادة الفعل تجعل التدريب على العلاقة بين السؤال والجواب أوضح.

بعد Onko aikaa? يمكنك سماع On. – نعم، يوجد، أوEi ole. – لا، لا يوجد. لا يتحول كل جواب إلى المتكلم؛ يتبع الشخصَ والمعنى المسؤولَ عنهما.

من السؤال إلى جواب أوضح

في لقاء قصير: Oletko kotona? – هل أنت في المنزل؟ En ole. Olen töissä. – لا، أنا في العمل. أجبنا أولًا ثم أضفنا الخبر الصحيح؛ هذه متابعة نافعة عندما لا يكفي النفي وحده.

وعند طلب وقت للحديث: Onko sinulla aikaa? – هل لديك وقت؟ يأتي On vähän aikaa. – لدي قليل من الوقت، أوEi ole nyt aikaa. – ليس لدي وقت الآن. نتعامل مع سؤال امتلاك الوقت هنا كتعبير جاهز، دون توسيع الدرس إلى جميع صيغ الملكية.