Should وOught to: النصيحة والاختيار الأنسب

لا تفهم كلمة في شرح سريع، فيقترح صديق أن تطلب تكرارها. هذا النوع من النصيحة يختلف عن إصدار أمر أو ذكر شرط لا بد منه. نستعمل should وought to لعرض ما نراه أنسب في مواقف بسيطة، ثم ننتبه إلى موضع to وطريقة السؤال والنفي.

Should ثم الفعل الأساسي

تقول You should ask again. – ينبغي أن تسأل مرة أخرى. يأتي بعد should الفعل الأساسي مباشرة، فلا نضيف to أو s: She should call first. – ينبغي أن تتصل أولًا. الصيغة واحدة مع I وyou وshe وغيرها.

من النصائح اليومية We should leave a little earlier. – ينبغي أن نغادر أبكر قليلًا، وYou should speak more slowly. – ينبغي أن تتحدث ببطء أكثر. السياق يجعل الكلام اقتراحًا لاختصار الانتظار أو توضيح الحديث، وليس قاعدة فعلية للعمل أو السفر.

إذا طلب شخص رأيك في رسالة، تقول You should check the address. – ينبغي أن تتحقق من العنوان. وتقول I should practice this phrase. – ينبغي أن أتدرب على هذه العبارة، عندما توجه النصيحة إلى نفسك. تظل دلالة النصيحة أضعف من ضرورة لا بد منها.

You should ask again. ينبغي أن تسأل مرة أخرى.
She should call first. ينبغي أن تتصل أولًا.
We should leave a little earlier. ينبغي أن نغادر أبكر قليلًا.
You should speak more slowly. ينبغي أن تتحدث ببطء أكثر.
You should check the address. ينبغي أن تتحقق من العنوان.
I should practice this phrase. ينبغي أن أتدرب على هذه العبارة.
ask again اسأل مرة أخرى
call first اتصل أولًا
check the address تحقق من العنوان

Ought to تؤدي معنى قريبًا مع To

تقول You ought to ask again. – ينبغي أن تسأل مرة أخرى. تتقارب ought to وshould في معنى النصيحة هنا، لكن ought تتبعها to ثم الفعل الأساسي. لا نقول You ought ask again لهذا البناء.

باستخدام should	باستخدام ought to
We should leave earlier.	We ought to leave earlier.
She should call first.	She ought to call first.
You should check the time.	You ought to check the time.

تشيع should أكثر، وتبدو ought to أكثر رسمية في كثير من السياقات. ليست المسألة أن واحدة تعني نصيحة والأخرى أمرًا ملزمًا؛ يمكن أن تؤديا المقصود نفسه في الأمثلة المعلّمة.

في موقف تعلم تقول We ought to use simpler words. – ينبغي أن نستعمل كلمات أبسط، أو I ought to listen more carefully. – ينبغي أن أصغي بانتباه أكبر. احفظ ought to كوحدة في هذا البناء، مع بقاء الفعل بعدها في صورته الأساسية.

You ought to ask again. ينبغي أن تسأل مرة أخرى.
We ought to leave earlier. ينبغي أن نغادر أبكر.
She ought to call first. ينبغي أن تتصل أولًا.
You ought to check the time. ينبغي أن تتحقق من الوقت.
We ought to use simpler words. ينبغي أن نستعمل كلمات أبسط.
I ought to listen more carefully. ينبغي أن أصغي بانتباه أكبر.
use simpler words استعمل كلمات أبسط
listen carefully أصغِ بانتباه

النفي والسؤال: Should هي الأشيع

تنفي النصيحة بـ should not أو shouldn’t: You shouldn’t interrupt. – ينبغي ألا تقاطع. وWe shouldn’t rush. – ينبغي ألا نتعجل. لا نستعمل don’t should، ولا نضيف to بعد shouldn’t.

ولطلب الرأي Should I send an email? – هل ينبغي أن أرسل رسالة إلكترونية؟ أو What should I say? – ماذا ينبغي أن أقول؟ تتقدم should الفاعل في السؤال، ولا نبدأه بـ do أو does.

نفي ought to هو ought not to، مثل We ought not to rush. – ينبغي ألا نتعجل. لكنه أقل شيوعًا من We shouldn’t rush. وكذلك سؤال ought ممكن لكنه أكثر رسمية وأقل استعمالًا؛ تكفيك should هنا للسؤال اليومي.

في حوار: Should I ask again? – هل ينبغي أن أسأل مرة أخرى؟ ثم Yes, you should. – نعم، ينبغي ذلك. أو No, you shouldn’t. – لا، لا ينبغي ذلك. الرد القصير يحافظ على should دون إعادة الفعل إذا كان معلومًا.

You shouldn’t interrupt. ينبغي ألا تقاطع.
We shouldn’t rush. ينبغي ألا نتعجل.
Should I send an email? هل ينبغي أن أرسل رسالة إلكترونية؟
What should I say? ماذا ينبغي أن أقول؟
We ought not to rush. ينبغي ألا نتعجل.
Should I ask again? هل ينبغي أن أسأل مرة أخرى؟
Yes, you should. نعم، ينبغي ذلك.
No, you shouldn’t. لا، لا ينبغي ذلك.