قاعدة dass – Obwohl للمستوى A2-ِ B1 في اللغة الالمانية 

قاعدة dass - Obwohl للمستوى A2-ِ B1 في اللغة الالمانية 

قاعدة dass – Obwohl للمستوى A2-ِ B1 في اللغة الالمانية 

وهي من القواعد المهمة في دورة B1 ( قاعدة dass + Obwohl : مستوى A2 / B1 )
1- dass : ( انو )
التركيب : جملة اساسية – dass  – فعل اساسي.
امثلة :

  • Ich denke , dass wir etwas Gutes machen sollen .
  • عم بفكر انو لازم نعمل شي منيح .
  • Ich glaube , dass du gestern nicht in die Shule gegangen bist .
  • اعتقد انه لم تذهب الى المدرسة البارحة
  • Ich bin der Meinung , dass deine Mutter zum Artz gehen soll .
  • من راي انو لازم امك تروح عالدكتور .

اذا منلاحظ انو اذا كان الفعل متل الجملة التانية بتروح عالاخير .
الجملة الاولى والتالتة فيون افعال مساعدة او كما نعرف انو تركيبتون الاساسية هيك :

  • Wir sollen etwas gutes machen .
  • Deine Mutter soll zum Artz gehen .

في هذه الجملتين الافعال بالاصل بالاخير … ولما بجي dass نضع الفعل المساعد بالاخير اللي هي soll ( ينبغي ) .

والان لناتي الى الماضي :

  • Ich habe gestern bei meinen Eltern geshlaffen .
  • انا مبارح نمت عند والدي .

التطبيق :

  • Ich wusste ,dass du gestern bei deinen Eltern geschlaffen hast .
  • عرفت انو انت مبارح نمت عند والديك .

وضعت الفعل المساعد كمان اخر شي .

مثال على الحالة العادية بدون فعل مساعد :

  • Ich weiß nicht , dass er gestern hier bleib.
  • لا اعرف انه قد بقي هنا البارحة .

2- Obwohl : على الرغم

تاتي مع الجملة الجانبية وليس الاساسية :
وهي تعمل عمل weil- dass حيث تضع الفعل في اخر الجملة والجملة الاساسية تبدا ايضا بالفاعل ( اذا وضعتاه في اول الجملة ) !

  • Obwohl ich kopfschmerzen hatte , konnte ich die prüfung bestehen .
  • على الرغم من وجع راسي استطعت ان اجتاز الفحص.
  • Ich mache mir sorgen über meine Familie , obwohl Sie in einem sicheren Ort lebt .
  • انا قلق على عائلتي على الرغم من انهم يعيشون في منطقة امنة .
  • Ich hasse den Lehrer von Mathematik , obwohl er zu uns immer nett ist .
  • اكره استاذ الرياضيات على الرغم من انه لطيف لنا .

ملاحظة:

اذا جاءت obwohl في اول الجملة عندئذ ياتي الفعلين قبل وبعد الفاصلة .

  • Obwohl ich eine Wohnung habe , möchte ich im Hotel schlaffen .
  • على الرغم من ان لدي بيت اريد انا انام بالهوتيل .

نلاحظ هنا habe ، möchte جاءو قبل وبعد الفاصلة ، حيث انا جملة obwohl تنتهي بفعل والجملة الاساسية تبدا ايضا بالفعل .
امثلة اخرى :

  • Obwohl das Wetter schlecht war , habe ich Fußball gespielt .
  • على الرغم انه الجو كان سيئا لعبت كرة القدم

اما اذا جاءت جملة obwohl في الطرف الثاني الجملة الاول تبقى على حالها .

مثال :

  • Ich arbeite gut am Compute , obwohl ich nicht gut sehen kann .
  • اعمل جيدا على الكمبيوتر على الرغم من انني لا ارى جيدا