مصطلحات الوقت والتاريخ في اللغة التركية
الوقت والتاريخ
مصطلحات الوقت :
- Saniye ثانيه
- Dakika دقيقه
- Saat ساعة
- Gün يوم
- Hafta اسبوع
- Ay شهر
- Yıl, sene سنه
- Yüzyıl قرن
- Sabah صباح
- Öğle الضهر
- Akşam مساء
- Gege ليل
- Şafak الفجر
- Gündüz نهار
- bugün اليوم
- Yarın غدا
- Öbür gün بعد غد
- Dün البارحه
- Yarın sabah صباح الغد
- Dün akşam مساء الامس
- Geçen hafta الاسبوع الماضي
- Gelecek hafta الاسبوع القادم
- Gelecek yıl السنه القادمة
الساعه :
تتم قراءه الساعه في اللغة التركيه بطريقتين:
- الطريقة الأولى :
تستخدم هذه الطريقة عند الجواب عن السؤال عن الوقت شفويا
- Saat kaç? كم الساعه
لنجيب عن السوال تبع طريقة
- Var_geçiyor
تتشكل حسب الصيغة :
التوقيت بصيغة- الا –
- السابعه الا الربع ،الخامسه الاعشره……
- Saat +(y)+a/e dakika var.
- الساعه الثالثه الا عشرون دقيقه.
- üç+e + yirmi var
وتترجم
يوجد عشرون دقيقه للثالثه – يعني يوجد 20 دقيقه لتصبح الثالثة.
- الساعه السابعه الا خمسه دقائق.
- yediye beş var
- الساعه الرابعه الا عشره.
- dörde on var
التوقيت بصيغة -و-
- الخامسه و ربع ،السابعه و عشره.
- Saat +(y) ı+dakika geçiyor.
- الساعه الرابعه وعشرون دقيقه.
- dördü yirmi geçiyor.
(ı=ı,i,u ü)
وتترجم :
- مضى عشرون دقيقه عالرابعه.
- يعني زادت الرابعه 20دقيقه.
- الساعه الثامنه وخمسه دقائق.
- Sekizi beş geçiyor.
الطريقة الثانية :
تستخدم للجواب عن تحديد موعد ويكون الجواب ضمن جمله
- Saat kaçta?
- في اي ساعة
نستخدم طريقه
kala geçe
التوقيت بصيغة الا
- الرابعه الاعشره ،السادسه الاخمسه.
- Saat +(y) a+dakika+kala.
- الساعه الثالثه الا اربعة عشر دقيقه.
- Üçe on dört kala .
- الساعه التاسعه الا عشرة
- Dokuza on dakika kala.
التوقيت بالصيغة و
- الخامسه وعشرون دقيقه ،الثالثة وخمسه……
- Saat +(y) ı dakika geçe
- الساعه الرابعه وعشره
- Dördü on geçe
- الساعه التاسعه وخمسه وثلاثون دقيقه.
- Dokuzu beş geçe.
هذه الصيغه لاتأتي هكذا بمفردها ولكن كتبتها فقط لتطبيق القاعده.
تأتي الصيغه ضمن جملة موعد.
مثلا نقول:
- السادسة الاعشره سأخرج من العمل.
- altıya on kala işten çıkacağım.
- ينتهي الامتحان الساعه الثانيه عشر وعشرون دقيقه.
- On ikiyi on geçe sınav bitiyor.
الساعه التامه :
الساعه الواحده ،العاشره
نذكر فقط الرقم في حال السؤال
- Saat kaç? كم الساعه
- الساعه الخامسه
- saat beş .
- الساعه السابعه
- saat yedi.
اما في حالة الموعد نضيف اداه التواجد
de, da, te, ta
عندها يكون السوال
- Saat kaçta? في اي ساعة
- في الساعه السابعة.
- Saat yedide .
- في الساعه الرابعه .
- Saat dörtte.
الساعه ونصف.:
نضيف كلمة buçuk الى رقم الساعه
- Saat kaç?
- الساعه خمسه ونصف.
- Beş buçuk.
اما في حالة الموعد
Saat kaçta ?
نضيف اداه التواجد.ta
- في الخامسه والنصف.
- beş buçukta
الساعه و ربع _الا ربع
نستخدم çeyrek بمعنى ربع
- الساعه عشره وربع.
- onu çeyrek geçiyor.
- الساعه عشره الا ربع
- ona çeyrek var.
في حالة الموعد :
- في الساعه الخامسه الاربع.
- beşe çeyrek kala.
- في الساعه الخامسه وربع.
- beşi çeyrek geçe.
التاريخ :
- Günler الايام
- Cumartesi السبت
- pazar الاحد
- Pazartesi الاثنين
- Salı الثلاثاء
- Çarşamba الاربعاء
- Perşembe الخميس
- Cuma الجمعه
عندما نقول :
يوم الثلاثاء تعامل كملكيه عامه المملوك ياخذ لاحقة فقط.
- Salı günü يوم الثلاثاء
- Cuma günü يوم الجمعة
- Mevsimler الفصول
- İlkbahar الربيع
- Yaz الصيف
- Sonbahar الخريف
- kış الشتاء
Ayler الاشهر
- Ocak كانون الثاني
- Şubat شباط
- mart اذار
- Nisan نيسان
- Mayıs ايار
- Haziran حزيران
- Temmuz تموز
- Ağustos اب
- Eylül ايلول
- Ekim تشرين الاول
- Kasım تشرين الثاني
- Aralık كانون الاول
- Biz hangi aydayız
- نحن في اي شهر.
- biz Ağustos ayındayız
- نحن في شهر اب.
- biz 2017’de yılındayız
- نحن في سنه 2017.
للسؤال عن التاريخ اليومي
- Bugün ayın kaçı ?
- اليوم اي يوم من الشهر؟
او:
- Bugünün tarihi nedir?
- اليوم 25 ايلول
- Bugün 25 eylül.
- Ahmet bin dokuz yüz seksen dörtte doğdu.
- احمد ولد في 1984.
- 28 temmuz 2015’te Türkiye’ye geldim.
- اتيت الى تركيا في 28 تموز 2015.