A esta dirección: أخبر السائق بوجهتك واطلب التوقف بالإسبانية

تفتح باب سيارة الأجرة ومعك عنوان، لكنك تحتاج أيضًا إلى تأكيد السعر أو طلب توقف قريب من المكان. سنتدرّب على كلام مباشر ومهذب مع السائق، من ذكر الوجهة إلى طلب الإيصال. العنوان والحوار افتراضيان، والأسئلة تساعدك على الاستفسار دون افتراض تسعيرة موحدة.

ابدأ بالوجهة والعنوان

A esta dirección, por favor. – إلى هذا العنوان من فضلك. تقولها وأنت تعرض عنوانًا مكتوبًا. وإذا ذكرت المكان مباشرة: Al hotel Central, por favor. – إلى فندق سنترال من فضلك. لا تحتاج إلى جملة طويلة لتحديد الوجهة.

في مثال بعنوان خيالي: Voy a la calle del Parque, número doce. – أذهب إلى شارع الحديقة، رقم اثني عشر. إذا أردت تأكيد معرفته بالمكان فاسأل ¿Conoce esta dirección? – هل تعرف هذا العنوان؟ ويمكن أن توضح La entrada está en la otra calle. – المدخل في الشارع الآخر.

إن كان الاسم على الشاشة غير واضح فقل Se lo muestro en el mapa. – أريك إياه على الخريطة. يشير هذا إلى عرض المكان للسائق، ولا يتطلب اقتراح تطبيق بعينه.

اسأل عن السعر والوقت قبل الانطلاق

¿Cuánto cuesta el trayecto? – كم تكلف الرحلة؟ وإذا كنت تسأل عن تقدير فقل ¿Cuánto cuesta aproximadamente? – كم تكلف تقريبًا؟ يختلف هذا عن ¿Cuánto tiempo se tarda? – كم من الوقت تستغرق؟ الأولى للسعر والثانية للمدة.

يمكنك تأكيد طريقة الدفع بقول ¿Puedo pagar con tarjeta? – هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ أو ¿Acepta efectivo? – هل تقبل النقد؟ وللاستفسار عما ذُكر في السعر: ¿El precio incluye todo? – هل يشمل السعر كل شيء؟

إذا لم تفهم الرقم فقل ¿Puede repetir el precio, por favor? – هل يمكنك إعادة السعر من فضلك؟ هذه أسئلة إلى السائق عن الرحلة المحددة؛ لا نستنتج منها سعرًا أو نظامًا عامًا لجميع المدن.

اطلب الانتظار أو التوقف بوضوح

¿Puede esperar un momento? – هل يمكنك الانتظار لحظة؟ وإذا أردت أن يبقى منتظرًا ثم تعود فاسأل ¿Puede esperarme aquí? – هل يمكنك انتظاري هنا؟ واستفسر عن تكلفة الانتظار عند الحاجة بدل افتراض أنه مجاني: ¿Cuánto cuesta la espera?

قرب الوجهة قل Pare aquí, por favor. – توقف هنا من فضلك، أو ¿Puede parar en la próxima esquina? – هل يمكنك التوقف عند الزاوية التالية؟ ولترك اختيار موقع مسموح قل Pare donde esté permitido, por favor. – توقف حيث يُسمح من فضلك.

إذا كنت تريد الاقتراب قليلًا من المدخل: Un poco más adelante, por favor. – أبعد قليلًا إلى الأمام من فضلك. أما Aquí está bien. – هنا مناسب، فتؤكد أن المكان الذي وصلتما إليه مناسب للنزول.

عند الوصول: الدفع والإيصال

الراكب: Aquí está bien. ¿Cuánto es? – هنا مناسب. كم الحساب؟ السائق: Son doce euros. – اثنا عشر يورو. الراكب: ¿Me da un recibo, por favor? – هل تعطيني إيصالًا من فضلك؟ هذا مبلغ مصنوع للحوار، لا تسعيرة مرجعية.

إذا كانت معك حقيبة في صندوق السيارة فقل ¿Puede abrir el maletero? – هل يمكنك فتح صندوق السيارة؟ ثم Gracias. Que tenga buen día. – شكرًا. أتمنى لك يومًا طيبًا. استعملنا خطاب الاحترام مع سائق لا نعرفه.