تصريف الأفعال المنتظمة في الماضي البسيط في الإسبانية

تصريف الأفعال المنتظمة في الماضي البسيط في الإسبانية

زمن الماضي البسيط في الإسبانية (pretérito indefinido) هو زمن أساسي جدا، خصوصًا إذا كنت تتعلم  الإسبانية او تتعامل يوميًا مع الإسبان. هذا الزمن هو صديق الحكايات المكتملة:

  • ماذا فعلت أمس؟
  • أين عملت من قبل؟
  • متى وصلت إلى إسبانيا؟

كل هذه الأسئلة والإجابات تستخدم غالبًا الماضي البسيط.

في هذا الدرس سنركّز على الأفعال المنتظمة فقط، أي الأفعال التي تتّبع نمطًا ثابتًا عند التصريف، مثل:

  • hablar (أن يتكلّم)
  • comer (أن يأكل)
  • vivir (أن يعيش)

سنقسّم الدرس:

  1. ما هو هذا الزمن ومعناه.
  2. متى نستخدمه في الحياة اليومية.
  3. كيف نصرّف أفعال -ar / -er / -ir..

زمن الماضي البسيط – pretérito indefinido؟

هو زمن يُستخدم للحديث عن أفعال انتهت تمامًا في الماضي وفي وقت محدَّد أو يمكن فهمه من السياق.

أمثلة سريعة

  1. Ayer hablé con mi madre. تكلّمتُ أمس مع أمي. النطق: أَييِر أَبلي كُن مي مادري.
  2. El año pasado viví en Madrid. عشتُ في مدريد السنة الماضية. النطق: إِل أَنيُو پاسادو بيبي إِن مادريد.
  3. Comimos en casa de unos amigos. أكلنا في بيت بعض الأصدقاء. النطق: كوميموس إِن كاسا دِ أونوس أَميغوس.

كل هذه الأفعال (تكلمت، عشت، أكلنا) انتهت، وليست عادة مستمرة في الماضي، بل حدث محدّد.

ملاحظة مهمة: في العربية نستخدم أحيانًا نفس صيغة الماضي لكل شيء، لكن في الإسبانية هناك أكثر من زمن للماضي، وindefinido واحد من أهم هذه الأزمنة.

متى نستخدم الماضي البسيط (indefinido)؟

1. أفعال مكتملة في وقت محدّد

  • Ayer estudié español. درستُ الإسبانية أمس. النطق: أَييِر إستوديِي إِسپاينيول.
  • El lunes trabajé todo el día. عملتُ يوم الإثنين طوال اليوم. النطق: إِل لونِس تراباشي تُوذو إِل دِيا.

سلسلة من الأحداث المتتابعة في الماضي

  • Me levanté, desayuné y fui al trabajo. استيقظتُ، تناولتُ الفطور، وذهبتُ إلى العمل. النطق: مِ ليفانتي، دِسايوني، يي فُوي أَل ترا باخو.

التواريخ والسير الذاتية والقصص القصيرة

  • En 2019 llegué a España. في سنة 2019 وصلتُ إلى إسبانيا. النطق: إِن دوس ميل ديثينويبي ييغيِي أَإِسپاينيا.
  • Conocí a mi mejor amigo en la escuela. تعرّفتُ على أفضل صديق لي في المدرسة. النطق: كونوثي أَ مي ميخور أَميغو إِن لا إِسكويلا.

فعل حدث عددًا معيّنًا من المرات في الماضي

  • Fui al médico tres veces el mes pasado. ذهبتُ إلى الطبيب ثلاث مرات في الشهر الماضي. النطق: فُوي أَل مِذيكو تريس بيثِس إِل ميس پاسادو.

الفكرة العامة في تصريف الأفعال المنتظمة

لنقسّم الفكرة خطوة خطوة.

كل فعل إسباني في صورته الأساسية (المصدر) ينتهي بـ:

  • -ar مثل: hablar، trabajar، estudiar
  • -er مثل: comer، aprender، leer
  • -ir مثل: vivir، abrir، escribir

في الماضي البسيط:

  1. نأخذ الجذر (نحذف -ar / -er / -ir).
  2. نضيف نهايات خاصة بالماضي البسيط تختلف حسب الضمير.

أفعال -AR في الماضي البسيط: مثال hablar

الجذر والنهايات

  • الفعل: hablar (أن يتكلّم) – النطق: أَبلار
  • الجذر: habl- – abl- في النطق – أَبل

نضيف النهايات التالية:

الضمير الصيغة الإسبانية النطق العربي الترجمة العربية
yo hablé أَبلي أنا تكلّمتُ
tú hablaste أَبلاستِه أنتَ/أنتِ تكلّمتَ/تكلّمتِ
él/ella/usted habló أَبلو هو/هي/حضرتك تكلّم
nosotros/as hablamos أَبلاموس نحن تكلّمنا
vosotros/as hablasteis أَبلاستيس أنتم تكلّمتم
ellos/ellas/ustedes hablaron أَبلارون هم/هن/حضراتكم تكلّموا

أمثلة بأفعال -AR أخرى

  • Ayer trabajé en la oficina. عملتُ أمس في المكتب. النطق: أَييِر تراباشي إِن لا أوفِثينا.
  • Estudiamos español el año pasado. درسنا الإسبانية السنة الماضية. النطق: إِستوديّاموس إِسپاينيول إِل أَنيُو پاسادو.
  • Mis hermanos visitaron Barcelona en verano. إخوتي زاروا برشلونة في الصيف. النطق: ميس إِرمانوس بِثيتارون بارثيلونا إِن بِرانو.

أفعال -ER في الماضي البسيط: مثال comer

ملاحظة مهمّة

أفعال -ER و-IR في الماضي البسيط تشترك في نفس النهايات تقريبًا. لنبدأ مع comer.

  • الفعل: comer (أن يأكل) – النطق: كومير
  • الجذر: com- – كوم
الضمير الصيغة الإسبانية النطق العربي الترجمة العربية
yo comí كومي أنا أكلتُ
tú comiste كوميستِه أنتَ/أنتِ أكلتَ/أكلتِ
él/ella/usted comió كوميو هو/هي/حضرتك أكل
nosotros/as comimos كوميموس نحن أكلنا
vosotros/as comisteis كوميستيس أنتم أكلتم
ellos/ellas/ustedes comieron كومييُرون هم/هن/حضراتكم أكلوا

أمثلة تطبيقية

  • Ayer comí arroz con pollo. أكلتُ بالأمس أرزًا مع الدجاج. النطق: أَييِر كومي أَرّوث كون پُويّو.
  • Mis padres comieron en un restaurante. والداي أكلا في مطعم. النطق: ميس پاذرِس كومييُرون إِن أُون رِستاورانتي.

أفعال -IR في الماضي البسيط: مثال vivir

  • الفعل: vivir (أن يعيش) – النطق: بيبِير
  • الجذر: viv- – بيب

نهاياته نفس نهايات comer تمامًا:

الضمير الصيغة الإسبانية النطق العربي الترجمة العربية
yo viví بيبي أنا عشتُ
tú viviste بيبيستِه أنتَ/أنتِ عشتَ/عشتِ
él/ella/usted vivió بيبيو هو/هي/حضرتك عاش
nosotros/as vivimos بيبيموس نحن عشْنا
vosotros/as vivisteis بيبيستيس أنتم عشتم
ellos/ellas/ustedes vivieron بيبييُرون هم/هن/حضراتكم عاشوا

أمثلة

  • Viví en un pueblo pequeño. عشتُ في قرية صغيرة. النطق: بيبي إِن أُون پويبلو پيكينيو.
  • Mis amigos vivieron en Francia dos años. أصدقائي عاشوا في فرنسا سنتين. النطق: ميس أَميغوس بيبييُرون إِن فرانثيا دوس أَنيُوس.

النهايات المنتظمة في الماضي البسيط

هذا ملخّص سريع للنهايات فقط (أضفها إلى الجذر):

الضمير أفعال -AR أفعال -ER / -IR
yo -é -í
tú -aste -iste
él/ella/usted -ó -ió
nosotros/as -amos -imos
vosotros/as -asteis -isteis
ellos/ellas/ustedes -aron -ieron

تذكّر: الفرق الأكبر بين المجموعات هو في صيغ: yo – tú – él/ella – vosotros – ellos.

أفعال منتظمة شائعة مع هذا الزمن

مفردات

الأصل (المصدر) الترجمة العربية النطق العربي
hablar يتكلّم أَبلار
trabajar يعمل ترابخار
estudiar يدرس إِستوديّار
visitar يزور بِثيتار
llamar يتصل/ينادي يامار
comer يأكل كومير
aprender يتعلّم أَپريندير
leer يقرأ لِئير
vender يبيع بِندير
vivir يعيش بيبِير
abrir يفتح أَبرير
escribir يكتب إِسكريبير

جمل تطبيقية قصيرة

  1. Ayer estudié mucho. درستُ كثيرًا أمس. النطق: أَييِر إستوديِي مُوتشو.
  2. Trabajamos en una tienda. عملنا في متجر. النطق: تрабاشاموس إِن أُونا تييندا.
  3. Escribieron un correo importante. كتبوا رسالة إلكترونية مهمة. النطق: إِسكريبييُرون أُون كوريّو إِمپورانتِه.

مقارنة سريعة: indefinido مع أزمنة أخرى

Indefinido vs Imperfecto (الماضي الناقص)

  • Indefinido: فعل مكتمل، نقطة معيّنة في الماضي.
  • Imperfecto: عادة في الماضي أو وصف مستمر.

مثالان:

  1. Ayer llovió. هطل المطر أمس (حدث واحد مكتمل). النطق: أَييِر ييوبيو.
  2. Antes llovía mucho en invierno. في السابق كان المطر يهطل كثيرًا في الشتاء (عادة متكرّرة). النطق: أَنتيس ييوبيّا مُوتشو إِن إِنبِيرنو.

Indefinido vs Pretérito perfecto (he comido…)

  • Indefinido: الماضي البعيد أو المنتهي بوضوح (أمس، السنة الماضية…).
  • Perfecto: ماضٍ له علاقة بالحاضر (اليوم، هذا الأسبوع…)

مثال:

  • Esta mañana he comido poco. (ليس موضوعنا اليوم)
  • Ayer comí poco. – ماضٍ منتهٍ تمامًا. النطق: أَييِر كومي پوكو.

أخطاء شائعة وكيف تتجنّبها

1) الخلط بين المضارع والماضي البسيط

❌ Ayer estudio español. ✅ Ayer estudié español.

الشرح: وجود Ayer يعني ماضي منتهٍ – نستخدم estudié وليس estudio.

2) نسيان التغيير في النهايات مع yo / él / ellos

❌ hablar مع yo – habla ✅ hablé

تذكّر:

  • yo: -é / -í
  • él/ella: -ó / -ió

3) استخدام نفس النهايات مع -AR و -ER/-IR

❌ comé، comaste… ✅ comí، comiste…

أفعال -ER/-IR دائمًا مع í، iste، ió، imos، isteis، ieron.

4) نسيان أن comimos / vivimos تشبه المضارع في الكتابة

  • comimos يمكن أن تكون مضارع (نحن نأكل) في بعض السياقات في أمريكا، لكن في إسبانيا التمييز يكون من خلال السياق والزمن في الجملة (ayer, el año pasado…).

5) الخلط بين fue و fui

  • fui = أنا ذهبت / كنتُ
  • fue = هو/هي ذهب / كان

مع أن هذه أفعال غير منتظمة، لكنها كثيرًا ما تُستخدم مع indefinido، فانتبه لها في السياق.

تمارين تطبيقية

التمرين 1: صرّف الأفعال في الماضي البسيط (indefinido)

حوّل الفعل بين قوسين إلى الماضي البسيط:

  1. Ayer yo (hablar) con mi jefe.
  2. El sábado nosotros (comer) pasta.
  3. El año pasado ellos (vivir) en Sevilla.
  4. ¿Tú (estudiar) español el año pasado?
  5. Mis amigos (visitar) Madrid en agosto.

ملخص

  • زمن pretérito indefinido يُستخدم لــ:
    • أفعال ماضية مكتملة.
    • أوقات محدّدة (أمس، السنة الماضية، في 2019…).
    • سلسلة أحداث في قصة أو حكاية.
  • الأفعال المنتظمة تنقسم إلى -ar / -er / -ir:
    • -AR: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron
    • -ER: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron
    • -IR: viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron
  • أهم شيء:
    • احفظ نهايات كل مجموعة.
    • تدرب بجُمل حقيقية من حياتك اليومية.
    • ركّز على كلمات الزمن: ayer, el año pasado, en 2010… لمساعدتك على اختيار هذا الزمن.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل كل الأفعال تتبع هذه النهايات؟

لا. هناك أفعال غير منتظمة في هذا الزمن (مثل ir, ser, tener, estar…) لها تصريفات خاصة. ما شرحناه هنا ينطبق على الأفعال المنتظمة فقط.

2. كيف أعرف أن الفعل منتظم أم لا؟

لا توجد قاعدة عامة 100٪. أفضل طريقة:

  • الحفظ بالممارسة.
  • استخدام قوائم شائعة.
  • مع الوقت ستعرف أن hablar, comer, vivir مثلاً منتظمة، بينما tener, ir غير منتظمة.

3. متى أفضّل استخدام indefinido وليس زمنًا آخر؟

عندما تتكلّم عن:

  • حدث مكتمل.
  • في وقت محدّد في الماضي (أمس، السنة الماضية، في 2010…).
  • سلسلة أحداث متتابعة.

4. هل أستطيع استخدامه في القصص؟

نعم، هذا الزمن هو زمن الحكايات والقصص القصيرة المكتملة. ستراه كثيرًا في الروايات، والقصص، والأخبار.

حل 1:

  1. Ayer yo hablé con mi jefe.
  2. El sábado nosotros comimos pasta.
  3. El año pasado ellos vivieron en Sevilla.
  4. ¿Tú estudiaste español el año pasado?
  5. Mis amigos visitaron Madrid en agosto.