كلمات عامية تستعمل كثيرا في اللغه السويدية

Visste عرفت

• Jag visste inte att du är i Malmö
• لم اعرف انك بمالمو

Som :
لها ثلاث استعمالات

بمعنى ( الذي ، التي )

• Jag pratade med min bror som han var sjuk
• انا تكلمت مع أخي الذي كان مريضاً

او تأتي بمعنى ( ك)

• Jag jobbar som lärare
• انا اعمل ك معلمه

او تأتي بمعنى( مثل)

• Du är som mig
• انت مثلي،

ملاحظة:-  المقصد هنا بلتشابه بحركة او بأسلوب وليس بلشكل

Skulle:
تأتي بمعنى
كان بودي او كنت ارغب
هي الماضي لكلمه ska

اذا اتت وحدها في الجمله تأتي بلماضي الي بمعنى كان بودي

• Jag skulle åka till Malmö men jag kunde inte
• كان بودي اروح لمالمو بس ماقدرت

اما اذا اتت مع كلمه välja تأتي بمعنى سوف اختار مثلا

• Jag skulle välja kebbab
• انا سوف اختار كباب
• Jag skulle välja öppna ett konto
• انا سوف اختار ان افتح حساب

ska , kommer att
الاثنين بمعنى سوف

Ska تأكيد الحدث
اما
Kommer att احتمال الحدث ان يحدث او لا

• Jag ska resa imorgon
• سوف اسافر غدا

وهون السفر اكيد

• Jag kommer att resa imorgon

نفس معناها بلضبط ولكن هون السفر احتمال مايكون اكيد لهيك بيستخدمو ska لتأكيد الحدث للشخص المقابل ولكن بشكل عام استخدامهم اثنينهم صح