100 صفة شائعة في السويدية (med adjektiv)

الصفات (adjektiv) هي الكلمات التي تصف الاشياء والأشخاص: جيد، سيئ، كبير، صغير، متعب، سعيد… في السويدية نفس الشيء: bra, dålig, stor, liten, trött, glad…

إذا كنت تعيش في السويد او تستعد للانتقال إليها، فستحتاج الصفات في كل جملة تقريبًا:

• عندما تتحدث عن نفسك: متعب، جائع، مشغول.
• عندما تصف الناس: لطيف، صارم، كريم.
• عندما تتعامل مع السكن والعمل: شقة كبيرة، عمل صعب، مدرسة جيّدة.
• عندما تذهب إلى الطبيب: مريض، متعب، عطشان، جائع، مصاب.

صفات عامة: جيد، سيّئ، سهل، صعب…

سويدي	الترجمة العربية	النطق العربي
bra	جيّد	برا
dålig	سيّئ / رديء	دولِي
viktig	مهم	ڤِكتِيگ
enkel	بسيط / سهل	إِنكِل
svår	صعب	سفور
möjlig	ممكن	مُويلي
omöjlig	مستحيل	أُمويلِي
riktig	صحيح / حقيقي	رِكتِيگ
fel	خاطئ	فيل
vanlig	عادي / شائع	ڤانلِي
speciell	خاص / مميّز	سْپِسييل
intressant	شيّق / ممتع	إِنترِسانت
konstig	غريب	كُونْستِيگ
rolig	مضحك / ممتع	رُولي
tråkig	مملّ	تروكي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Det är bra.	هذا جيّد.	دِت إِ برا.
Filmen var tråkig.	كان الفيلم مملًّا.	فيلْمِن ڤار تروكي.
Det är en enkel fråga.	هذا سؤال بسيط.	دِت إر إِن إِنكِل فروغا.
Idén är intressant.	الفكرة شيّقة.	إيدين إر إِنترِسانت.

الحجم والقوة والكمية

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
stor	كبير	ستور
liten	صغير	ليتِن
lång	طويل	لونْگ
kort	قصير	كورت
hög	عالٍ / مرتفع	هوگ
låg	منخفض	لوگ
tjock	سمين / سميك	شوك
smal	نحيف / ضيّق	سمال
stark	قوي	ستارك
svag	ضعيف	سْڤاگ
full	ممتلئ	فُل
tom	فارغ	تُم
hel	كامل	هيل
många	كثيرون / كثير	مونْگا
få	قليلون / قليل	فو

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Lägenheten är stor.	الشقّة كبيرة.	لييگِنهيتن إر ستور.
Koppen är tom.	الكوب فارغ.	كُپّن إر تُم.
Han är stark men hon är svag.	هو قوي لكنها ضعيفة.	هان إر ستارك مِن هون إر سْڤاگ.
Det finns många människor här.	يوجد كثير من الناس هنا.	دِت فينس مونْگا مِينهوشور هير.

الزمن والعمر والترتيب

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
ny	جديد	نيُ
gammal	قديم / مسنّ	گَمّال
modern	عصري / حديث	موديرن
ung	شاب / صغير سنًا	أُونْگ
tidig	مبكّر	تِيدي
sen	متأخّر	سين
snabb	سريع	سْناب
långsam	بطيء	لونْگسام
första	الأوّل	فُرشْتا
sista	الأخير	سيستا
nästa	التالي / القادم	نِستا
förra	السابق	فُرّا
nuvarande	حالي / قائم	نوڤاراندِ
framtida	مستقبلي	فرامتيِدا

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Han är ung men bilen är gammal.	هو شاب لكن السيارة قديمة.	هان إر أُونْگ مِن بييلِن إر گَمّال.
Jag kommer sent.	سأصل متأخرًا.	ياگ كُومِّر سينت.
Nästa vecka är viktig.	الأسبوع القادم مهم.	نِستا ڤيكا إر ڤِكتِيگ.
Det är bara första dagen.	إنه اليوم الأول فقط.	دِت إر بارا فُرشْتا دوُگِن.

المشاعر والحالة النفسية

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
glad	سعيد	گلاد
ledsen	حزين	ليسِن
arg	غاضب	أَرْي
lugn	هادئ	لون
nervös	متوتر	نرفوس
stressad	متوتّر / مضغوط	ستْرِسّاد
trött	متعب	تْرُتّ
pigg	نشيط / صاحٍ	پِگ
nöjd	راضٍ	نُويد
orolig	قلق	أُورولي
rädd	خائف	رِدّ
tyst	صامت / هادئ	تِست
högljudd	صاخب / عالي الصوت	هوگْيُدّ
blyg	خجول	بْلِيگ

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Jag är väldigt trött idag.	أنا متعب جدًّا اليوم.	ياگ إر ڤِلدِت تْرُتّ إيداغ.
Hon är alltid glad.	هي دائمًا سعيدة.	هون إر آلتيِد گلاد.
Barnet är rädd.	الطفل خائف.	بارنِت إر رِدّ.
Han är lugn och tyst.	هو هادئ وصامت.	هان إر لون أُخ تِست.

الصحة والحالة الجسدية

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
sjuk	مريض	شوك
frisk	معافى / بصحّة جيدة	فْرِسك
varm	دافئ / حار	فارْم
kall	بارد	كالّ
hungrig	جائع	هونْگري
mätt	شبعان	مِتّ
törstig	عطشان	تُورْشْتي
svettig	متعرّق	سْڤِتّي
tränad	رياضي / مُدرَّب	تْريناَد
otränad	غير مُدرَّب / غير رياضي	أُوتريناَد
allergisk	مصاب بحساسية	ألِّرگِسك
skadad	مصاب / مجروح	سكاداَد
säker	آمن / واثق	سيكر
farlig	خطير	فاريلي

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Jag är sjuk idag.	أنا مريض اليوم.	ياگ إر شوك إيداغ.
Vattnet är kallt.	الماء بارد.	ڤاتنِت إر كالّت.
Han är hungrig men inte törstig.	هو جائع لكنه ليس عطشانًا.	هان إر هونْگري مِن إِنْتِ تُورْشْتي.
Vägen är farlig på vintern.	الطريق خطير في الشتاء.	ڤييجِن إر فاريلي بو ڤِنتِرن.

الشخصية والسلوك

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
snäll	لطيف / طيب	سْنيل
elak	شرّير / لئيم	إيلاك
trevlig	لطيف / ظريف	تْريفلي
social	اجتماعي	سوسيال
aktiv	نشيط / فعّال	أَكْتيف
lat	كسول	لات
smart	ذكي	سْمارت
dum	غبي	دوم
ärlig	صادق	إرلي
oärlig	كاذب / غير صادق	أُإرلي
generös	كريم	يُنِرُوس
snål	بخيل	سنول
modig	شجاع	مودِي
feg	جبان	فيگ

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Hon är väldigt snäll.	هي لطيفة جدًّا.	هون إر ڤِلدِت سْنيل.
Han är smart men lite lat.	هو ذكي لكن كسول قليلًا.	هان إر سْمارت مِن ليتِ لات.
De är mycket sociala.	هم اجتماعيون جدًّا.	دوم إر مِيُكِّت سوسيالا.
Han är modig, inte feg.	هو شجاع، ليس جبانًا.	هان إر مودِي، إِنْتِ فيگ.

صفات يومية متنوّعة (نظافة، سعر، حالة…)

الأصل	الترجمة العربية	النطق العربي
ren	نظيف	رين
smutsig	متّسخ	سْمُتسي
torr	جافّ	تورّ
blöt	مبلّل	بلُوت
öppen	مفتوح	أُپِّين
stängd	مغلق	ستينْگد
ledig	شاغر / متفرّغ	لِيدي
upptagen	مشغول	أُپْتاگِن
dyr	غالٍ	دِير
billig	رخيص	بِلي
osäker	غير واثق / غير آمن	أُسيكر
korrekt	صحيح / دقيق	كُرِكت
falsk	زائف / مزيّف	فالسْك
exakt	بالضبط / دقيق	إكساكت

جمل تطبيقية

الجملة الأصلية	الترجمة العربية	النطق العربي
Rummet är rent.	الغرفة نظيفة.	رُومِّت إر رينت.
Butiken är stängd.	المتجر مغلق.	بوتيكن إر ستينْگد.
Bilen är dyr men lägenheten är billig.	السيارة غالية لكن الشقّة رخيصة.	بييلِن إر دِير مِن لييگِنهيتن إر بِلي.
Jag är upptagen nu.	أنا مشغول الآن.	ياگ إر أُپْتاگِن نو.

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

1. استخدام الصفة كاسم عربيًا
   • خطأ:
     • Jag är en trött.
     • أنا “متعب” = كاسم.
   • الصحيح:
     • Jag är trött.
   • الشرح: في السويدية الصفة بعد verb “är” تأتي بدون أداة (en/ett).
2. نسيان أن الصفة لا تتغيّر للجنس
   • بعض المتعلّمين يحاولون أن يجعلوا صفة للمذكر وأخرى للمؤنّث مثل العربية.
   • في السويدية الصفة نفسها مع “han” و “hon”:
     • Han är trött. / Hon är trött.
3. الخلط بين dyr و svår
   • dyr = غالٍ (سعر).
   • svår = صعب (مستوى).
   • مثال صحيح:
     • Kursen är svår men inte dyr. الدورة صعبة لكن ليست غالية.
4. الخلط بين sjuk و dålig
   • sjuk = مريض (حالة صحية).
   • dålig = سيّئ بشكل عام (جودة، مزاج…).
   • مثال:
     • Jag mår dåligt, jag är inte sjuk. أشعر أنني لست بخير، لست مريضًا (ربما تعب أو حزين).
5. نسيان أن بعض الصفات تعبر عن شعور لحظي:
   • Hungrig, trött, arg, rädd غالبًا حالة مؤقتة.
   • استخدمها مع är لوصف الحالة الحالية:
     • Jag är hungrig nu. (أنا جائع الآن.)

 

ملخص

• تعرّفت في هذا الدرس على 100 صفة سويدية شائعة.
• قسّمنا الصفات إلى مجموعات:
  • صفات عامة (جيد/سيّئ/سهل/صعب).
  • الحجم والقوة والكمية.
  • الزمن والعمر والترتيب.
  • المشاعر والحالة النفسية.
  • الصحة والحالة الجسدية.
  • الشخصية والسلوك.
  • صفات يومية (نظافة، سعر، حالة…).
• استخدم الجمل التطبيقية لتتعلّم:
  • تركيب الجملة.
  • مكان الصفة في الجملة.
  • المعنى في سياق حقيقي.

نصيحة ختامية: اختر 10 صفات من هذه القائمة كل يوم، واكتب بها 5 جمل من حياتك أنت (عن نفسك، بيتك، عملك). بهذه الطريقة ستنتقل الصفات من “قائمة للحفظ” إلى “أدوات حقيقية” تستخدمها في حديثك اليومي بالسويدية.

أسئلة شائعة (FAQ)

1. هل تتغيّر الصفات مع en / ett / الجمع؟

نعم، نحويًا تتغيّر بعض الصفات (مثلاً: en stor bil – ett stort hus – stora hus)، لكن في هذا الدرس ركّزنا على الشكل الأساسي. يمكنك في مرحلة لاحقة تعلّم تصريف الصفات.

2. أين أضع الصفة في الجملة السويدية؟

• قبل الاسم: en stor bil – سيارة كبيرة.
• بعد الفعل är أو bli لوصف الحالة: Bilen är stor – السيارة كبيرة.

3. هل يمكن أن أستخدم أكثر من صفة معًا؟

نعم: en stor, fin lägenhet – شقّة كبيرة وجميلة. افصل بين الصفات بفاصلة في الكتابة غالبًا.

4. ما الصفات التي أنصح أن أبدأ بحفظها أولًا؟

ابدأ من: bra, dålig, stor, liten, ny, gammal, glad, trött, sjuk, frisk, dyr, billig لأنها تُستعمل تقريبًا في كل موضوع.

5. كيف أتدرّب على النطق؟

• اقرأ الكلمة من الجدول مع الفونتيك العربي.
• ثم استمع لها من قاموس سويدي (مثل Lexin أو Google Translate).
• كرّر 5 مرات بصوت عالٍ: مرة مع الترجمة، ومرة بدونها.