شرح مهم جدا عن för في اللغة السويدية
شرح مهم جدا عن för في اللغة السويدية
كلمة för
هذه الكلمة لها معاني كثيرة ومختلفة فعندما تكون ظرف يكون معناها جدا او اكثر من اللازم
مثال:
- För gammal
- كبير جدا
- För snål
- بخيل جدا
وقد تكون اداة ربط ( حرف عطف) وعندها يكون معناها
لان
مثال:
- Skyndda dig nu, för klockan är mycket.
- اسرع الان ، لان الساعة تكون كثيرة.
(بمعنى تأخرنا)
وقد تكون حرف جر عندها يكون معناها
١- ل او من اجل
- Han gick ut för att leta efter hunden.
- هو خرج ليحبث عن الكلب
٢ – على
- Tack för hjälpen.
- شكرا على المساعدة
٣- مقابل
- Han köpte godis för fem kronor.
- هو اشترى حلويات مقابل خمس كرونات
٤- ل
- Chefen för flottan.
- رئيس للبحرية
٥ – بي
- Han arbetar för hand.
- هو يعمل بيده
٦- في
- I och för sig
- في حد ذاته
- För det mesta
- في الغالب
وقد تكون فعل عندها يكون معناها
ينقل
- De för olja från arabiska viken.
- هم ينقلون النفط من الخليج العربي