سنبني معًا “لبنة أساسية” في لغتك الروسية: 100 اسم من أكثر الأسماء شيوعًا في الحياة اليومية، هذه الكلمات ستجدها في البيت، في الشارع، في المدرسة والعمل، في المستشفى، وعند الحديث عن الوقت، الطعام، الناس والطقس… أي في كل مكان تقريبًا.
هذه القائمة مثل “صندوق أدوات” أساسي، كلما تعلمت اسما من هذه الأسماء، أصبح بإمكانك فهم جملة إضافية، او تكوين جملة بسيطة جديدة بنفسك.
لنقسّم الكلمات الى مجموعات موضوعية حتى يسهل حفظها واستخدامها.
الناس والعائلة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| человек |
إنسان / شخص |
چِلَڤيك |
| мужчина |
رجل |
موشّينَا |
| женщина |
امرأة |
ژِينْشِينَا |
| ребёнок |
طفل |
رِبيُونَك |
| семья |
عائلة |
سِمْيَا |
| родители |
والدان / أهل |
رَديِتِلِي |
| мать |
أم |
ماتْ |
| отец |
أب |
آتْييتس |
| друг |
صديق (مذكر) |
دروگ |
| подруга |
صديقة (مؤنث) |
پَدروگَا |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Это мой друг. |
هذا صديقي. |
إِتَ مُوي دروگ |
| У меня большая семья. |
لديّ عائلة كبيرة. |
أُو مِنْيَا بَلشَايَا سِمْيَا |
| У неё один ребёнок. |
لديها طفل واحد. |
أُو نِيو أَدِين رِبيُونَك |
المكان والسكن
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| дом |
بيت / منزل |
دوم |
| квартира |
شقّة |
كڤَرتيرَا |
| комната |
غرفة |
كُومنَتَا |
| улица |
شارع |
أُوليِتْسَا |
| город |
مدينة |
گورَت |
| деревня |
قرية |
ديرِڤنْيَا |
| школа |
مدرسة |
شكولَا |
| университет |
جامعة |
أُونيفِيرسِتْيِيت |
| офис |
مكتب |
أُوفِيس |
| магазин |
متجر / محل |
مَگَزِين |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Мой дом недалеко. |
بيتي ليس بعيدًا. |
مُوي دوم نِدَلِكُو |
| Эта квартира новая. |
هذه الشقة جديدة. |
إِتَا كڤَرتيرَا نُوفَيَا |
| Магазин рядом со школой. |
المتجر بجانب المدرسة. |
مَگَزِين رِيَادَم سَ شكولُوي |
العمل، الدراسة والمال
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| работа |
عمل / وظيفة |
رَبوتَا |
| фирма |
شركة |
فيرمَا |
| завод |
مصنع |
زَڤوت |
| банк |
بنك |
بانْك |
| деньги |
مال / نقود |
دِينْگي |
| рубль |
روبل (العملة) |
روبْل |
| зарплата |
راتب |
زارپلَاتَا |
| учитель |
معلّم (رجل) |
أُوتشِيتِل |
| студент |
طالب جامعي |
ستُودِينت |
| документ |
وثيقة / مستند |
دوكُومِينت |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| У него хорошая работа. |
لديه عمل جيّد. |
أُو نِڤُو خَرُوشَيَا رَبوتَا |
| Я студент университета. |
أنا طالب في الجامعة. |
يَا ستُودِينت أُونيفِيرسِتْيِيتَا |
| Я получил зарплату. |
استلمتُ الراتب. |
يَا پَلُوتشيل زارپلَاتُو |
الطعام الأساسي
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| еда |
طعام |
يِدَا |
| завтрак |
فطور |
زَفترَك |
| обед |
غداء |
أَبْيِيد |
| ужин |
عشاء |
أُوجِن |
| вода |
ماء |
ڤَدَا |
| хлеб |
خبز |
خْليِيب |
| мясо |
لحم |
مْيَاسَ |
| рыба |
سمك |
رِيبَا |
| овощи |
خضار |
أُوڤَشِي |
| фрукты |
فواكه |
فروكْتِي |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Завтрак готов. |
الفطور جاهز. |
زَفترَك گَتوف |
| На обед мясо и овощи. |
على الغداء لحم وخضار. |
نَا أَبْيِيد مْيَاسَ إِي أُوڤَشِي |
| Я пью воду. |
أنا أشرب ماءً. |
يَا پْيُو ڤَدُو |
الشراب وأدوات المطبخ
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| чай |
شاي |
چَاي |
| кофе |
قهوة |
كُوفِي |
| сахар |
سكّر |
سَخَر |
| соль |
ملح |
سولْ |
| масло |
زيت / زبدة |
مَاسلَ |
| суп |
حساء / شوربة |
سوب |
| молоко |
حليب |
مَلاكُو |
| тарелка |
صحن / طبق |
تَريِيلكَا |
| ложка |
ملعقة |
لُوشكَا |
| вилка |
شوكة |
ڤِيلكَا |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Я люблю чай с сахаром. |
أحب الشاي مع السكر. |
يَا لِبْليُو چَاي س سَخَرَم |
| Дайте, пожалуйста, тарелку. |
أعطِني صحنًا من فضلك. |
دَيتِه پَژَالُوِستَ تَريِيلكُو |
| Кофе без молока. |
قهوة بدون حليب. |
كُوفِي بِيز مَلاكُو |
النقل والسفر
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| машина |
سيارة |
ماشِينَا |
| автобус |
حافلة |
أَفتُوبُس |
| метро |
مترو |
مِترُو |
| поезд |
قطار |
پُويِست |
| самолёт |
طائرة |
سَمَلُيوت |
| вокзал |
محطة قطار |
ڤَگزال |
| остановка |
موقف (حافلة) |
أَستانُوفكَا |
| билет |
تذكرة |
بِلْيِيت |
| дорога |
طريق |
دَرُوجَا |
| мост |
جسر |
موست |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Где автобусная остановка? |
أين موقف الحافلة؟ |
گْدِيِه أَفتُوبُسْنَيَا أَستانُوفكَا؟ |
| Я купил билет на поезд. |
اشتريتُ تذكرة للقطار. |
يَا كُوبيل بِلْيِيت نَا پُويِست |
| Дорога длинная. |
الطريق طويل. |
دَرُوجَا دْلِيننَيَا |
الوقت
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| время |
وقت |
ڤرِيميَا |
| день |
يوم |
دينْ |
| неделя |
أسبوع |
نِدِييلْيَا |
| месяц |
شهر |
ميِيسْيَتْس |
| год |
سنة |
گوت |
| час |
ساعة |
چاس |
| утро |
صباح |
أُوترَ |
| вечер |
مساء |
ڤِييتشِر |
| ночь |
ليل / ليلة |
نُوتش |
| сегодня |
اليوم |
سِڤودْنْيَا |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Какой сегодня день? |
ما هو اليوم؟ |
كاكُوي سِڤودْنْيَا دينْ؟ |
| Утро холодное. |
الصباح بارد. |
أُوترَ خَلُودنَيِه |
| Через месяц я в России. |
بعد شهر سأكون في روسيا. |
چيِيرِز ميِيسْيَتْس يَا ف رَسّييِ |
الطقس والطبيعة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| погода |
طقس |
پَگُودَا |
| солнце |
شمس |
سُونْتْسَ |
| дождь |
مطر |
دوشْد |
| снег |
ثلج |
سنيِيك |
| ветер |
ريح |
ڤِييتِر |
| небо |
سماء |
نِييبَا |
| море |
بحر |
مُورِيِه |
| река |
نهر |
ريِكَ |
| лес |
غابة / غابة شجرية |
ليِيس |
| парк |
حديقة / منتزه |
پارْك |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Сегодня хорошая погода. |
الطقس اليوم جميل. |
سِڤودْنْيَا خَرُوشَيَا پَگُودَا |
| Идёт снег. |
تتساقط الثلوج. |
إِديُوت سنيِيك |
| В парке много людей. |
في الحديقة كثير من الناس. |
ف پارْكِه مْنُوغَا ليوْدِي |
الأشياء والتقنية
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| телефон |
هاتف |
تِلِفُون |
| компьютер |
كمبيوتر |
كَمْپْيُوتر |
| интернет |
إنترنت |
إِنْتِرْنِييت |
| телевизор |
تلفاز |
تِلِڤِيزَر |
| дверь |
باب |
دڤيِير |
| окно |
نافذة |
أَكنُو |
| стол |
طاولة |
ستول |
| стул |
كرسي |
ستُول |
| ключ |
مفتاح |
كلُيوتْش |
| сумка |
حقيبة |
سُومكَا |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| У меня нет телефона. |
ليس عندي هاتف. |
أُو مِنْيَا نِيت تِلِفُونَ |
| Ключ на столе. |
المفتاح على الطاولة. |
كلُيوتْش نَا ستَلِيِيه |
| Открой, пожалуйста, дверь. |
افتح الباب من فضلك. |
أَتْكْرُوي، پَژَالُوِستَ، دڤيِير |
الجسد، الصحة والثقافة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| голова |
رأس |
گَلَڤَا |
| рука |
يد / ذراع |
روكَ |
| нога |
رجل / ساق |
نَگَا |
| глаз |
عين |
گلاس |
| сердце |
قلب |
سِييرتْسَ |
| тело |
جسم |
تيِيلَ |
| больница |
مستشفى |
بولْنِيتْسَ |
| книга |
كتاب |
كنِيغا |
| фильм |
فيلم |
فِيلْم |
| музыка |
موسيقى |
مُوزِكَا |
جُمَل تطبيقية
| الجملة الروسية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| У меня болит голова. |
رأسي يؤلمني. |
أُو مِنْيَا بَلِيت گَلَڤَا |
| Он в больнице. |
هو في المستشفى. |
أُون ف بولْنِيتْسَ |
| Я люблю музыку и фильмы. |
أحب الموسيقى والأفلام. |
يَا لِبْليُو مُوزِكُو إِي فِيلْمِي |
أخطاء شائعة وكيف تتجنبها
- نسيان أن الأسماء لها جنس (مذكر/مؤنث/محايد)
- مثال:
- خاطئ (في الاتفاق مع الصفة): моя друг
- صحيح: мой друг (صديقي – مذكر)، моя подруга (صديقتي – مؤنث). لا تقلق الآن، فقط انتبه أن “мой/моя” تختلف حسب الاسم.
- استخدام النطق كبديل عن تعلّم الحروف الروسية
- الفونتيك العربي يساعدك على النطق، لكن لا يغني عن تعلّم الأبجدية الروسية. حاول أن تقرأ الكلمة بالروسية أولًا، ثم استخدم الفونتيك كدعم.
- الخلط بين كلمات متشابهة
- مثال:
- магазин (مَگَزِين) = متجر
- магазин и магазин? البعض يخلط بينها وبين “магазин” كـ “مخزن” دائمًا، لكن في الروسية كلمة عامة لأي محل تجاري.
- نطق حرف “ё” كأنّه “е”
- مثل: ребёнок، лёд، метро؟
- في “ребёнок” النطق “رِبيُونَك”، وليس “رِبينَك”.
ملخص
- تعرّفت هنا على 100 اسم شائع في الروسية موزّعة على 10 مجموعات: الناس، العائلة، السكن، العمل، المال، الطعام، النقل، الوقت، الطقس، الجسد، الأشياء، والثقافة.
- الخطوة التالية:
- اختر 10–20 كلمة تراها الأقرب لحياتك اليومية (مثلاً: дом، работа، семья، время، вода، магазин، автобус…)
- اكتب بها جملًا بسيطة، وكررها بصوت عالٍ.
إذا أتقنت هذه الأسماء، ستصبح قراءة اللوحات، وفهم المحادثات البسيطة، والتعامل اليومي في روسيا أسهل بكثير.
أسئلة شائعة (FAQ)
1. هل تكفيني هذه الـ 100 كلمة للبدء في الكلام؟
ستساعدك كثيرًا في فهم جمل بسيطة، وتكوين عبارات أساسية. لكن تحتاج أيضًا إلى الأفعال الأساسية (مثل: быть، идти، хотеть…) والضمائر.
2. كيف أحفظ هذه القائمة دون أن أنسى؟
- احفظ كل يوم 5–10 كلمات فقط.
- كوّن جملة بسيطة بكل كلمة (حتى لو كانت بدائية).
- راجع المجموعة السابقة قبل إضافة كلمات جديدة.
3. بأي مجموعة أبدأ؟
ابدأ بـ:
- الناس والعائلة
- المكان والسكن
- الوقت والطقس
لأنك ستستخدمها في كل محادثة يومية تقريبًا.
