Grunnen er: فسّر اختيارك دون إعادة السبب بألفاظ كثيرة

اخترتم غرفة أكبر للاجتماع، ويريد زميل معرفة السبب. يمكنك ذكر القرار والحاجة التي تفسره، ثم تفصيل واحد من الموقف يبين أن الحاجة حقيقية. سنربط هذه الأجزاء دون إعادة السبب نفسه بصيغ كثيرة، ونوضح ما الذي قد يجعلكم تختارون بديلًا آخر.

قرار ثم سبب رئيسي

Vi velger det store rommet. – نختار الغرفة الكبيرة. ثم Grunnen er at vi trenger mer plass. – السبب أننا نحتاج إلى مساحة أكبر. القرار يذكر البديل المختار، والسبب يبين الحاجة التي ترجحه.

يمكن جمعهما Vi velger det store rommet fordi vi trenger mer plass. – نختار الغرفة الكبيرة لأننا نحتاج إلى مساحة أكبر. أو تبدأ بالحاجة ثم النتيجة Vi trenger mer plass. Derfor velger vi dette rommet. – نحتاج إلى مساحة أكبر. لذلك نختار هذه الغرفة. لا تحتاج إلى استعمال الصيغ الثلاث متتابعة لتقديم السبب الواحد.

Hovedgrunnen er at alle må få sitte. – السبب الرئيسي أن الجميع يجب أن يجدوا مقاعد. hovedgrunnen تعين العامل الأهم إذا كانت هناك عوامل أخرى. لا تضع تحتها تفاصيل لا علاقة لها بالاختيار.

شاهد من الموقف يوضح السبب

السيناريو مصطنع: ستشارك مجموعة من تسعة أشخاص. الغرفة الصغيرة فيها ستة مقاعد، والكبيرة فيها اثنا عشر مقعدًا، والوصول إليها يستغرق وقتًا أطول قليلًا. المعيار الأول هنا أن يجد الجميع مكانًا للجلوس.

يمكن أن تقول Vi blir ni personer. – سيكون عددنا تسعة أشخاص. ثم Det lille rommet har bare seks plasser. – الغرفة الصغيرة فيها ستة مقاعد فقط. هذان التفصيلان يوضحان حاجة المساحة؛ ليسا مجرد إعادة «نحتاج إلى غرفة أكبر».

Det store rommet har tolv plasser. – الغرفة الكبيرة فيها اثنا عشر مقعدًا، يبين صلاحية البديل المختار لهذه الحاجة. وإذا سألك زميل Hva bygger du valget på? – على ماذا تبني الاختيار؟ تستطيع الرجوع إلى عدد المشاركين والمقاعد بدل الدفاع العام عن اختيارك.

سبب وتوقع وتحفظ: لا تجعلها شيئًا واحدًا

Det tar litt lengre tid å komme dit. – يستغرق الوصول إلى هناك وقتًا أطول قليلًا، قيد نعترف به. ثم Likevel velger vi det store rommet. – مع ذلك نختار الغرفة الكبيرة، لأن المقاعد أولوية في هذا السيناريو. الاعتراف بالقيد لا يلغي السبب الرئيسي.

Vi regner med at alle kommer. – نتوقع أن يأتي الجميع، توقع عن الحضور. يختلف عن العدد المؤكد للمقاعد في الغرفة. إن لم يكن عدد المشاركين نهائيًا Vi må bekrefte hvor mange som deltar. – علينا تأكيد عدد المشاركين.

لا يحتاج تفسير الاختيار إلى لوم شخص. Det handler om plass, ikke om hvem som foreslo rommet. – الأمر يتعلق بالمساحة، لا بمن اقترح الغرفة. ويمكن Jeg forklarer hvorfor vi valgte det. – أوضح لماذا اخترنا ذلك، من غير أن تجعل التفسير اتهامًا أو اعتذارًا لمجرد وجود خلاف.

شرط قد يغير القرار

Hvis vi blir færre, kan vi velge det lille rommet. – إذا قل عددنا، فيمكننا اختيار الغرفة الصغيرة. ولإزالة الغموض Hvis vi blir seks eller færre, er det lille rommet stort nok. – إذا أصبح عددنا ستة أو أقل، فالغرفة الصغيرة تكفي. لا يكفي أن ينخفض العدد إلى ثمانية لكي تكفي ستة مقاعد.

جواب متصل: Vi velger det store rommet fordi vi blir ni personer. Det lille rommet har bare seks plasser. Hvis vi blir seks eller færre, kan vi endre valget. – نختار الغرفة الكبيرة لأن عددنا سيكون تسعة. الغرفة الصغيرة فيها ستة مقاعد فقط. إذا أصبح عددنا ستة أو أقل، فيمكننا تغيير الاختيار.

لتثبيت الخطوة التالية La oss bekrefte antallet først. – لنؤكد العدد أولًا، أو Da vurderer vi valget på nytt. – عندئذ نعيد النظر في الاختيار. السبب الجيد مرتبط بوقائع الموقف؛ قد يتغير القرار إذا تغيرت تلك الوقائع، دون أن يصبح التفسير السابق كاذبًا.