حروف العطف المزدوجة في اللغة النرويجية

حروف العطف المزدوجة Doble konjunksjoner

• صحيح أن الرحلة كانت جميلة، إلاّ أنها كانت متعبة جداً.
• ‬ Reisen var fin, men den var for anstrengende.
• ‫صحيح أنّ القطار كان حسب الموعد، إلاّ أنه كان مليئاً جداً.‬
• Toget var punktlig, men det var for fullt.
• ‫صحيح أن الفندق كان مريحًا، إلا أنه كان غالياً جداً.
• ‬ Hotellet var koselig, men det var for dyrt.
• ‫سيسافر إما بالباص أو بالقطار.‬
• Han tar enten bussen eller toget.

حروف العطف المزدوجة

• ‫سيأتي إما اليوم أو غداً باكراً.‬
• Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig.
• ‫سيسكن إما معنا او في الفندق.‬
• Han bor enten hos oss eller på hotellet.
• ‫إنها تتكلم الإسبانية كما أيضاً الآنكليزية.‬
• Hun snakker både spansk og engelsk.
• ‫لقد عاشت في مدريد كما أيضاَ في لندن.‬
• Hun har bodd i både Madrid og London.

• ‫إنها تعرف اسبانيا كما أيضاَ انجلترا.‬
• Hun kjenner både Spania og England.
• ‫إنه ليس فقط غبياً، بل أيضاً كسولاً.‬
• Han er ikke bare dum, men også lat.
• ‫إنها ليست فقط جميلة، بل أيضاَ ذكية.
• ‬ Hun er ikke bare pen, men også intelligent.
• ‫إنها لا تتكلم فقط الألمانية، بل أيضاً الفرنسية.

حروف العطف

• ‬ Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk.
• ‫لا أستطيع أن أعزف على البيانو ولا على القيثارة.‬
• Jeg spiller verken piano eller gitar.
• ‫لا أستطيع أن أرقص الفالس ولا السامبا.
• ‬ Jeg danser verken vals eller samba.
• ‫لا أحب الأوبرا ولا الباليه.‬
• Jeg liker verken opera eller ballett.

• ‫كلما اشتغلت بسرعة أكبر، كلما انتهيت منه بأبكر.‬
• Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig.
• ‫كلما أتيت أكثر باكراً، كلما قدرت أن تذهب أكثر باكراً.‬
• Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå.
• ‫كلما تقدم المرء في العمر، كلما أصبح أكثر رضى.‬
• Jo eldre man blir, desto tryggere blir man.