قواعد

أسماء الإشارة في اللغة الهولندية

أسماء الإشارة في اللغة الهولندية

أسماء الإشارة هي أسماء نشير بها إلى شخص أو شئ معين، شرط أن يكون المشار إليه حاضرا، هناك أربع أسماء إشارة في اللغة الهولندية وهي: Deze , Die , Dit , Dat يمكن تقسيمها الى قسمين:

القسم الأول:

Deze ، Die و تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب: De .

  • Deze و تعني هذه أو هذا تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء قريب ( Dichtbij ).
  • Die و تعني ذلك أو ذاك، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء بعيد ( Veraf ).

أمثلة:

  • Bij deze kassa kunt u alleen pinnen 
  • في صندوق الدفع هذا، يمكمك فقط الدفع بالبطاقة البنكية.
  • Die man staat voor zijn huis 
  • ذلك الرجل الواقف أمام منزله.

القسم الثاني:

Dit ، Dat تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب: Het .

  •  Dit وتعني هذا أو هذه، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء قريب dichtbij
  •  Dat وتعني ذاك أو ذلك، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء بعيد Veraf

أمثلة:

  •  Dit huis is mooi 
  •  هذا المنزل جميل.
  •  Dat kind kan niet slapen 
  •  ذلك الطفل لا يستطيع أن ينام.

ملاحظة :- كل الكلمات في الجمع تعرف ب : De لهذا في حالة الجمع دائما نستعمل Deze و Die .

مثال:

  •  Deze kinderen spelen met die honden 
  •  هؤلاء الأطفال يلعبون مع أولائك الكلاب.

تذكر دئما:

Die و Deze ينتهيان بحرف E و De أيضا.

Dit و Dat ينتهيان بحرف T و Het أيضا.

زر الذهاب إلى الأعلى