Qualcuno وQualcosa وUn altro: الحديث عن شخص أو شيء غير محدد

تحتاج أحيانًا إلى مساعدة من شخص لا تعرف اسمه، أو إلى شيء تشربه دون أن تكون قد اخترته، أو إلى بديل عن غرض ذكرته. تقول qualcuno وqualcosa ثم تضيف ما يوضح حاجتك. ستتعلم كيف تتحدث عن غير المحدد، ومتى تحتاج اسمًا بعد التعبير ومتى يكفي أن يكون معروفًا من الحديث.

qualcuno يقف مكان اسم شخص

C’è qualcuno? – هل يوجد أحد؟ وCerco qualcuno. – أبحث عن شخص ما. لا تضف اسمًا مباشرة بعد qualcuno كما تفعل مع qualche: تقول qualche persona – بعض الأشخاص، لكن qualcuno ضمير يستقل عن الاسم في هذا الاستعمال.

إذا جاء فاعلًا استعمل الفعل المفرد: Qualcuno aspetta fuori. – شخص ما ينتظر في الخارج، وQualcuno può aiutarmi? – هل يستطيع أحد مساعدتي؟ لا تحدد الكلمة اسم الشخص، ولا تستلزم أن يكون معروفًا للطرفين. ولطلب شخص آخر C’è qualcun altro? – هل يوجد شخص آخر؟ وتكتب qualcun altro دون فاصلة عليا في المذكر.

qualcosa للأشياء أو لحاجة غير معينة

Vuoi qualcosa? – هل تريد شيئًا؟ وفي Cerco qualcosa da leggere. – أبحث عن شيء أقرؤه، تحدد الفائدة المطلوبة دون تسمية كتاب أو صحيفة. ومع صفة تستعمل مثلًا qualcosa di caldo – شيئًا ساخنًا، وqualcosa di semplice – شيئًا بسيطًا.

Vorrei qualcosa di caldo da bere. – أريد شيئًا ساخنًا أشربه. لا تحذف di بين qualcosa وهذه الصفة في البناء الذي نتعلمه. وتأتي الصفة هنا بالمذكر المفرد، مثل caldo، رغم أن كلمة cosa المنفصلة مؤنثة؛ عامل qualcosa كوحدة لها استعمالها، لا كاسم cosa وحده.

altro مع الاسم: بديل أو إضافة

Vorrei un altro biglietto. – أريد تذكرة أخرى، وVorrei un’altra borsa. – أريد حقيبة أخرى. تطابق altro الاسم: un altro libro، un’altra borsa، altri libri، altre borse. في un altro المذكر لا تضع فاصلة عليا بعد un؛ وفي un’altra المؤنث تظهر الفاصلة.

يمكن أن تكون «أخرى» إضافة إلى الموجود، أو بديلًا عنه، بحسب الموقف. في Questo non va bene. Avete un altro modello? – هذا غير مناسب. هل لديكم طراز آخر؟ المقصود طلب بديل. أما Mi servono altre due sedie. – أحتاج إلى كرسيين آخرين، فتطلب إضافة عدد محدد.

حين يعرف الطرفان الشيء المحذوف

عند الحديث عن حقائب تقول Questa è qui. Un’altra è sul tavolo. – هذه هنا، وواحدة أخرى على الطاولة. بقيت altra مؤنثة لأن المرجع borsa، رغم عدم تكرار الاسم. وعن كتاب تقول Un altro è qui. – آخر هنا. الاسم مفهوم من السياق، ولا يصبح التذكير أو التأنيث عشوائيًا.

ولطلب شيء آخر غير محدد Vuoi qualcos’altro? – هل تريد شيئًا آخر؟ تكتب qualcos’altro بالفاصلة العليا، بخلاف qualcun altro. وللتعبير عن الحديث مع شخص آخر تقول Parlo con qualcun altro. – أتحدث مع شخص آخر. ميّز شخصًا آخر من شيء آخر قبل اختيار التعبير، ثم اربطه بما تحتاج قوله.