شرح عن حروف الجر الجزء1 حروف الجر البسيطة‬ في اللغة الايطالية

شرح عن حروف الجر الجزء1 حروف الجر البسيطة‬ في اللغة الايطالية

حروف الجر Le preposizioni
يتم تقسيم حروف الجر الأصلية في اللغة الايطالية إلى

حروف الجر البسيطة
DI – A – DA – IN – CON – SU – PER – TRA – FRA

del , al , dal, etc :
وحروف الجر المركبه هى نفس حروف الجر البسيطه ولكن يضاف اليها اداة تعريف فيغير من شكلها

Le preposizioni semplici حرف الجر البسيطة

DI – A – DA – IN – CON – SU – PER – TRA – FRA

حروف الجر هي الكلمات التي تصل كلمة إلى أخرى، وتتيح لنا القدرة على فهم العلاقة بين الكلمتين كما انها تساعدنا على معرفة وظيفه الكلمة التي تليها

Andrò a casa a piedi
انا ذاهب الى المنزل سيرا على الأقدام
Ho messo qualcosa da parte per te
وضعت شيء ما من أجلك

PER ممكن ان يكون له معانى مختلفه حسب السياق العام للجمله

Gli piace dormire per terra
يحب ان ينام علي الارض

وهنا تستخدم لتفيد البقاء فى المكان

E passato per di qui
مر من هنا

وتفيد الانتقال عبر المكان

Faccio una passeggiata per il parco
انا اتمشى عبر الحديقه
Completa il modulo per intero
قم بتعبأة النموذج بأكمله
Tremavo per il freddo
كنت ارتجف من البرد

هنا PER تفيد السبب

Studia molto per passare l’esame
يدرس كثيرا لكي ينجح في الامتحان

هنا PER تفيد الهدف

Ho fatto la torta per te
صنعت الكيك من اجلك

او صنعت التورته من اجلك

Per lunedi, devi aver finito il compito!
بحلول يوم الاثنين وجب عليك الانتهاء من هذا الواجب
Continuo ad aspettare per molti giorni
استمر بالانتظار لعدة ايام

وهنا PER تفيد الوقت

Lo hanno arrestato per truffa
قبض عليه بتهمه الاحتيال

وهنا PER تعبر عن الجريمه

Puoi comprarlo per dieci Euro
تستطيع ان تشتريه بعشره يورو

وهنا PER تعبر عن السعر

Ho camminato per cinque chilometri
مشيت 5 كيلومتر

وهنا PER تعبر عن المسافه والقياس

Rispondi al telefono per me
رد على الهاتف بالنيابه عني

وهنا PER تفيد الاستبدال

شرح عن حروف الجر

ملاحظة:- هنا 12 استخدام لـ PER فى مواضع مختلفه بحسب السياق العام ومعنى الجمله

Adel El Badry
غادر المحادثة.
Tra cento metri gira a destra
توجه الى اليسار بعد مئه متر

تدل TRA على المسافه

Tra tutti gli amici che ho, Giacomo e il piu leale
جاكمو اسم صديقه أوفى ( الاكثر وفاء ) شخص من بين كل اصدقائي
Dobbiamo consultarci tra di noi
علينا المشاوره مع بعضنا البعض
E felice quando si trova tra i suoi amici
هو سعيد عندما يكون بين اصدقاؤه
Devi passare tra questi cespugli
عليك المرور عبرالعشب

ملاحظة:- عدة استخدامات ومعانى مختلفه ايضا لـ TRA

La casa si trova fra i boschi
البيت يوجد بين الغابات
Finiremo fra tre ore
سننتهي بعد ثلاث ساعات

ملاحظة:- اذا بدأت الكلمه التى تلحق حرف الجر ب t نستخدم fra
اما اذا بدأت ب f نستخدم tra
الكلمتان tra / fra يؤديان معانى عديده ( بين / من بين/ فيمابين / وسط / فى وسط )

حرف الجر a
مثال esempio

io faccio colazione a casa di solito
انا اتتناول الفطور في البيت عاده

الان نتناول شرح حرف الجر الموجود في المثال السابق
a casa
حرف الجر a اتي هنا بمعني ( في )
-ملاحظات خاصه بحرف الجر a
اذا جاء مع فعل andare ( يذهب ) فانه ياخذ معني ( الي ) , مثال علي ذلك: