الجملة

ادوات الربط في جملة في اللغة الايطالية – 3

ادوات الربط في جملة في اللغة الايطالية – 3

  • ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
  • Mi alzo appena suona la sveglia.
  • ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
  • Mi stanco appena inizio a studiare.
  • ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
  • Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni.
  • ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
  • Quando telefona?
  • ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
  • Appena ho un momento di tempo.

ادوات الربط 

  • ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
  • Lui telefona appena ha un po’ di tempo.
  • ‫إلى متى ستعمل؟‬
  • Quanto tempo lavorerà?
  • ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
  • Lavorerò finché potrò.
  • ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
  • Lavorerò finché sarò sano.
  • ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
  • Sta a letto invece di lavorare.

الربط في جملة في اللغة الايطالية

  • ‫ هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
  •  Lei legge il giornale invece di cucinare.
  • ‫ إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
  •  Lui sta al bar invece di andare a casa.
  • ‫ حسب علمي هو يسكن هنا.‬
  •  A quanto so lui abita qui.
  • ‫ حسب علمي زوجته مريضة.‬
  •  A quanto so sua moglie è malata.
  • ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
  • A quanto so lui è disoccupato.
  • ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬
  • Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.
  • ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬
  • Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.
  • ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬
  • Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.

 

ادوات الربط في جملة في اللغة الايطالية – 2

زر الذهاب إلى الأعلى