J’aime marcher: اقترح نشاطًا بسيطًا لنهاية الأسبوع

تريد قضاء بعض الوقت مع صديق، لكن النشاط والموعد لم يُحسما بعد. Tu es libre ce week-end ? – هل أنت متفرغ نهاية هذا الأسبوع؟ تفتح الحديث دون افتراض أنه متاح. سنذكر أنشطة قليلة نحبها، ونقترح ما يناسب الطرفين، ثم ننتقل من الموافقة العامة إلى ساعة ومكان واضحين.

تحدث عما تحب أن تفعله

تقول J’aime marcher. – أحب المشي، أو J’aime faire du vélo. – أحب ركوب الدراجة. يأتي الفعل الثاني مصدرًا بعد aimer، فلا تقول j’aime marche. ويمكن إضافة مكان J’aime me promener dans le parc. – أحب التنزه في الحديقة.

من الأنشطة القريبة visiter un musée – زيارة متحف، وlire à la bibliothèque – القراءة في المكتبة، وprendre un café avec des amis – شرب قهوة مع أصدقاء. اربط النشاط برغبتك Je préfère une activité tranquille. – أفضل نشاطًا هادئًا، بدل الاكتفاء بتعداد أسماء هوايات.

يمكنك السؤال Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? – ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟ ولتفضيل هذا الموعد تحديدًا Aujourd’hui, je préfère marcher. – اليوم أفضل المشي. لا يعني تفضيل نشاط اليوم أنك ترفض بقية الأنشطة دائمًا.

تحقق من التفرغ ثم اقترح

ابدأ Tu es libre ce week-end ? أو Tu as quelque chose de prévu dimanche ? – هل لديك شيء مخطط له يوم الأحد؟ قد يرد الصديق Je suis libre samedi après-midi. – أنا متفرغ بعد ظهر السبت، أو J’ai déjà quelque chose de prévu. – لدي شيء مخطط له بالفعل. ليس كل يوم عطلة وقتًا متاحًا لكل شخص.

للاقتراح On fait une promenade ? – هل نقوم بنزهة؟ وOn va au musée ? – هل نذهب إلى المتحف؟ ويمكن أن تسأل عن رغبة الطرف الآخر Ça te tente ? – هل يروق لك ذلك؟ أو Tu préfères quoi ? – ماذا تفضل؟

إذا كان الاختيار بين نشاطين، Tu préfères marcher ou aller au musée ? – هل تفضل المشي أم الذهاب إلى المتحف؟ يسمح السؤال بتحديد الرغبة؛ لا يقدم النشاطين خطة محسومة قبل الجواب.

اقبل أو اعتذر مع اقتراح بديل

للقبول Avec plaisir ! – بكل سرور! أو Bonne idée ! – فكرة جيدة! وPourquoi pas ? – لمَ لا؟ قد تكون موافقة منفتحة على الاقتراح، وليست رفضًا لمجرد وجود pas. لكن يبقى تحديد الوقت خطوة أخرى.

إذا لم يناسبك الموعد Je ne suis pas disponible samedi. – لست متاحًا يوم السبت. ويمكن أن تضيف Mais dimanche après-midi, oui. – لكن بعد ظهر الأحد، نعم. أما Une autre fois, peut-être. – في مرة أخرى، ربما، فلا تحدد موعدًا بديلًا متفقًا عليه.

قد يعجبك اللقاء وتفضل نشاطًا آخر: Je préfère une petite promenade. – أفضل نزهة قصيرة. يحدد الرد النشاط البديل، ويمكنك بعده اقتراح اليوم والوقت اللذين يناسبانك.

حول الموافقة إلى موعد مكتمل

بعد الاتفاق على النشاط اسأل On se retrouve à quelle heure ? – في أي ساعة نلتقي؟ ثم Où est-ce qu’on se retrouve ? – أين نلتقي؟ من الأجوبة Devant l’entrée du parc. – أمام مدخل الحديقة، أو À quinze heures. – في الثالثة عصرًا. أما Ça marche ! فتعني هنا «اتفقنا!».

إذا احتجت إلى تأكيد الخطة Donc, dimanche à quinze heures devant le parc ? – إذن، الأحد في الثالثة عصرًا أمام الحديقة؟ ولإبقاء التواصل Je t’envoie un message avant de partir. – أرسل لك رسالة قبل المغادرة. لا تعوض الرسالة اتفاقًا لم يحدد أصحابه وقته أو مكانه بعد.

اقرأ التبادل: – Tu es libre samedi ? – Non, j’ai déjà quelque chose de prévu. Mais dimanche après-midi, oui. – On fait une promenade dans le parc ? – Avec plaisir. – À quinze heures devant l’entrée ? – Ça marche ! – هل أنت متفرغ السبت؟ – لا، لدي شيء مخطط له بالفعل، لكن بعد ظهر الأحد نعم. – هل نتنزه في الحديقة؟ – بكل سرور. – في الثالثة عصرًا أمام المدخل؟ – اتفقنا! لم يُلغَ اللقاء حين لم يناسب السبت؛ انتقل إلى الأحد مع وقت ومكان محددين.