الضمائر

ضمائر الاشارة في اللغة الفرنسية 

ضمائر الاشارة في اللغة الفرنسية

Les pronoms démonstratifs  ضمائر الإشارة
1 – بسيطة Simples

  • مفرد مذكر: celui
  • مفرد مؤنث: celle
  • جمع مذكر: ceux
  • جمع مؤنث: celles
  • لا نوع له ولا عدد ( neutre ( ce

أمثلة: Exemples

  • Ce livre est à toi ; le livre qui est sur la table est à moi.
  • هذا الكتاب يخصك، والكتاب الذي على الطاولة يخصني
  • Ce livre est à toi ;celui qui est sur la table est à moi.
  • هذا الكتاب يخصك، والذي على الطاولة يخصني.
  • Voici la règle de Aissa et celle de Hanan.
  • هذه هي المسطرة التي تخص عيسى وتلك التي تخص حنان.
  • Voici les feuilles de Mohammed et celles de Mona
  • هذه هي أوراق محمد، وتلك أوراق منى.

ثانيا: كيف تستخدم هذه الضمائر؟

ضمائر الإشارة:

  •  celles – ceux – celle – celui

تحل محل:
1 – اسم مكرر أمام حرف الجر ( de):
Exemple : مثال

  • Ma montre est en argent, la montre de mon père est en or.
  • ساعتي من الفضة وساعة والدي من الذهب.
  • Ma montre est en argent, celle de mon père est en or.
  • ساعتي مصنوعة من الفضة وتلك التي تخص والدي من الذهب.

2 – اسم مكرر أمام ضمير وصل للدلالة على شخص أو شيئ غير محدد:

Exemple : مثال

  • L’homme qui fait le gâteau est le pâtissier.
  • الرجل الذي يصنع الحلوى هو الحلواني:
  • Celui qui fait le gâteau est le pâtissier
  • الذي يصنع الحلوى هو الحلواني.
  • La femme qui fait les vêtements, c’est la couturière.
  • المرأة التي تصنع الملابس هي الخياطة.
  • Celle qui fait les vêtements, c’est la couturière.
  • التي تصنع الملابس هي الخياطة.
زر الذهاب إلى الأعلى