شرح عن علامات النطق في اللغة الفرنسية
شرح عن علامات النطق في اللغة الفرنسية
علامات النطق فى الفرنسية Les Accents
توجد فى اللغة الفرنسية علامات نطق توضع فوق بعض الحروف المتحركة تؤثر فى المعنى و النطق ولا يمكن اغفالها ومنها :
1- accent aigu :
لا توضع الا على الحرف é و ينطق اي كأول حرف .
- énergie .. طاقة .. اينيغجي
2- accent grave :
- لا توضع الا على الحروف : à و è و ù
- (à)← توضع للتفرقة بين à (حرف جر بمعنى “الى”) و a (تصريف فعل “يملك avoir“)
- ← توضع à للتفرقة بين أداة التعريف (la) – و ظرف المكان (là)
- (è) ← تطيل نطقها كما فى كلمة (مسطرة règle)
- (ù) ← للتفرقة بين كلمة و أخرى مثل (ou بمعنى “أو”) و (où بمعنى “أين”)
3- (^) accent circonflexe :
وتوضع على الحروف : â و ê و î و ô و û فقط.
- وهى عادة تحل محل حرف حذف اثناء تطور اللغة
- مثل : ( fête -عيد ) التى كانت تكتب feste فى اللغة الفرنسية القديمة.
- و قد توضع للتمييز بين كلمة و أخرى
- مثل : (حرف الجر sur بمعنى “على”) و (الصفة sûr بمعنى “متأكد”)
4- (‘) l’apostrophe :
اذا تقابل حرفان متحركان الأول فى نهاية الكلمة الاولى و الثانى فى بداية الكلمة التالية
نحذف الحرف المتحرك من نهاية الكلمة الاولى مثل ( le homme → l’homme )
لا حظ أن : الحروف المتحركة هى les voyelles
- ( a , e , i , o , u )
بالإضافة لحرف h الصامت