الاسم في اللغة الفرنسية

الاسم في اللغة الفرنسية

Le nom – الإسم
Le nom est un mot qui sert à nommer une personne, une chose , un animal ..
الإسم هو كلمة يستعمل بتسمية شخص ، شيئ ، حيوان
Les défférentes catégories de noms : 
مختلف أصناف الأسماء

1- Selon le sens – حسب المعنى
A_ Les noms concrets : que désignent des êtres vivant ou des objet.
الأسماء الملموسة : تعبر عن الكائنات الحية أو الأشياء

مثال:

  • voiture . Fenêtre
  •  Maison. Port 
  • مثل سيارة .
  • نافذة . بيت . باب

B_ Les noms abstraits : que expriment des idées et des qualités ou des conception de l’ esprit.
الأسماء المجرد : التي تعبر عن الأفكار و الصفات و التصورات الروحية ، أي أسماء معنوية فقط
Exemple : tristesse , Amour, confiance

مثل :

  • حزن . حب . ثقة

2- Selon la forme: حسب الشكل
A_ Les noms simples : formé d’ un seul mot

الأسماء البسيطة :

تتكون من كلمة واحدة
Exemple: l’ odeur . L’ huile ….

مثل :

  • الرائحة ، الزيت …

B_ Les noms composés : formée de plusieurs mots
الأسماء المركبة :

تتكون من عدة كلمات
Exemple: Arc_en_ cie. / portefeuille

مثل :

  • قوس قزح ، حافظة الأوراق

3- Les noms propres et les nom commun :
A_ Les noms propres: que sert à désigner une seule être ou un objet, en général il commence par une lettre majuscule et s’ écrit sans déterminants ( sauf des exceptions:

  •  les noms des pays: l’ Algérie
  •  les noms des continents : l’ Asie
  •  les noms des habitants: les Algériens

أ- إسم العلم : يستعمل التعبير عن شيئ واحد .

يبدا عادة بحرف كبير و يكتب بدون أدوات التعريف أو التنكير و بدون صفات الإشارة و الملكية ( ما عدا بعض الإستثناءات :

  •  أسماء البلدان مع أنها أسماء علم إلا أنها تصحب بأحد الأدوات ، الجزائر مثلا
  •  أسماء القارات كذلك مثل آسيا
  •  أسماء السكان مثل الجزائريون

مثال:

  •  Paris . Brésil .
  • Jacques . Amira
  •  باريس. البرازيل .
  • جاك و هو إسم كلب . أميرة

B_ Les noms communs : désigner une chose, un animal , une personne mais en général il prend la minuscule . Et avec des déterminants

ب- الأسماء الشائعة :

تعبر عن شيئ ، حيوان ، أو شخص لكن عموما تبدأ بحرف صغير بالإضافة إلى أحد الأدوات

  • ise , ce serpent, la fille
  • كرسي ، هذا الثعبان ، البنت
زر الذهاب إلى الأعلى