التعريف بالنفس بالفنلندية: نموذج قصير تعدّله باسمك وبلدك

عندما تقدم نفسك في بداية درس أو لقاء، يكفي أن يعرف الطرف الآخر اسمك ومن أين أنت وأين تعيش. يمكنك قول ذلك في جمل قليلة، ثم إضافة اللغة التي تتحدثها أو ما تدرسه إذا احتاج الحديث. ابدأ بالنموذج التالي، وغيّر معلوماته لتصبح معلوماتك.

نموذج قصير للتعارف

Hei! Minun nimeni on Sara. Olen kotoisin Egyptistä. Asun Suomessa.

مرحبًا! اسمي سارة. أنا من مصر. أعيش في فنلندا. جملة الاسم تقدمك، ثم تأتي معلومتان مختلفتان: بلد الأصل وبلد السكن.

ضع اسمك مكان الاسم في النموذج

في Minun nimeni on Sara. – اسمي سارة، ضع اسمك مكان Sara. فإذا كان اسمك عمر قلت Minun nimeni on Omar. – اسمي عمر. ويمكن تقديم الاسم أيضًا بعبارة أقصر: Olen Sara. – أنا سارة. اختر العبارة التي تريد استخدامها؛ لا تحتاج إلى تكرار التعريف بالاسم نفسه مرتين.

ميز بلد الأصل من بلد السكن

Olen kotoisin Egyptistä. – أنا من مصر، تخبر عن بلد الأصل. أما Asun Suomessa. – أعيش في فنلندا، فتخبر عن السكن. قد تكون من بلد وتعيش في آخر؛ لذلك لا تبدل المعلومتين عند تعديل النموذج، ولا تستنتج الجنسية القانونية من جملة السكن.

تعلم صيغة البلد مع العبارة التي تحتاجها: Egyptistä – من مصر، وEgyptissä – في مصر. ومن الأمثلة Olen kotoisin Irakista. – أنا من العراق، وAsun Irakissa. – أعيش في العراق. وليست النهاية واحدة مع جميع الأسماء: نقول Venäjältä – من روسيا، وVenäjällä – في روسيا. استعمل الصيغ الكاملة المدروسة بدل إضافة نهاية واحدة إلى أي بلد جديد.

أضف معلومة تناسب الحديث

يمكنك إضافة جملة واحدة عن اللغة: Puhun arabiaa ja englantia. – أتحدث العربية والإنجليزية. وإذا كنت تتحدث قليلًا من الفنلندية، قل Puhun vähän suomea. – أتحدث قليلًا من الفنلندية. أما Opiskelen suomea. – أدرس الفنلندية، فتخبر عما تدرسه؛ إنها معلومة مختلفة عن مقدار ما تتحدثه الآن.

وفي درس أو لقاء عمل، قد تختار Olen opiskelija. – أنا طالب أو طالبة، أو Työskentelen Suomessa. – أعمل في فنلندا. أضف ما تريد قوله عن نفسك، واترك التفاصيل التي لا يحتاجها التعارف الأول.

افهم السؤال، ثم تابع التعارف

قد يسألك الشخص Mikä sinun nimesi on? – ما اسمك؟ فتجيبه بعبارة الاسم. وإذا قال Mistä olet kotoisin? – من أين أنت؟ فهو يسأل عن أصلك في هذا الحديث. أما Missä asut? – أين تعيش؟ فيطلب مكان السكن. اختر من نموذجك المعلومة التي تجيب عن السؤال، ويمكنك إعادة السؤال إلى الطرف الآخر بقول Entä sinä? – وأنت؟

بعد تبادل المعلومات قد تسمع Hauska tutustua! – سررت بلقائك! ويمكن أن ترد Samoin! – وأنا أيضًا! هكذا يصبح التعارف تبادلًا قصيرًا، لا قائمة معلومات تقولها دون انتظار رد.

مراجع للتوسع

تقدم هيئة التعليم الفنلندية استعمال عبارة الاسم في التعارف. ويمكن مراجعة جدول مركز اللغات لأسماء البلدان وتصريفها وإرشاد تصريف أسماء الأماكن وحدوده، مع عينة الناشر عن عبارات التعارف والبلد واللغة.