قاعدة استخدام only و just في اللغة الانجليزية

قاعدة استخدام only و just في اللغة الانجليزية

استخدامات only :

1) تستخدم only كحال :
بمعنى “فقط” وهنا تساوي كلمة just ويمكن استبدالهم

• I only expect you to listen to what I have to say.
• I just expect you to listen to what I have to say.
• أتوقع فقط أن تستمع إلى ما أقول

2) تستخدم only كصفة :
عندما تستخدم كصفة فهي تعني أن الموصوف وحيد. ويكون معناها “وحيد”

• Only you can understand me.
• أنت الوحيد الذي يفهمني

3) تستخدم only كرابط بمعنى “لكن”:

• We both live in the same city only I live closer to the sea.
• نحن الاثنان نعيش بنفس المدينة لكني أعيش بالقرب من البحر

استخدامات just :
تستخدم بمعنى “بالضبط” أو”في وقت قصير” أو”توا” أو”تماما”

• He has just arrived.
• لقد وصل لتوه”
• This is just (exactly) what I wanted to do.
• هذا بالضبط ما أحتاجه”

لاحظ الآتي:

•  It is only/just a few minutes away from the station.
  إنه يبعد فقط بضع دقائق عن المحطة”
• It was only/just a silly comment. I didn’t mean to offend him.
  كان مجرد تعليق سخيف، لم أقصد اهانته”