شرح عن الاسماء التي تأخذ حروف جر لتكتمل معناها في اللغة الالمانية 1
شرح عن الاسماء التي تأخذ حروف جر لتكتمل معناها في اللغة الالمانية 1
الاسماء التي تأخذ حروف جر لتكتمل معناها
هذه الاسماء اما ان تكون مشتقه من افعال او صفات تأتي مع احرف جر وبالتالي الاسم المشتق يأخذ نفس حرف الجر او قد تأتي الاسماء مع احرف جر خاصه بها . الفائدة من استخدام هذه الاسماء مع احرف الجر انها تختصر الجمل الى عدد اقل (من جملتين الى جملة واحدة ) .
لنرى امثلة …
- der_Ärger_über +Akk. الغضب
يشتق الاسم من الفعل ليصبح sich ärger über ..يغضب .
يأخذ الاسم نفس حرف الجر über
- Der ständige Ärger über meinen Kollegen macht mich krank
- الغضب الدائم من زميلي يجعلني مريضا
اذا قسمنا الجملة تظهر معنا جملتين .
- Ich ärgere mich ständig über meinen Kollegen .Das macht mich krank .
- das_Interesse_an /für الاهتمام
- يشتق من الفعل sich interessieren an /für
- die_Hoffnung_auf الامل
- يشتق من الفعل hoffen auf
- die_Preise_für السعر
اسماء تأخذ حرفين جر
- die_Erhöhung_um_auf الارتفاع
- Die Erhöhung der Preise um 3. % auf 19. % ist für viele Familien eine Belastung
- ارتفاع الاسعار بنسبة 3الى 19 بالمائة عبء لكثير من العائلات
- die_Diskussion_über_mit يناقش
اسماء _ تأخذ حرفين تعطي نفس المعنى
- Die_Diskussion_über_von يتحاور/يتناقش عن .
الاسم يعطي نفس المعنى مع الحرفين لكن يرعى الداتيف بعد von والاكوزاتيف بعد über
- das_Interesse_an_für الاهتمام .
- Man muss das Interesse an /für Sport bei Kindern früh wecken
- الفرد يجب عليه ان يوقظ الاهتمام بالرياضه لدى الاطفال مبكرا .
- Die Diskussion über die Miete /von der Miete macht Sorge
- النقاش عن الاجارات يعمل قلق (يقلق)
اسماء تأخذ حرفين وتختلف بالمعنى
- die_Freude_über_auf الفرح (السعادة)
عندما تأتي مع über يكون الحديث عن الماضي اما مع auf يكون الحديث عن المستقبل
- Die Freude auf den Urlaub
- الفرح للعطلة
يقصد بها الحديث عن المستقبل (عطلة في المستقبل )
- Die Freude über die Geschenke
- الفرح للهدايا يعبر عن الماضي
- die_Entscheidung_über_für_gegen القرار
يختلف معنى حسب الحرف
- Die Entscheidung über die Antrag fällt nächste Woche
- القرار حول التطبيق سيحدد (يقع) الاسبوع القادم .
- Die Entscheidung für die Reise ist sehr wichtig
- القرار للرحلة مهم جدا
- Der Chef traf eine Entscheidung gegen das Rauchen
- المدير يتخذ قرار ضد التدخين .
الاسماء مع حرف الجر وتغيرمعناهاالاصلي..
- die_Sorge_für_um ..
مع حرف الجر für يصبح المعنى الرعاية / العناية ..
- Die Sorge für die Kinder über nimmt nach der Scheidung meist die Mutter .
- العناية بالاطفال بعد الطلاق غالبا للام .
مع حرف الجر um يصبح المعنى الخوف على .
- Die Sorge um die Kinder lässt die Mutter nicht schlafen
- الخوف على الاطفال لايترك الام تنام .