Şunu bugün، kalanını yarın: اقترح توزيعًا قابلًا للفهم

Şunu bugün، kalanını yarın: اقترح توزيعًا قابلًا للفهم

تعدّون نصًا من أربعة أقسام، ولا يتاح لك اليوم إلا وقت يكفي للقسمين الأولين. بدل تغيير موعد العمل كله، يمكنك اقتراح تسليم جزء الآن والباقي لاحقًا. سنحدد الجزء والوقت وطريقة المتابعة في موقف خيالي، ثم نترك الموافقة للطرف الآخر.

بيّن الجزء الذي تسمح به قدرتك الآن

تقول Bu kısmı bugün bitirebilirim. – أستطيع إنهاء هذا الجزء اليوم. وإذا احتاج الطرف الآخر إلى تحديده، تضيف İlk iki bölümü bugün bitirebilirim. – أستطيع إنهاء القسمين الأولين اليوم.

في السيناريو المعروض لا يتاح اليوم وقت للأقسام الأربعة. لذلك تقول Bugün hepsini bitiremem. – لا أستطيع إنهاءها كلها اليوم، دون أن تعد بعمل يتجاوز ما ذكرته من قدرة.

الفارق هنا في حجم العمل المنجز الآن، لا في نقل ساعة اللقاء فقط. سمِّ الجزء حتى لا يفهم الآخر أن الوثيقة كلها ستكون جاهزة اليوم.

بيّن الجزء الذي تسمح به قدرتك الآن

المفردات 7
  • Bu kısmı bugün bitirebilirim. أستطيع إنهاء هذا الجزء اليوم.
  • İlk iki bölümü bugün bitirebilirim. أستطيع إنهاء القسمين الأولين اليوم.
  • Bugün hepsini bitiremem. لا أستطيع إنهاءها كلها اليوم.
  • Dört bölüm var. توجد أربعة أقسام.
  • Bu bölüm öncelikli mi? هل لهذا القسم أولوية؟
  • Önce giriş bölümünü hazırlayayım. دعوني أعد قسم التمهيد أولًا.
  • Bugün buna zaman ayırabilirim. أستطيع تخصيص وقت لهذا اليوم.

اقترح ما سيأتي لاحقًا

بعد تحديد الجزء الأول تقول Kalanını yarın göndereyim. – دعوني أرسل الباقي غدًا. توضح kalanını ما تبقى من المهمة التي تتحدثون عنها؛ لا تعني عملًا جديدًا لم يطلبه أحد.

ويمكن أن تسأل Diğer iki bölümü yarın göndersem olur mu? – هل يصح أن أرسل القسمين الآخرين غدًا؟ هكذا تعرض توزيعًا وتطلب قبوله، بدل الإعلان أن الموعد تغير باتفاق لم يحدث.

إذا كان الغد غير مناسب للطرف الآخر، فهو يستطيع رفض الاقتراح أو طلب جزء مختلف أولًا. لا تجعل صيغة الاقتراح في تلخيصك موافقة صادرة عنه.

اقترح ما سيأتي لاحقًا

المفردات 7
  • Kalanını yarın göndereyim. دعوني أرسل الباقي غدًا.
  • Diğer iki bölümü yarın göndersem olur mu? هل يصح أن أرسل القسمين الآخرين غدًا؟
  • İlk kısmı bugün göndereyim. دعوني أرسل الجزء الأول اليوم.
  • Kalan bölüm için yarına ihtiyacım var. أحتاج إلى الغد للقسم المتبقي.
  • İki parça hâlinde gönderebilirim. أستطيع الإرسال على جزأين.
  • Tamamını yarın teslim edebilirim. أستطيع تسليمها كلها غدًا.
  • Bu bir öneri. هذا اقتراح.

تحقق من القبول أو عدّل الأولوية

تختم اقتراحك Bu plan size uygun mu? – هل تناسبكم هذه الخطة؟ قد يأتي الرد Evet, ilk iki bölüm bugün yeterli. – نعم، يكفي القسمان الأولان اليوم، أو Hayır, son bölüm bugün gerekli. – لا، القسم الأخير ضروري اليوم.

إذا تغيرت الأولوية فاسأل Hangi bölümü önce istersiniz? – أي قسم تريدون أولًا؟ لا توافق على إنجاز أكثر مما يسمح به الوقت لمجرد أن قسمًا آخر صار مهمًا.

الاتفاق يتكون من الاقتراح والرد. احتفظ بهما منفصلين إلى أن تعرف ما قبله الطرف الآخر وما بقي محتاجًا إلى ترتيب.

تحقق من القبول أو عدّل الأولوية

المفردات 7
  • Bu plan size uygun mu? هل تناسبكم هذه الخطة؟
  • Evet, ilk iki bölüm bugün yeterli. نعم، يكفي القسمان الأولان اليوم.
  • Hayır, son bölüm bugün gerekli. لا، القسم الأخير ضروري اليوم.
  • Hangi bölümü önce istersiniz? أي قسم تريدون أولًا؟
  • Önceliği değiştirebiliriz. يمكننا تغيير الأولوية.
  • Bu süre bana yetmez. لا تكفيني هذه المدة.
  • Önce kapsamı netleştirelim. لنوضح النطاق أولًا.

لخّص التوزيع بعد قبول واضح

في حوارنا الخيالي تقبل عائشة تسليم القسمين الأولين اليوم. فتؤكد O hâlde ilk iki bölümü bugün, kalanını yarın göndereceğim. – إذن سأرسل القسمين الأولين اليوم والباقي غدًا. أصبح التلخيص مطابقًا لما اقترحته وما قبلته.

أما قبل جوابها فتقول Henüz anlaşmadık. – لم نتفق بعد. لا تحول الانتظار إلى قبول، ولا تنقل اقتراحًا جديدًا إلى خطة نهائية من غير رد.

تدرب على موقف فيه حجم عمل ووقت محددان: اقترح جزأين يمكن إنجازهما، واسأل عن الملاءمة، ثم اكتب تلخيصًا لما قُبل فقط.

لخّص التوزيع بعد قبول واضح

المفردات 7
  • O hâlde ilk iki bölümü bugün, kalanını yarın göndereceğim. إذن سأرسل القسمين الأولين اليوم والباقي غدًا.
  • Henüz anlaşmadık. لم نتفق بعد.
  • Cevabınızı bekliyorum. أنتظر جوابكم.
  • Bu şekilde ilerleyelim. لنتابع بهذه الطريقة.
  • Göndermeden önce kontrol edeceğim. سأراجع قبل الإرسال.
  • Yeni bir iş eklemiyorum. لا أضيف عملًا جديدًا.
  • Anlaştığımız dağılım bu. هذا التوزيع الذي اتفقنا عليه.

Şunu bugün، kalanını yarın: اقترح توزيعًا قابلًا للفهم