في مستوى B2 من الإسبانية تبدأ بالخروج من دائرة “المحادثات البسيطة” إلى عالم الحديث عن العمل، الدراسة، المجتمع، المشاعر المعقّدة، والآراء. لكي تعبّر عن نفسك بثقة، تحتاج مجموعة كلمات متقدّمة، لكنها في نفس الوقت شائعة في الحياة اليومية في إسبانيا: في العمل، في الجامعة، مع الجيران، في المستشفى، وعبر الإنترنت.
المشاعر والمواقف النفسية المتقدّمة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| preocupado /a |
قَلِق |
پَريوكوبادو / پَريوكوباذا |
| decepcionado /a |
مُحْبَط / خائب الأمل |
ديثيبثيونادو / ديثيبثيوناذا |
| orgulloso /a |
فخور |
أُورغّيوثو / أُورغّيوثا |
| avergonzado /a |
مُحْرَج |
أَبِرغُونثادو / أَبِرغُونثاذا |
| satisfecho /a |
مُرْتاح / راضٍ |
ساتيسفيتشو / ساتيسفيتشا |
| aliviado /a |
شاعِر بالارتياح بعد ضيق |
أَليبياذو / أَليبياذا |
| ansioso /a |
قَلِق / مُتَوَتِّر |
أَنسْيُوثو / أَنسْيُوثا |
| celoso /a |
غَيُور |
ثيلوثو / ثيلوثا |
| agradecido /a |
مُمتَنّ |
أَغراذيثيدو / أَغراذيثيدا |
| culpable |
مُذْنِب |
كُولپابلي |
| estresado /a |
مُتوتِّر (مضغوط) |
إِستريسادو / إِستريساذا |
| motivado /a |
مَحفوز |
موتيباذو / موتيباذا |
| frustrado /a |
مُحْبَط |
فروستْراذو / فروستْراذا |
| sorprendido /a |
مُتَفاجِئ |
سورپْرينذيدو / سورپْرينذيدا |
| confundido /a |
مُرْتَبِك |
كُونفونذيدو / كُونفونذيدا |
| apasionado /a |
شَغوف |
أَپاسيوناذو / أَپاسيوناذا |
| indiferente |
لا مُبالٍ |
إِنديفِرينتِه |
| sensible |
حَسّاس |
ثِنسيبلي |
| cariñoso /a |
حَنون |
كَرينْيُوثو / كَرينْيُوثا |
| tímido /a |
خَجول |
تيميدو / تيميدا |
أمثلة تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Estoy muy estresado por el trabajo. |
أنا مُتَوَتِّر جدًّا بسبب العمل. |
إِستُوي مُوي إِستريسادو پور إِل تْراباخو. |
| Ella está agradecida por tu ayuda. |
هي مُمتنّة لمساعدتك. |
إِيا إِستا أَغراذيثيدا پور تُو أَيُوثا. |
| Me siento un poco decepcionado. |
أشعر ببعض الإحباط. |
مِ سيينتو أُون پوكو ديثيبثيونادو. |
العمل والدراسة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| empleo |
وظيفة / عمل |
إِمپلِيو |
| jornada |
دوام / يوم عمل |
خورناذا |
| sueldo |
راتب |
سُوِيلدو |
| currículum |
سيرة ذاتية |
كورّيكولوم |
| entrevista |
مقابلة |
إِنتْريفِستا |
| experiencia |
خِبْرة |
إِكسبِريينثيا |
| formación |
تَكْوين / تدريب |
فورماوثيون |
| ascenso |
تَرْقية |
أَسّينثو |
| beca |
مَنْحة |
بيكا |
| aprobar |
يَنجَح / يوافق |
أَپْروبَار |
| suspender |
يَرْسُب / يُعَلِّق |
سوسْپيندير |
| desarrollar |
يُطوِّر |
ذِسارّويار |
| gestionar |
يُدير / يُسيِّر |
خِسْتيونيار |
| colaborar |
يَتَعَاون |
كولابار |
| solicitar |
يَتَقَدَّم بـ / يَطْلُب |
سُوليسيتار |
| contratar |
يُوَظِّف / يَتَعاقَد |
كُونتراتار |
| despedir |
يَطْرُد من العمل |
ذِسْپيدير |
| reunión |
اجتماع |
رِأُونيون |
| contrato |
عَقْد |
كُونتْراتو |
| horario |
جدول مواعيد / أوقات العمل |
أُوراريو |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Tengo una entrevista de trabajo mañana. |
لديّ مقابلة عمل غدًا. |
تينغو أُونا إِنتْريفِستا ذِ تْراباخو مانيانا. |
| Quiero solicitar una beca. |
أريد التقدّم لمنحة. |
كْييرو سُوليسيتار أُونا بيكا. |
| La reunión empieza a las nueve. |
الاجتماع يبدأ في التاسعة. |
لا رِأُونيون إِيمپْيِثا أَ لاس نُوِيبِه. |
المجتمع والعلاقات
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| vecindario |
حيّ / منطقة سكن |
بيثينداريو |
| ciudadano |
مُواطِن |
ثِيوداذانو |
| comunidad |
مجتمع / جماعة |
كومونيذات |
| costumbre |
عادة |
كُوستُمْبري |
| tradición |
تَقاليد |
تْراذيثيون |
| generación |
جيل |
حينيراثيون |
| igualdad |
مُساواة |
إِغوالذات |
| respeto |
احترام |
رِسْپيتو |
| apoyo |
دعم |
أَپُويّو |
| confianza |
ثِقة |
كُونفيانثا |
| amistad |
صَداقة |
أَميستاذ |
| pareja |
شريك / زوجان |
پارِيخا |
| vecino |
جار |
بيثينو |
| extranjero |
أجنبي |
إِكستْرَخيرو |
| integración |
اندماج |
إِنتيغراثيون |
| convivencia |
تَعايُش |
كُونبينثيا |
| participación |
مشاركة |
پارتيسيباثيون |
| voluntario /a |
مُتَطَوِّع |
بولونتاريو / بولونتاريا |
| ONG |
منظمة غير حكومية |
أُو إِيني خِه |
| derecho |
حَقّ |
ذِرِتشو |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| En mi vecindario hay mucha convivencia. |
في حَيّي يوجد تعايش كبير. |
إِين مي بيثينداريو آي موتشا كُونبينثيا. |
| Quiero participar como voluntario en una ONG. |
أريد أن أشارك كمتطوّع في منظمة غير حكومية. |
كْييرو پارتيسيبَار كومو بولونتاريو أِين أُونا أُو إِيني خِه. |
| La confianza es muy importante en una amistad. |
الثقة مهمّة جدًّا في الصداقة. |
لا كُونفيانثا إِس مُوي إِمپورْتانتي أِين أُونا أَميستاذ. |
البيت والمدينة والخدمات
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| alquiler |
إيجار |
أَلكيلير |
| hipoteca |
رَهْن / قرض عقاري |
إِپوتيكا |
| propietario |
مالِك (البيت) |
پْروپرييتاريو |
| inquilino |
مُستأجِر |
إِينكيلينو |
| renovar |
يُجَدِّد |
رينوبار |
| reparar |
يُصَلِّح |
رِپارار |
| electrodoméstico |
جهاز كهربائي منزلي |
إِلكْتْرودوميستيكو |
| factura |
فاتورة |
فاكْتورا |
| presupuesto |
ميزانية / تقدير تكلفة |
پْريسوبِوِستو |
| impuesto |
ضريبة |
إِيمپُوِستو |
| ayuntamiento |
بلدية |
أَيونتاميينتو |
| barrio |
حيّ |
بارّيو |
| obra |
أعمال (بناء / تصليحات) |
أُوبرا |
| ruido |
ضَجّة / إزعاج |
رُويدو |
| tranquilidad |
هُدوء |
تْرانكيليداذ |
| seguridad |
أمان / سلامة |
ثِيغوريداذ |
| contaminación |
تلوّث |
كُونتانيناثيون |
| tráfico |
حركة المرور |
تْرافّيكو |
| peatón |
راجِل (مشاة) |
بِأاتون |
| aparcamiento |
مَوْقِف سيارات |
أَپاركاميينتو |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| El alquiler es muy caro en esta zona. |
الإيجار غالٍ جدًّا في هذه المنطقة. |
إِل أَلكيلير إِس مُوي كارُو أِين إِستا ثُونا. |
| Hay mucho ruido por las obras. |
هناك ضجّة كبيرة بسبب أعمال البناء. |
آي موتشو رُويدو پور لاس أُوبراس. |
| El ayuntamiento ha subido los impuestos. |
البلدية رفعت الضرائب. |
إِل أَيونتاميينتو ها سوبيدو لوس إِيمپُوِستوس. |
الصحّة وأسلوب الحياة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| saludable |
صحيّ |
ثالودابلي |
| dieta |
حِمية غذائية |
ذِيتا |
| equilibrio |
توازُن |
إِكيليبريو |
| hábito |
عادة (سلوكية) |
آبِيتو |
| adicción |
إدمان |
أذيكثيون |
| ansiedad |
قلق (نفسي) |
أَنْسييداذ |
| depresión |
اكتئاب |
ذِپريسْيون |
| terapia |
علاج / علاج نفسي |
تِرابيا |
| cita (médica) |
موعد (طبي) |
ثِيتا |
| emergencia |
طارئ / حالة طوارئ |
إِميرخِينثيا |
| ambulancia |
سيارة إسعاف |
أَمبولانثيا |
| receta (médica) |
وصفة طبية |
ريثيتا |
| vacuna |
لُقاح |
بَكونا |
| sangre |
دَم |
سانغري |
| análisis |
تحاليل |
أَناليسيس |
| relajarse |
يَسترخي |
رِيلاخارْسِه |
| respirar |
يَتَنَفَّس |
ريسپِرار |
| recuperarse |
يَتَعافى |
ريكوبيرارْسِه |
| mejorar |
يَتَحَسَّن |
mēخورار (مِخُورار) |
| empeorar |
يَسوء / يَتراجع |
إِيمپِيورار |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Necesitas una dieta más saludable. |
تحتاج إلى حمية أكثر صحّة. |
نِثيثيتاس أُونا ذِيتا ماس ثالودابلي. |
| Estoy haciendo terapia porque tengo ansiedad. |
أذهب إلى العلاج النفسي لأن عندي قلقًا. |
إِستُوي أَثييندو تِرابيا پوركِه تينغو أَنْسييداذ. |
| Después de la operación tardó en recuperarse. |
بعد العملية تأخّر في التعافي. |
ذِيسپُويس ذِ لا أُوبيراثيون تاردُو أِين ريكوبيرارْسِه. |
التكنولوجيا والاتصال
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| descargar |
يُحَمِّل (ينزّل) |
ذيسكارغار |
| subir |
يرفع (ملفًّا) |
سوبير |
| archivo |
ملفّ |
أَرْتشيفو |
| adjunto |
مُرفَق |
أَثخونتو |
| contraseña |
كلمة مرور |
كُونتراثينيّا |
| usuario |
مُسْتَخدِم |
أُوسوآريو |
| conectar |
يَتَّصِل / يَربِط |
كُونكتار |
| desconectar |
يَفْصِل / يَقطع الاتصال |
ذيسكُونكتار |
| actualizar |
يُحَدِّث |
أَكتواليثار |
| dispositivo |
جِهاز |
ذِسبوزيتيفو |
| pantalla |
شاشة |
پانتايا |
| teclado |
لوحة مفاتيح |
تيكلادو |
| enchufar |
يَصِل في الكهرباء |
إِينتشوفار |
| apagar |
يُطْفِئ |
أَپاغار |
| encender |
يُشَغِّل / يُضيء |
إِينثيندير |
| red |
شبكة |
ريد |
| cobertura |
تغطية (شبكة) |
كُوبيرتورا |
| aplicación |
تطبيق |
أَپليكاثيون |
| aviso |
إشعار / تنبيه |
أَبِيسو |
| notificación |
إشعار (إلكتروني) |
نوتيفيكاثيون |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| No tengo buena cobertura aquí. |
ليس لديّ تغطية جيدة هنا. |
نُو تينغو بُوِينا كُوبيرتورا أَكي. |
| ¿Has descargado ya la aplicación? |
هل نزّلت التطبيق بالفعل؟ |
أَس ذيسكارغاذو يا لا أَپليكاثيون؟ |
| Por favor, apaga la pantalla. |
من فضلك، أطفئ الشاشة. |
پور فابور، أَپاغا لا پانتايا. |
الآراء والنقاش
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| opinar |
يُبدي رأيًا |
أُوپينار |
| opinión |
رأي |
أُوپينيون |
| argumento |
حُجّة / مبرِّر |
أَرْغومينتو |
| punto de vista |
وجهة نظر |
پُونتو ذِ بيستا |
| estar de acuerdo |
يوافق / يكون مُتَّفِقًا |
إِستار ذِ أَكويردو |
| estar en desacuerdo |
لا يوافق / يَخْتَلِف |
إِستار إِين ذيسأَكويردو |
| convencer |
يُقنِع |
كُونبينثير |
| criticar |
يَنتقد |
كْريتِكار |
| sugerir |
يُشير / يَقترح |
سُوخِرير |
| recomendar |
يُوصي / يَنصَح |
رِكوميندار |
| reclamar |
يَشْتكي / يَطْلُب حقّه |
رِكلامار |
| quejarse |
يَشْتكي |
كِيخارسِه |
| justificar |
يُبَرِّر |
خُوستيفيكار |
| comparar |
يُقارِن |
كومپارار |
| exagerar |
يُبَالِغ |
إِكْساحِرار |
| por lo tanto |
لذلك / إذن |
پور لو تانتو |
| sin embargo |
ومع ذلك / لكن |
سين إِمبارغو |
| en cambio |
في المقابل |
إِين كامبيو |
| aunque |
رغم أن / مع أن |
أَونكِه |
| en realidad |
في الحقيقة |
إِين رِياليداذ |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| En mi opinión, eso es un error. |
في رأيي، هذا خطأ. |
إِين مي أُوپينيون، إِسو إِس أُون إِرور. |
| Sin embargo, mucha gente está de acuerdo. |
ومع ذلك، كثير من الناس يوافقون. |
سين إِمبارغو، موتشا خِينتي إِستا ذِ أَكويردو. |
| Aunque no estoy de acuerdo, te respeto. |
رغم أنني لا أوافقك، إلا أنني أحترمك. |
أَونكِه نُو إِستُوي ذِ أَكويردو، تِ رِسْپيتو. |
السفر والوقت الحرّ
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| reservar |
يَحجِز |
ريسيربار |
| alojamiento |
إقامَة / مَسكن (فندق، شقّة…) |
أَلوخامينتو |
| albergue |
نُزُل شباب |
أَلبيرغي |
| pensión |
بيت ضيافة / فندق صغير |
پِينثيون |
| equipaje |
أمتعة |
إِكيپاخي |
| maleta |
حقيبة سفر |
ماليتا |
| retraso |
تأخير |
رِيتْراسُو |
| cancelar |
يُلغي |
كانثيلار |
| hacer turismo |
يقوم بجولة سياحية |
أَثير توريسمو |
| guía (turístico) |
دليل سياحي |
غِييا |
| monumento |
مَعْلَم أثري |
مُونومينتو |
| paisaje |
مَنْظَر طبيعي |
پايثاخي |
| excursión |
رِحلة قصيرة |
إِكسكورثيون |
| sendero |
مَمَرّ / مَسار للمشي |
سينذيرو |
| recomendable |
يُنصَح به |
رِكومينذابلي |
| alojamiento rural |
إقامة ريفية |
أَلوخامينتو رورال |
| temporada alta |
موسم الذروة |
تيمپوراذا أَلطا |
| temporada baja |
موسم منخفض |
تيمپوراذا باخا |
| turista |
سائح |
تورِستا |
| mostrar |
يُظْهِر / يُرِي |
موستْرار |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Hemos reservado un alojamiento rural. |
حجزنا إقامة ريفية. |
إِيموس ريسيربادو أُون أَلوخامينتو رورال. |
| El vuelo tiene dos horas de retraso. |
الرحلة متأخّرة ساعتين. |
إِل بُوِيلو تييني دوس أُوراس ذِ رِيتْراسُو. |
| Este sendero es muy recomendable. |
هذا المسار من المسارات المنصوح بها جدًّا. |
إِستي سينذيرو إِس مُوي رِكومينذابلي. |
الوقت والتنظيم والعادات
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| aprovechar |
يَستفيد / يَستغِلّ |
أَپروبِتشَار |
| retrasar |
يُؤخِّر |
رِيتْراثار |
| adelantar |
يُقَدِّم (في الوقت) |
أَذيلانْتار |
| posponer |
يُؤجِّل |
پوسپونير |
| planificar |
يُخَطِّط |
پْلانيفيكار |
| organizar |
يُنَظِّم |
أُورغانيثار |
| priorizar |
يُعطي أولوية |
پْريوريثار |
| distraerse |
يَتْشتّت / يَنْشغِل |
ذِستْرائِرسِه |
| acostumbrarse |
يَعتاد |
أَكوستومْبرارْسِه |
| diariamente |
يوميًّا |
ذِياريامينتي |
| a menudo |
غالبًا / كثيرًا |
أَ مينودو |
| de vez en cuando |
من حين لآخر |
ذِ بِث إِين كواندو |
| raramente |
نادرًا |
رارامينتي |
| mientras tanto |
في هذه الأثناء |
ميينتْراس تانتو |
| de repente |
فجأة |
ذِ رِپينتي |
| enseguida |
فورًا |
إِينثِغيدا |
| todavía |
ما زال / لا يزال |
تودابِيا |
| ya |
قد / الآن / سلفًا |
يا |
| nunca |
أبدًا |
نُونكا |
| cualquiera |
أيٌّ كان / أي شخص |
كُوالكييرا |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Intento aprovechar el tiempo diariamente. |
أحاول استغلال الوقت يوميًّا. |
إِينتينتو أَپروبِتشَار إِل تييمپو ذِياريامينتي. |
| De vez en cuando necesitamos descansar. |
من حين لآخر نحتاج إلى الراحة. |
ذِ بِث إِين كواندو نيثيثيتاموس ذِسكَنسار. |
| No llegues tarde nunca. |
لا تأتِ متأخرًا أبدًا. |
نُو ييِغيس تارذِه نُونكا. |
اللغة الأكاديمية والمفاهيم المجرّدة
| الأصل |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| ventaja |
ميزة |
بينتاحا |
| desventaja |
عَيْب / نقطة سلبية |
ذِسبيِنتاحا |
| objetivo |
هدف |
أُوبخِيتيفو |
| meta |
هدف نهائي |
ميتا |
| requisito |
شرط / متطلّب |
رِكيسيتو |
| consecuencia |
نتيجة / عاقبة |
كُونسيكْوينثيا |
| causa |
سبب |
كاوسا |
| resultado |
نتيجة |
ريثولْتاذو |
| porcentaje |
نسبة مئوية |
پورثينتاحي |
| promedio |
متوسّط |
پْروميديو |
| tendencia |
توجّه / نزعة |
تِيندينثيا |
| aumento |
زيادة |
أَومينتو |
| disminución |
نُقصان / انخفاض |
ذِيسمينوثيون |
| riesgo |
خَطَر |
رييسغو |
| posibilidad |
إمكانية |
پوسيبيليداذ |
| probabilidad |
احتمال |
پْروبابيليذاذ |
| evidencia |
دليل / برهان |
إِبيذينثيا |
| investigación |
بحث / تحقيق علمي |
إِيمبِستيغاثيون |
| demostrar |
يُثبِت / يُظهِر |
ذيموستْرار |
| comprobar |
يَتأكّد / يتحقّق |
كُومپروبَار |
أمثلة
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Una ventaja importante es el bajo riesgo. |
ميزة مهمّة هي قلّة الخطر. |
أُونا بينتاحا إِمپورْتانتي إِس إِل باخو رييسغو. |
| La investigación no demuestra ninguna evidencia. |
البحث لا يُظهِر أي دليل. |
لا إِيمبِستيغاثيون نُو ذيموستْرَا نينغُونا إِبيذينثيا. |
| Ha habido un gran aumento del porcentaje de turistas. |
حدثت زيادة كبيرة في نسبة السائحين. |
أَا أبيدو أُون غران أَومينتو ذيل پورثينتاحي ذِ تورِستاس. |
ملخّص
- تعرّفت في هذا الدرس على 200 كلمة وعبارة شائعة في مستوى B2، موزّعة على:
- المشاعر المتقدّمة.
- العمل والدراسة.
- المجتمع والعلاقات.
- البيت والمدينة والخدمات.
- الصحّة وأسلوب الحياة.
- التكنولوجيا والاتصال.
- الآراء والنقاش.
- السفر والوقت الحرّ.
- الوقت والتنظيم.
- اللغة الأكاديمية والمفاهيم المجرّدة.
