زمن المستقبل في اللغة الاسبانية

زمن المستقبل في اللغة الاسبانية

el futuro : زمن المستقبل

وهو يستخدم لوصف الافعال في المستقبل ويماثل المستقبل البسيط في الانجليزية

• yo hablare del espanol manana
• سوف اتحدث عن الاسبانية غدا

ولكن هناك بعض الملاحظات حول هذا الزمن تتلخص في الاتي
اذا كانت المقارنة معتادة دوما بين الاستخدام الاسباني للزمن والاستخدام في اللغة الانجليزية او العربية
فهناك ازمنة لها طبيعة خاصة في في الاسبانية ومنها هذا الزمن المستقبل البسيط , فهو ليس شائع الاستخدام
لأن هناك كلمات تحل محلة في اللغة

مثلا

• querer
• ir 

وهي الافعال التي تعني يريد و يسير وهي تستخدم في زمن المضارع البسيط وليس المستقبل للدلالة علي شئ في المستقبل
وهذه الصيغة شائعة في الاستخدام
por ejemplo :

•  quiero jugar el futbal manana
•  اريد ان العب كرة القدم غدا

وهي تعبر عن انك سوف تذهب للعب كرة القدم غدا بنفس استخدام المستقبل

• voy a hablar contigo manana
• سوف اتحدث اليك غدا

وفي الحقيقة استخدام هذا الاسلوب للحديث عن المستقبل دون زمن المستقبل مصدره ان هذا الزمن في الاسبانية يحمل معه
دلالة الاحتمال … وهو ما لا قد تنطوي عليه الجملة

مثلا

• jugare el futbal manana
• سوف العب الكرة غدا

قد العب او لا العب

• voy a jugar el futbal manana
• سوف العب الكرة غدا .

بمعني اني عازم علي اللعب