ضمائر الشخصية الانعكاسية و الملكيه الانعكاسية في اللغة السويدية

• Jag – min(en) -mitt(ett) -mina (الجمع )
• Du -din (en)- ditt(ett)- dina( الجمع )
• Han -sin(en) -sitt (ett)- sina( الجمع )
• Hon- sin(en) – sitt(ett)- sina( الجمع )
• Vi – vår (en) – vårt (ett) – våra( الجمع )
• Ni -er(en) – ert( ett) – era (الجمع )
• De -sin(en) – sitt(ett) – sina( الجمع )

يواجه البعض صعوبه ب استخدام هذه الضمائر لعدم فهم ماهية عمل هذه الضمائر الانعكاسية .

امثلة بسيطة :

• انا اقود سيارتي .
• هو يلعب مع أطفاله
• هي تأكل مع طفلها
• هو يلعب مع صديقه .

نحن باللغة العربية نستخدمها ولكن دون تحديد تسميه انعكاس للضمير كما هو الحال باللغة السويديه. تقريب للمعنى أي أن الفاعل و المفعول به نفسه و يعود على الفاعل .

أمثلة :

•  Jag kör -min bil
•  انا اقود سيارتي.
•  Du pratar med -din bror
•  أنت تتكلم مع أخوك .
•  Han spelar med-sitt barn
•  هو يلعب مع طفله.
•  Hon tycker om- sin hund
•  هي تحب كلبها

• Hon älskar- sin syster
• هي تحب أختها .
• Vi fikar med -våra vänner
• نحن نشرب القهوة مع أصدقائنا .
• Ni bor med era familj
• أنتم تسكنون مع عائلتكم.
• De promenerar med -sina kompisar
• هم ينزهون مع أصدقائهم.

• Jag – mig – mej – نفسي
• Du – dig- dej – نفسك
• Han – sig -sej – نفسه
• Hon- sig – sej – نفسها
• Vi – oss – أنفسنا
• Ni – er – أنفسكم
• De – sig- sej –  أنفسهم

تستخدم هذه الضمائر دلالة عن انعكاس تأثير الفعل على الفاعل نفسه .

مثال :

• Jag tvättade ( mig ) imorse
• أنا غسلت نفسي صباحا.
• Du gifte ( dig ) av Daniel i fjol .
• أنت زوجت نفسك من دانيال السنة الفائتة .
• Han berömmer alltid (sig) .
• هو يمدح دائما نفسه.
• Hon känner ( sig ) sjuk.
• هي تشعر/ تحس بنفسها مريضة.

• Vi lär(oss) svenska språket .
• نحن نعلم أنفسنا اللغة السويدية .
• Ni speglar (er) varje dag .
• أنتم تنظرون لأنفسكم بالمرآة كل يوم.
• De rakar (sig )en gång i veckan .
• هم يحلقون أنفسهم مرة بالأسبوع .