جدول المحتويات
تحويل الفعل الي اسم فاعل في اللغة السويدية مع جمل وامثله عنها
هنالك طريقتين لتحويل الفعل ل اسم فاعل
1- اذا كان مصدر الفعل منتهي ب ( A )نضيف له (nde) يصبح اسم فاعل .
مثال :
- arbeta يعمل – arbetande عاملا
- Skriva يكتب – skrivande كاتبا
- Läsa يقرأ- läsande قارئا
2- اذا كان مصدر الفعل غير منتهي ب ( A ) نضيف له (ende) يصبح اسم فاعل.
مثال:
- Gå يذهب – gående ذاهبا
- Le يبتسم – Leende مبتسما
- tro يؤمن – يعتقد – troende مؤمنا -معتقدا
يمكن استخدام اسم الفاعل بعدة طرق.
1-الطريقة الوصفية :
- Logistik tänkande elev
- تلميذ منطقي التفكير
- Lekande barn
- طفل لعوب
2-الطريقة الحركية.
- Hon kom in gråtande
- هي دخلت باكية
- Min kompis kör bilen sovande
- صديقي يقود السيارة نائما
3-يأتي بشكل ضمير.
- De levande räddades.
- الباقون على قيد الحياه انقذوا
- De boende hade fest .
- سكان المنطقة كان لديهم حفلة .
4- ياتي بشكل حرف جر.
- Brevet angående din begäran.
- الرسالة عن طلبك
ملاحظه:
اسم الفاعل لا يتغير صياغته في حال المفرد أو الجمع.
مثال:
- En Lekande katt .
- قطة لعوب
- Ett Lekande djur
- حيوان لعوب
- två Lekande katter
- قطتان لعوبتان
- Tre Lekande djur
- ثلاثة حيوانات لعوبين
- En leende flicka
- بنت مبتسمة
- Många leende flickor
- عدة بنات مبتسمات
جمل عن اسم الفاعل في اللغة السويدية
- Jag har sett den (leende) Monalisa.
- لقد رأيت الموناليزا المبتسمة.
- Han har en (förtjusande) fru.
- هو لديه زوجة فاتنة .
- Alla (gående) bör bära reflex när det är mörkt.
- كل السائرين ينبغي عليهم ارتداء سترة عاكسة عندما يكون ظلام.
- Jag skrev ett (meddelande) till honom .
- انا كتبت رسالة اليه .
- Hon kommer (skrattande )emot honom.
- هي تأتي ضاحكة إليه .
- Hon kom( cyklande )nerför backen.
- هو أتى راكبا الدراجة إلى أسفل المرتفع.
- Korridoren var full av (väntande) patienter.
- الممر كان ممتلىء ب المرضى المنتظرون.
- Jag behöver någon( lugnande) medicin.
- انا أحتاج لأي دواء مهدىء.
جمل عن اسم الفاعل
- Den här musiken är (störande).
- هذه الموسيقى مزعجة.
- En man som arbetar kallas (Arbetande) man .
- رجل الذي يعمل يسمى رجل عامل .
- Ett barn som skriker kallas (Skrikande )barn .
- طفل الذي يصرخ يسمى طفل صارخ.
- Priser som stiger…….(stigande) priser
- الأسعار التى ترتفع …أسعار مرتفعه .
- Person som talar engelska…(.Engelsktalande) person.
- شخص الذي يتحدث الإنكليزية ….شخص متحدثا الإنكليزية .
- (Jagande) djur kallas rovdjur.
- الحيوان المطارد يسمى حيوان مفترس.
- (Nattjagande) djur ser bra i mörkret.
- الحيوان المطارد ليلا يرى جيدا في الظلام.
جمل عن اسم الفاعل
- Ormer som lever i öknar , (ökenlevande) ormer.
- الأفاعي التى تعيش ب الصحارى .أفاعي الصحراء الحية.
- Djuren som äter insekter, (insektsätand) djur .
- الحيوانات التى تأكل الحشرات .حيوانات آكلة للحشرات.
- En gravid som mår illa .(illamående) gravid.
- حامل التى تشعر ب وعكة .حامل متوعكة.
- Par som bor tillsammans.(sammanboende) par.
- زوجان اللذان يسكنان معا بعضهما. زوجان متعايشان.
