شرح الفرق بين استخدامات i و på في اللغة السويدية

شرح الفرق بين استخدامات i و på في اللغة السويدية

سأشرح في هذا الدرس الفرق بين استخدامات i و på مع الفصول و الأسابيع و الشهور في اللغة السويدية .
på lörday , i vintras , i juli
سأستخدم هنا الصيف sommar كـ مثال فقط لتبسيط شرح الدرس .

På sommaren
في الصيف

نستخدم på مع :
ما تفعله عادة ً مثلا : في الصيف أنا عادة أذهب الى المسبح . أي في هذا الصيف و الذي قبله او بعده أي بشكل اعتيادي .

På sommaren brukar jag sola och bada
في الصيف انا عادة اتشمس و أسبح .

في المستقبل مثلا في الصيف القادم سأسافر .

Jag ska gå på bio på lördag
أنا سوف أذهب إلى السينما في السبت ( القادم ).

lördagarna = أيام السبت

نلاحظ ايضا أنه مع på lördagarna

jularna = أيام العيد på jularna
påskarna = أعياد الفصح på påskarna

I somras = في الصيف ( الفائت )

أولا لاحظو هنا كتبنا sommar بطريقة تانية هكذا somras و كذلك تعني الصيف .
الفصل الفائت الفصل

sommar – somras
höst – höstas
vinter – vintras
vår – våras

كذلك الأمر مع الأيام نضيف حرف s مثلا

lördag نضيف s فيصبح lördags أي السبت الفائت و كذلك بقية الأيام نضيف لها حرف s
تستخدم i مع :
الماضي . اي الصيف الماضي أي حصرا ً الفائت و ليس قبل سنتين أو أكثر , عندما نقول اي سومارين اي الشتاء الفائت حصرا ً.

مثال :