الفعل المبني للمجهول في اللغة السويدية 

الجملة المبنية للمجهول:
مفعول به… فعل +s… ثم يمكن اضاقة الفاعل مسبوقا بالحرف av.. او اذا كان الفاعل بديهي او معروف او غير مهم.. فلا تتم اضافته.

مثال:

• Sami har ätit maten.
• سامي اكل الطعام

فاعل… فعل … مفعول به

في حالة المبني للمجهول

• Maten har ätits
• أكل الطعام

في هذه.. ليس مهما من اكل الطعام.. التركيز هنا على ان الطعام قد تم اكله.

او

•  Maten har ätits av Sami
•  أكل الطعام بواسطة سامي.

وفي هذه الحالة.. التركيز على امرين: ان الطعام قد تم اكله.. وعلى انه من قام بذلك هو سامي

واسلوب المبني للمجهول يستخدم للدلالة على وقوع الفعل.. بغض النظر / او اكثر اهمية.. ممن قام بالفعل..

الفعل المبني للمجهول

• Varför öppnas affärens dörrar inte?
• لماذا لا تنفتح ابواب المتجر (مثلا السوبر ماركت)

 ليش البواب ما عم تفتح

• Dörrarna har stängts
• الابواب اغلقت
• Affären har stängts
• تم اغلاق السوبر ماركت

في هذه الحالة ليس من المهم من اغلقه.. من البديهي ان الموظفين قامو باغلاقه.. ولكن المهم ان المتجر الان مغلق.