أهم الجمل الشائعة المستخدمة يومياً في اللغة الروسية
تعلم أي لغة يبدأ من العبارات اليومية البسيطة، تم إعداد هذه المجموعة المكونة من 200 جملة شائعة الاستخدام في الحياة اليومية، مع ترجمتها الى العربية وطريقة نطقها بالعربي، لتكون مرجعًا عمليًا وسهلا لكل من يرغب في تعلم الروسية والتحدث بها بثقة.
تغطي هذه الجمل مواقف متنوعة من الحياة اليومية، مثل:
- التحية والتعارف
- المشاعر والانفعالات
- مواقف العمل والسفر
- الطلب، والسؤال، والتعبير عن الرأي
- العبارات الاجتماعية الشائعة
| الجملة بالروسية | الترجمة بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Привет! | مرحبًا! | بريفيت! |
| Как дела? | كيف حالك؟ | كاك ديلا؟ |
| Хорошо, спасибо | بخير، شكرًا | خاراشو، سباسيبا |
| А ты? | وأنت؟ | آ تي؟ |
| Очень хорошо | جيد جدًا | أوتشين خاراشو |
| Нормально | عادي / لا بأس | نرمالنا |
| Плохо | سيئ | بلوخا |
| Спасибо | شكرًا | سباسيبا |
| Пожалуйста | من فضلك / على الرحب | بَجالُستا |
| До свидания | إلى اللقاء | دا سفيدانيا |
| Пока | وداعًا | بَكا |
| Доброе утро | صباح الخير | دوبراي أوترا |
| Добрый день | نهارك سعيد | دوبري دين |
| Добрый вечер | مساء الخير | دوبري فيتشر |
| Спокойной ночи | تصبح على خير | سباكُيناي نوتشي |
| Как тебя зовут? | ما اسمك؟ | كاك تيبيا زافوت؟ |
| Меня зовут … | اسمي … | مِنيا زافوت … |
| Очень приятно | سررت بلقائك | أوتشين برياتنا |
| Откуда ты? | من أين أنت؟ | أتكوودا تي؟ |
| Я из … | أنا من … | يا إيز … |
| Сколько тебе лет? | كم عمرك؟ | سكولكا تيبيه ليت؟ |
| Мне … лет | عمري … سنة | منيه … ليت |
| Где ты живёшь? | أين تسكن؟ | غديه تي جِفيوش؟ |
| Я живу в … | أنا أعيش في … | يا جِفو ڤِ … |
| Чем занимаешься? | ماذا تعمل؟ | تشيم زانِيمايشسا؟ |
| Я работаю | أنا أعمل | يا رابوتايو |
| Я студент | أنا طالب | يا ستودينت |
| Что нового? | ما الجديد؟ | شتو نوفافا؟ |
| Ничего нового | لا جديد | نيتشيفو نوفافا |
| Отлично! | ممتاز! | أتليشْنا! |
| Прекрасно! | رائع! | بريكراسنا! |
| Понимаю | أفهم | بونيمَيو |
| Не понимаю | لا أفهم | نِ بونيمَيو |
| Я не знаю | لا أعرف | يا نِ زنايو |
| Хорошая идея | فكرة جيدة | خاروشايا إيديا |
| Конечно | طبعًا | كانيشنا |
| Может быть | ربما | مُجِت بُيت |
| Я думаю | أظن / أفكر | يا دُمايو |
| Подожди! | انتظر! | بُداجدي! |
| Пошли! | لنذهب! | بوشلي! |
| Осторожно! | احذر! | أستارُجنا! |
| Помоги мне! | ساعدني! | بُماجي منيه! |
| Я устал | أنا متعب | يا أُستال |
| Я голоден | أنا جائع | يا غولُدن |
| Я хочу пить | أنا عطشان | يا خوتشو بيت |
| Я хочу есть | أنا جائع (أريد أكلًا) | يا خوتشو يست |
| Всё хорошо | كل شيء بخير | فسو خاراشو |
| Не волнуйся | لا تقلق | نِ فالنويسا |
| Успокойся | اهدأ | أُسباكويتسا |
| Не беспокойся | لا تقلق | نِ بيسباكويتسا |
| Всё будет хорошо | كل شيء سيكون على ما يرام | فسو بوديت خاراشو |
| الجملة بالروسية | الترجمة بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Где ты был? | أين كنت؟ | غديه تي بِل؟ |
| Я был дома | كنت في البيت | يا بِل دوما |
| Что случилось? | ماذا حدث؟ | شتو سْلُوتشِلاس؟ |
| Ничего страшного | لا بأس | نيتشِفو سترَاشنَفا |
| Подожди минуту | انتظر دقيقة | بُداجدي مينوتو |
| Иди сюда | تعال هنا | إيدي سُدا |
| Я согласен | أنا موافق | يا ساغلاسين |
| Конечно нет | بالطبع لا | كانيشنا نيت |
| Я не уверен | لست متأكدًا | يا نِ أُڤيِرين |
| Я уверен | أنا متأكد | يا أُڤيِرين |
| Правда? | حقًا؟ | برافدا؟ |
| Может быть | ربما | مُجِت بِيت |
| Не знаю точно | لا أعرف بالضبط | نِ زنايو توتشنا |
| Очень интересно | مثير جدًا للاهتمام | أوتشين إنتيرِسنا |
| Как ты себя чувствуешь? | كيف تشعر؟ | كاك تي سِبيا تشوستفويش؟ |
| Я чувствую себя хорошо | أشعر أنني بخير | يا تشوستفويو سِبيا خاراشو |
| У меня болит голова | عندي صداع | أُ منيا بليت غُلافا |
| У меня нет времени | ليس لدي وقت | أُ منيا نيت فْريميني |
| Поторопись! | أسرع! | بوتوروبِيس! |
| Я спешу | أنا مستعجل | يا سبِشو |
| Я забыл | نسيت | يا زابيل |
| Я помню | أتذكر | يا بُمنيو |
| Повтори, пожалуйста | أعد من فضلك | بُفطري، بَجالُستا |
| Что это значит? | ماذا يعني هذا؟ | شتو إيتا زناشِت؟ |
| Я не понимаю | لا أفهم | يا نِ بونيمَيو |
| Медленнее, пожалуйста | أبطأ من فضلك | ميدلِنْنِه، بَجالُستا |
| Говори медленно | تكلّم ببطء | غافاري ميدلِنا |
| Хорошо звучит | يبدو جيدًا | خاراشو زفُشيت |
| Я люблю тебя | أحبك | يا لُبليو تيبيا |
| Я скучаю по тебе | أفتقدك | يا سْكُتشايو با تيبيه |
| Мне грустно | أنا حزين | منيه غروستنا |
| Мне весело | أنا سعيد | منيه ڤيِسِلا |
| Мне холодно | أنا بردان | منيه خُلودنا |
| Мне жарко | أنا حران | منيه جاركا |
| Я устал | أنا متعب | يا أُستال |
| Я хочу спать | أريد أن أنام | يا خوتشو سبات |
| Спокойной ночи | تصبح على خير | سباكُيناي نوتشي |
| Добро пожаловать | أهلًا وسهلًا | دوبرو بَجالُفات |
| Приятного аппетита | شهية طيبة | بريياتنفا أبيتِتا |
| На здоровье | بالصحة / في صحتك | نا زْداروفيا |
| С днём рождения! | عيد ميلاد سعيد! | سْدنُوم راجْدينيا |
| Поздравляю! | مبروك! | بوزدرَڤلايا |
| Удачи! | حظًا موفقًا! | أوداتشي! |
| Осторожно! | احذر! | أستاروجنا! |
| Будь здоров! | كن بصحة جيدة (عطس) | بُد زداروف! |
| Что ты делаешь? | ماذا تفعل؟ | شتو تي ديلايش؟ |
| Я просто шучу | أنا أمزح فقط | يا بروستا شوتشو |
| Это не важно | لا يهم | إيتا نِ فاجنا |
| Всё отлично! | كل شيء ممتاز! | فسو أتليشْنا! |
| الجملة بالروسية | الترجمة بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Где ты? | أين أنت؟ | غديه تي؟ |
| Я дома | أنا في البيت | يا دوما |
| Я на работе | أنا في العمل | يا نا رابوتيه |
| Я в пути | أنا في الطريق | يا فبوتي |
| Я в магазине | أنا في المتجر | يا فماغازيني |
| Я в школе | أنا في المدرسة | يا فشكولي |
| Я в университете | أنا في الجامعة | يا فونيفِرسيتيتي |
| Я в больнице | أنا في المستشفى | يا فبُلنِتسه |
| Подожди меня | انتظرني | بُداجدي منيا |
| Иди вперёд | تقدّم | إيدي فبيريود |
| Иди назад | تراجع | إيدي نازاد |
| Сюда! | إلى هنا! | سُدا! |
| Туда! | إلى هناك! | تُدا! |
| Я понимаю тебя | أنا أفهمك | يا بونيمَيو تيبيا |
| Ты прав | أنت على حق | تي براف |
| Ты не прав | أنت مخطئ | تي نِ براف |
| Это интересно | هذا ممتع / مثير | إيتا إنتيرِسنا |
| Это странно | هذا غريب | إيتا سترانا |
| Это плохо | هذا سيئ | إيتا بلوخا |
| Это хорошо | هذا جيد | إيتا خاراشو |
| Мне нравится | يعجبني | منيه نرافِتسا |
| Мне не нравится | لا يعجبني | منيه نِ نرافِتسا |
| Я думаю, да | أظن نعم | يا دُمايو، دا |
| Я думаю, нет | أظن لا | يا دُمايو، نيت |
| Я не уверен | لست متأكدًا | يا نِ أُڤيِرين |
| Я рад | أنا سعيد (مذكر) | يا راد |
| Я рада | أنا سعيدة (مؤنث) | يا رادا |
| Рад тебя видеть | سعيد برؤيتك | راد تيبيا فيديت |
| Какая жалость! | يا للأسف! | كاكَيا جالست! |
| Какой сюрприз! | يا لها من مفاجأة! | كاكوي سُرپريز! |
| Мне всё равно | لا يهمني | منيه فسو رافنو |
| Неважно | لا بأس / لا يهم | نِفاجنا |
| Не беспокойся | لا تقلق | نِ بيسباكويتسا |
| Всё нормально | كل شيء طبيعي | فسو نرمالنا |
| Согласен | موافق | ساغلاسين |
| Я не согласен | غير موافق | يا نِ ساغلاسين |
| Почему нет? | لماذا لا؟ | بتشِمو نيت؟ |
| Почему ты смеёшься? | لماذا تضحك؟ | بتشِمو تي سْمِيُوشسا؟ |
| Я не шучу | لست أمزح | يا نِ شوتشو |
| Осторожно, горячо! | احذر، إنه ساخن! | أستاروجنا، غاريتشو! |
| Где туалет? | أين الحمّام؟ | غديه تُواليت؟ |
| Сколько это стоит? | كم ثمن هذا؟ | سكولكا إيتا ستُويت؟ |
| Это дорого | هذا غالٍ | إيتا دوراگا |
| Это дёшево | هذا رخيص | إيتا دُوشِفا |
| У меня нет денег | ليس لدي نقود | أُ منيا نيت دينِك |
| У меня есть время | عندي وقت | أُ منيا يست فريميا |
| У меня нет времени | ليس لدي وقت | أُ منيا نيت فريميا |
| Я могу помочь? | هل أستطيع المساعدة؟ | يا ماغو باموتش؟ |
| Спасибо за помощь | شكرًا على المساعدة | سباسيبا زا بامُش |
| Не за что | لا شكر على واجب | نِ زا شتا |
| الجملة بالروسية | الترجمة بالعربية | النطق العربي |
|---|---|---|
| Где мы? | أين نحن؟ | غديه مِ؟ |
| Когда? | متى؟ | كاغدا؟ |
| Сегодня | اليوم | سِفودنيا |
| Вчера | البارحة | فشِرا |
| Завтра | غدًا | زافترا |
| Сейчас | الآن | سيتشاس |
| Потом | لاحقًا | بَتوم |
| Скоро | قريبًا | سْكُورا |
| Давай! | هيا! | دافاي! |
| Не сейчас | ليس الآن | نِ سيتشاس |
| Подожди немного | انتظر قليلًا | بُداجدي نِمنوجا |
| У меня вопрос | عندي سؤال | أُ منيا فابروس |
| Ответь мне | أجبني | أتفيت منيه |
| Я не уверен | لست متأكدًا | يا نِ أُڤيِرين |
| Всё ясно | كل شيء واضح | فسو ياسنا |
| Это неправда | هذا غير صحيح | إيتا نِ برافدا |
| Это правда | هذا صحيح | إيتا برافدا |
| Мне нужно идти | يجب أن أذهب | منيه نُجنا إتي |
| Пойдём! | لنذهب! | بايديوم! |
| Подожди секунду | لحظة واحدة | بُداجدي سِكوندو |
| Тихо! | بهدوء! | تِيخا! |
| Громче! | بصوت أعلى! | غرومتشيه! |
| Осторожно! | انتبه! | أستاروجنا! |
| Смотри! | انظر! | سمُتري! |
| Слушай! | اسمع! | سلوشاي! |
| Повтори! | كرر! | بُفتري! |
| Я согласен с тобой | أنا أتفق معك | يا ساغلاسين س تابوي |
| Я не согласен | أنا لا أوافق | يا نِ ساغلاسين |
| Это моя ошибка | هذا خطئي | إيتا مايا أشِبكا |
| Извини | آسف | إيزڤيني |
| Прошу прощения | أعتذر | برَشو برَشينيا |
| Ничего страшного | لا بأس / لا مشكلة | نيتشِفو سترَاشنَفا |
| Всё в порядке | كل شيء على ما يرام | فسو ف باريادكه |
| Не волнуйся | لا تقلق | نِ فالنويسا |
| Спокойно | بهدوء / لا تقلق | سباكُينَ |
| Держись! | تمسّك! / اصمد! | دِرجِيش! |
| Осталось немного | بقي القليل | أستالَس نِمنوجا |
| Увидимся завтра | نراك غدًا | أُفيديمسيا زافترا |
| До завтра | إلى الغد | دا زافترا |
| До скорого | أراك قريبًا | دا سكورافا |
| Удачного дня! | يوم سعيد! | أوداتشِفنا دْنيا! |
| Хорошего вечера! | مساء سعيد! | خاروشِفا فيتشرَ |
| Приятных снов | أحلام سعيدة | بريياتنخ سنوف |
| Береги себя | اعتنِ بنفسك | بِريجي سِبيا |
| Я тебя понимаю | أنا أفهمك | يا تيبيا بونيمَيو |
| Ты можешь мне помочь? | هل يمكنك مساعدتي؟ | تي موجهش منيه باموتش؟ |
| Конечно могу | بالطبع أستطيع | كانيشنا ماغو |
| Мне это нравится | يعجبني ذلك | منيه إيتا نرافِتسا |
| Спасибо большое! | شكرًا جزيلًا! | سباسيبا بالشُوِيه! |
| Пожалуйста! | على الرحب والسعة | بَجالُستا! |